君看一叶舟,出没风波里的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 09:04

  “君看一叶舟,出没风波里”出自宋朝诗人范仲淹的古诗作品《江上渔者》的第三四句,其全文如下:
  江上往来人,但爱鲈鱼美。
  君看一叶舟,出没风波里。
  【注释】
  ①渔者:捕鱼的人。
  ②但:只
  ③爱:喜欢
  ④鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快,体大味美。
  ⑤君:你。
  ⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
  ⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
  ⑧风波:波浪。
  【翻译】
  江上来来往往无数人, 只知喜爱鲈鱼之鲜美。请您看那一叶小小渔船,时隐时现在滔滔风浪里。
  【鉴赏】
  这首语言朴实、形象生动、对比强烈、耐人寻味的小诗,反映了渔民劳作的艰辛,唤起人们对民生疾苦的注意。
  首句写江岸上人来人往,十分热闹。次句写岸上人的心态,揭示“往来’的原因。后二句牵过的视线,指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船,注意捕鱼的情景。鲈鱼虽味美,捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情,深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境,“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比,显示出全诗旨在所在。
  表现手法上,该诗无华丽词藻,无艰字僻典,无斧迹凿痕,以平常的语言,平常的人物、事物,表达不平常的思想、情感,产生不平常的艺术效果。
  范仲淹能够关心生活在社会下层的一般民众的疾苦,写过一些同情劳动人民的诗歌作品。他是江苏吴县人,生长在松江边上,对这一情况,知之甚深。他在饮酒品鱼、观赏风景的时候,看到风浪中起伏的小船,由此联想到渔民打鱼的艰辛和危险,情动而辞发,创作出言浅意深的《江上渔者》。


相关阅读
1 赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞的意思及全诗赏析

赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞出自当代代诗人毛泽东的古诗作品《菩萨蛮大柏地》第一二句,其古诗全文如下: 赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞?雨后复斜阳,关山阵阵苍。 当年 【查看全文】

2 谩教人、羞去上层楼,平芜碧的意思及全诗赏析

谩教人、羞去上层楼,平芜碧出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《满江红暮春》第三四句,其古诗全文如下: 家住江南,又过了、清明寒食。花径里、一番风雨,一番狼籍。红粉暗随流水 【查看全文】

3 淡荡春光寒食天,玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿的意思及全诗赏析

淡荡春光寒食天,玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿出自宋朝诗人李清照的作品《浣溪沙淡荡春光寒食天》,其古诗全文如下: 淡荡春光寒食天,玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿。 海 【查看全文】

4 岂余身之殚殃兮,恐皇舆之败绩翻译赏析的意思及全诗赏析

岂余身之殚殃兮,恐皇舆之败绩出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉 【查看全文】

5 青门柳枝正堪折,路傍一日几人别的意思及全诗赏析

青门柳枝正堪折,路傍一日几人别出自唐朝诗人岑参的作品《青门歌送东台张判官》,其古诗全文如下: 青门金锁平旦开,城头日出使车回。 青门柳枝正堪折,路傍一日几人别。 东出青 【查看全文】

6 雨中草色绿堪染,水上桃花红欲燃的意思及全诗赏析

雨中草色绿堪染,水上桃花红欲燃出自唐朝诗人王维的作品《辋川别业》,其古诗全文如下: 不到东山向一年,归来才及种春田。 雨中草色绿堪染,水上桃花红欲燃。 优娄比丘经论学, 【查看全文】