“东边日出西边雨，道是无晴还有晴”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《竹枝词》的第三四句,其全文如下：
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴还有晴。
【注释】
1、晴：与情字谐音，双关妙用
【翻译】
岸上杨柳青，江中风浪平，忽然传来岸上情郎那熟悉的唱歌声。就像东边天空中有太阳，西边却细雨蒙蒙，说是无晴（情）吧，其实却有晴（情）。
【鉴赏】
这首诗采用了民间情歌常用的双关的手法，含蓄地表达出微妙的恋情，新颖生动，妙趣横生。 关于竹枝词的特色，我曾在一篇文章中概括为“四易”，即易学、易懂、易写、易流传。这是从学习和阅读方面讲的。
一、 语言流畅，通俗易懂。竹枝词是由民歌蜕化出来的，民间的口语、俚语皆可入诗，且极少用典，读起来琅琅上口，雅俗共赏。清记录王世祯《师友诗传录》中有一段话：“竹枝稍以文语缘诸俚俗，若太加文藻，则非本色矣”。说得很对，这是竹枝词的一大特色。正是由于在竹枝词里用了大量口语、俚语和地方乡音，读起来具有浓厚的乡土风味和生活气息。
二、不拘格律，束缚较少。民歌作者不太懂韵书上的规范，民间竹枝词也多依日常生活中的语言声韵。刘禹锡最早作的九首竹枝词，可以说没有一首是符合规范的。从第一首开始：白帝城头春草生，白盐山下蜀江清。南人上来歌一曲，北人莫上动乡情。第三句第四字用平声，第七字用仄声，第四句中第二字用平声，第七字用平声都不合格律。
巨海一边静，长江万里清出自唐朝诗人李白的作品《赠升州王使君忠臣》,其古诗全文如下： 六代帝王国，三吴佳丽城。 贤人当重寄，天子借高名。 巨海一边静，长江万里清。 应须救 【查看全文】
2 谁怜一片影，相失万重云的意思及全诗赏析谁怜一片影，相失万重云出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《孤雁》第三四句,其全文如下： 孤雁不饮啄，飞鸣声念群。 谁怜一片影，相失万重云。 望尽似犹见，哀多如更闻。 野鸦无意 【查看全文】
3 和调度以自娱兮，聊浮游而求女翻译赏析的意思及全诗赏析和调度以自娱兮，聊浮游而求女出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下： 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉 【查看全文】
4 一行书信千行泪，寒到君边衣到无的意思及全诗赏析一行书信千行泪，寒到君边衣到无出自唐朝诗人王驾的古诗作品《古意》之中,其古诗全文如下： 夫戍萧关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。 一行书信千行泪，寒到君边衣到无。 【注释】 ⑴ 【查看全文】
5 虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽翻译赏析的意思及全诗赏析虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下： 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮，肇锡余以 【查看全文】
6 雨后却斜阳，杏花零落香的意思及全诗赏析雨后却斜阳，杏花零落香出自唐朝诗人温庭筠的作品《菩萨蛮南园满地堆轻絮》,其古诗全文如下： 南园满地堆轻絮，愁闻一霎清明雨。雨后却斜阳，杏花零落香。 无言匀睡脸，枕上屏 【查看全文】