“运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头”出自鲁迅的古诗词作品《自嘲》第一二句,其全文如下：
运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
【注释】
华盖：星座名，共十六星，在五帝座上，今属仙后座。旧时迷信，以为人的命运中犯了华盖星，运气就不好
破帽：原作“旧帽”
漏船载酒：用《晋书·毕卓传》中的典故：“得酒满数百斛（hú）……浮酒船中，便足了一生矣。”漏船：原作破船”。“中流：河中
【翻译】
交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
【赏析】
“运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。”其中“运交华盖”是说生逢豺狼当道的黑暗社会，交了倒霉的坏运。“欲何求”、“未敢”都带有反语的意味，是极大的愤激之词，反衬出当时国民党统治者的残暴，形象地描画和揭示了一个禁锢得像密封罐头那样的黑暗社会，概括了作者同当时国民党的尖锐的矛盾冲突。表明他对当时国民党统治者不抱任何幻想，对当时的政治环境极端蔑视和无比的憎恨。由此衬托无产阶级战士不畏强暴，碰壁不回的革命精神。
“破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。”其中“闹市”喻指敌人猖獗跋扈、横行霸道的地方。“中流”指水深急处。这联用象征的手法，讲形势非常险恶。作者在“破帽"与“闹市”， “漏船”与“中流”这两不相应且对立的事物中，巧妙地运用了一个“过”和一个“泛”，再一次形象地表现出作者临危不惧、激流勇进的战斗精神，衬托出革命战士在险恶环境中是何等的英勇顽强、机智灵活。这两句诗流露出诙谐、乐观的情趣，表现出寓庄于谐的特色。
相关阅读
1 耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西，仰看星月观云间的意思及全诗赏析
耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西，仰看星月观云间出自南北朝诗人曹丕的作品《燕歌行别日何易会日难》,其古诗全文如下： 寒威入夜益廉纤，酒瓮炉床亦戒严。 别日何易会日难，山 【查看全文】
2 一场寂寞凭谁诉。算前言、总轻负。早知恁地难拚，悔不当时留住的意思及全诗赏析一场寂寞凭谁诉。算前言、总轻负。早知恁地难拚，悔不当时留住出自宋朝诗人柳永的作品《昼夜乐洞房记得初相遇》,其古诗全文如下： 洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会 【查看全文】
3 记曾共西楼雅集，想垂杨还袅万丝金。待得归鞍到时，只怕春深的意思及全诗赏析记曾共西楼雅集，想垂杨还袅万丝金。待得归鞍到时，只怕春深出自宋朝诗人姜夔的作品《一萼红古城阴》,其古诗全文如下： 古城阴，有官梅几许，红萼未宜簪。池面冰胶，墙腰雪老 【查看全文】
4 章台柳，章台柳，往日依依今在否的意思及全诗赏析章台柳，章台柳，往日依依今在否出自唐朝诗人韩翃的作品《寄柳氏章台柳》,其古诗全文如下： 章台柳，章台柳，往日依依今在否。 纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。 【注释】 ⑴ 【查看全文】
5 蓬莱宫阙对南山，承露金茎霄汉间的意思及全诗赏析蓬莱宫阙对南山，承露金茎霄汉间出自唐朝诗人杜甫的作品《秋兴蓬莱宫阙对南山》,其古诗全文如下： 蓬莱宫阙对南山，承露金茎霄汉间。 西望瑶池降王母，东来紫气满函关。 云移雉 【查看全文】
6 不管烟波与风雨，载将离恨过江南的意思及全诗赏析不管烟波与风雨，载将离恨过江南出自宋朝诗人郑文宝的作品《柳枝词》,其古诗全文如下： 亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。 不管烟波与风雨，载将离恨过江南。 【注释】 ①亭亭 【查看全文】