王勃《春庄》译文及赏析

发布时间:2016-01-07 00:00

  春庄

  王勃

  山中兰叶径,城外李桃园。

  岂知人事静,不觉鸟声喧。

  【译文】

  幽静的山林中有一条路边长满兰叶的小路,城外的种桃李的园子。

  只是没有人间的清静,没有听到鸟儿的啼叫之声。

  【赏析】

  这是一首写景诗,“山中兰叶径,城外李桃园”,此句平白如话,却又平白如画。一幅极简单、寥寥数笔勾勒出线条轮廓的写意画,好一幅春意盎然的景象,形象地点缀了他的诗意。通过对兰花和桃李的赞美,我们能明显地感受到一种既随意又安详的色彩,以此来抒发了自己对春天的热爱之情。“岂知人事静”一句,隐隐的表达了作者不喜繁闹的城市,想要将一切俗事抛开,不去理会,静静享受这山间林里的美,即使有鸟鸣声,也不觉得吵闹,只当作是大自然独有的声音。这是心境的记号,更是一种人生态度的象征。

  【王勃简介】

  王勃(649或650~675或676):字子安,绛州龙门(今山西省运城市万荣县)人,唐代诗人。

  出身于豪门望族,祖父王通是隋末大儒,号文中子;叔祖王绩是著名诗人;父亲王福畤历任太常博士、雍州司功等职。王勃从祖王绩,王绩的诗风直接影响了王勃的诗作。而王勃兄弟六人,都以诗文为人称道。王勃曾有过“海内存知己,天涯若比邻”的感叹。


相关阅读
1 研究王勃格律诗用韵

初唐时期,王勃乃初唐四杰之冠,以王勃和杨炯为代表的五言律绝开始规范化,格律诗是指唐以后的古诗,分为绝句和律诗。 王勃乃初唐四杰之冠,四杰的诗对于革除齐梁余风、开创唐 【查看全文】

2 王勃《咏风》原文赏析

此诗《咏风》寄寓着作家的平等的政治理想以及日常的生活情趣,为诗人王勃所写。 咏 风 王勃 肃肃凉风生, 加我林壑清。 驱烟寻涧户, 卷雾出山楹。 去来固无迹, 动息如有情。 【查看全文】

3 王勃 九日登高

九日登高 唐代/王勃 九月九日望乡台,他席他乡送客杯。 人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。 【注释】 九月九日:指重阳节。 望乡台:古代出征或流落在外乡的人,往往登高或登土台 【查看全文】

4 王勃秋日登洪府膝王阁饯别

导语:《秋日登洪府膝王阁饯别》的全文是怎样的呢?《秋日登洪府膝王阁饯别》展现怎样的景象呢?《秋日登洪府膝王阁饯别》描写怎样的聚会盛况呢?《秋日登洪府膝王阁饯别》是大诗 【查看全文】

5 王勃《滕王阁序》原文及文言现象详解

【作品原文】 豫章故郡,洪都新府。星分翼轸(zhěn),地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯(ōu)越。物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃(fān)之榻(t)。雄州雾列,俊 【查看全文】

6 王勃《咏风》诗歌赏析

文章摘要:我开始厌恶这种带着情欲的欣赏,有时候我会恨自己?朋友们,你们过得好吗。王勃《咏风》就算我因此输了你,我亦愿只要你拥有你的全天下。不想沉默的时候,就跑到后 【查看全文】