“蓬头稚子学垂纶,侧坐莓台草映身”出自唐朝诗人胡令能的古诗作品《小儿垂钓》第一二句,其全诗文如下:
蓬头稚子学垂纶,侧坐莓台草映身。
路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。
【注释】
1、蓬头:头发乱蓬蓬的
2、稚子:年龄小的孩子
3、垂纶:钓鱼。纶:钓鱼用的丝线
4、莓:一种小草
5、苔:苔藓植物
6、映:遮映
【翻译】
一个头发蓬乱、面孔稚嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。路人想问路,小儿向路人招招手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人!
【赏析】
《小儿垂钓》是一首以儿童生活为题材的诗作,诗写一“蓬头稚子”学钓鱼,“侧坐莓苔草映身”,路人向小儿招手,想借问打听一些事情,那小儿却“怕得鱼惊不应人”(怕惊了鱼而不置一词),真是活灵活现、惟妙惟肖,形神兼备,意趣盎然。其艺术成就丝毫不亚于杜牧著名的《清明》一诗。
此诗分垂钓和问路两层,第一、二句重在写垂钓(形),第三、四句重在问路(传神)。
第一、二句,稚子,小孩也。“蓬头”写其外貌,突出了小孩的幼稚顽皮,天真可爱。“纶”是钓丝,“垂纶”即题目中的“垂钓”,也就是钓鱼。诗人对这垂钓小儿的形貌不加粉饰,直写出山野孩子头发蓬乱的本来面目,使人觉得自然可爱与真实可信。“学”是这首诗的诗眼。这个小孩子初学钓鱼,所以特别小心。在垂钓时,“侧坐”姿态,草映其身,行为情景,如在眼前。“侧坐”带有随意坐下的意思。侧坐,而非稳坐,正与小儿初学此道的心境相吻合。这也可以想见小儿不拘形迹地专心致志于钓鱼的情景。“莓苔”,泛指贴着地面生长在阴湿地方的低等植物,从“莓苔”不仅可以知道小儿选择钓鱼的地方是在阳光罕见人迹罕到的所在,更是一个鱼不受惊、人不暴晒的颇为理想的钓鱼去处,为后文所说“怕得鱼惊不应人”做了铺垫。“草映身”,也不只是在为小儿画像,它在结构上,对于下句的“路人借问”还有着直接的承接关系──路人之向小儿打问,就因为看得见小儿。
后两句中“遥招手”的主语还是小儿。当路人问道,小儿害怕应答惊鱼,从老远招手而不回答。这是从动作和心理方面来刻划小孩,有心计,有韬略,机警聪明。小儿之所以要以动作来代替答话,是害怕把鱼惊散。小儿的动作是“遥招手”,说明小儿对路人的问话并非漠不关心。小儿在“招手”以后,又怎样向“路人”低声耳语,那是读者想象中的事,诗人再没有交代的必要,所以,在说明了“遥招手”的原因以后,诗作也就戛然而止。
在唐诗中,写儿童的题材比较少,因而显得可贵。这首七言绝句写小儿垂钓别有情趣。诗中没有绚丽的色彩,没有刻意的雕饰,就似一枝清丽的出水芙蓉,在平淡浅易的叙述中透露出几分纯真、无限童趣和一些专注。
此诗不失为一篇情景交融、形神兼备的描写儿童的佳作。
相关阅读
1 留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华予的意思及全诗赏析
留灵修兮憺忘归,岁既晏兮孰华予出自屈原的古诗作品《九歌山鬼》之中,其古诗全文如下: 若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。 既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。 乘赤豹兮从文狸, 【查看全文】
2 石头城上,望天低吴楚,眼空无物。指点六朝形胜地,惟有青山如壁的意思及全诗赏析石头城上,望天低吴楚,眼空无物。指点六朝形胜地,惟有青山如壁出自元朝诗人萨都剌的作品《念奴娇登石头城次东坡韵》,其古诗全文如下: 石头城上,望天低吴楚,眼空无物。指 【查看全文】
3 信得羽衣传钿合,悔教罗袜葬倾城。人间空唱雨淋铃的意思及全诗赏析信得羽衣传钿合,悔教罗袜葬倾城。人间空唱雨淋铃出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙凤髻抛残秋草生》,其古诗全文如下: 凤髻抛残秋草生。高梧湿月冷无声。当时七夕记深盟。 【查看全文】
4 麟之定,振振公姓,于嗟麟兮的意思及全诗赏析麟之定,振振公姓,于嗟麟兮出自于诗经作品《麟之趾》中,其古诗全文如下: 麟之趾,振振公子,于嗟麟兮。 麟之定,振振公姓,于嗟麟兮。 麟之角,振振公族,于嗟麟兮。 【注释 【查看全文】
5 春牛春杖,无限春风来海上。便丐春工,染得桃红似肉红的意思及全诗赏析春牛春杖,无限春风来海上。便丐春工,染得桃红似肉红出自宋朝诗人苏轼的作品《减字木兰花已卯儋耳春词》,其古诗全文如下: 春牛春杖,无限春风来海上。便丐春工,染得桃红似 【查看全文】
6 何须羯鼓声催。银釭里、春工四时。却笑灯蛾,学他蝴蝶,照影频飞的意思及全诗赏析何须羯鼓声催。银釭里、春工四时。却笑灯蛾,学他蝴蝶,照影频飞出自宋朝诗人张林的作品《柳梢青灯花》,其古诗全文如下: 白玉枝头,忽看蓓蕾,金粟珠垂。半颗安榴,一枝秾杏 【查看全文】