《渭川田家》
朝代：唐代
作者：王维
原文：
斜阳照墟落，穷巷牛羊归。
野老念牧童，倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至，相见语依依。
即此羡闲逸，怅然吟式微。
译文
村庄处处披满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回归。
老叟惦念着放牧的孙儿，柱杖等候在自家的柴扉。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
农夫们荷锄回到了村里，相见欢声笑语恋恋依依。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
注释
⑴渭川：一作“渭水”。渭水源于甘肃鸟鼠山，经陕西，流入黄河。田家：农家。
⑵墟落：村庄。斜阳：一作“斜光”。
⑶穷巷：深巷。
⑷野老：村野老人。牧童：一作“僮仆”。
⑸倚杖：靠着拐杖。荆扉：柴门。
⑹雉雊(zhìgòu)：野鸡鸣叫。《诗经·小雅·小弁》：“雉之朝雊，尚求其雌。”
⑺蚕眠：蚕蜕皮时，不食不动，像睡眠一样。
⑻荷(hè)：肩负的意思。至：一作“立”。
⑼即此：指上面所说的情景。
⑽式微：《诗经》篇名，其中有“式微，式微，胡不归”之句，表归隐之意。
相关阅读
1 王维《九月九日忆山东兄弟》诗意赏析
九月九日忆山东兄弟 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 注解 1、登高：阴历九月九日重阳节，民间有登高避邪的习俗。 2、茱萸：一种植物，传说 【查看全文】
2 王维《早春行》诗歌鉴赏《早春行》作品介绍 《早春行》的作者是王维，被选入《全唐诗》的第125卷第8首。这是一首闺怨诗，描写一位贵族女子白天满怀喜悦，出游弄春，夜间独守空房，顾影自怜的复杂心理 【查看全文】
3 王维《鸟鸣涧》阅读答案阅读王维的《鸟鸣涧》①，完成题目。(8分) 人闲桂花落，夜静春山空。 月出惊山鸟，时鸣春涧中。 【注释】鸟鸣涧：地名，在王维朋友的家附近。 1、诗中 字突出了春夜山涧的特点。 【查看全文】
4 王维 山中山中 唐代/王维 荆溪白石出，天寒红叶稀。 山路元无雨，空翠湿人衣。 【注释】 荆溪：即长水，又称荆谷水，源出陕西蓝田县西北，西北流，经长安县东南入灞水。参见《水经注渭水 【查看全文】
5 王维送别原文及赏析王维善于从生活中拾取看似平凡的素材，运用朴素、自然的语言，来显示深厚、真挚的感情，往往味外有味，令人神远。这首《送别》诗就是这样。下面是应届毕业生网小编整理的相关 【查看全文】
6 王维《鸟鸣涧》翻译赏析《鸟鸣涧》 王维 人闲桂花落，夜静春山空。 月出惊山鸟，时鸣春涧中。 简析： 该诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》之首。《鸟鸣涧》中，不 【查看全文】