一场寂寞凭谁诉。算前言、总轻负。早知恁地难拚,悔不当时留住的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:14

  “一场寂寞凭谁诉。算前言、总轻负。早知恁地难拚,悔不当时留住”出自宋朝诗人柳永的作品《昼夜乐·洞房记得初相遇》,其古诗全文如下:
  洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽欢,变作离情别绪。况值阑珊春色暮。对满目、乱花狂絮。直恐好风光,尽随伊归去。
  一场寂寞凭谁诉。算前言、总轻负。早知恁地难拚,悔不当时留住。其奈风流端正外,更别有,系人心处。一日不思量,也攒眉千度。
  【注释】
  ⑺满目:充满视野。
  ⑻伊:为第三人称代词,此词的“伊”亦指男性。
  ⑼凭谁诉:向人诉说。
  ⑽前言:以前说过的话。轻负:轻易地辜负了昨日的誓言。
  ⑾恁地难拼:这样地难过。恁地:如此。难拼:指难以和离愁相拼。
  ⑿攒眉千度:皱眉一千遍,形容整天愁眉紧锁。攒眉,愁眉紧锁。
  【翻译】
  记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢!
  【赏析】
  “一场寂寞”是春归人去后最易感到的,但寂寞和苦恼的真正原因是无法向任何人诉说的,也不宜向人诉说,只有深深地埋藏自己内心深处。于是整个下片转入抒写自身懊悔的情绪。作者“算前言,总轻负”,是由于她的言而无信,或是损伤了他的感情,这些都未明白交代,但显然责任是女方;于是感到自责和内疚,轻易地辜负了他的情意。再讲“早知恁地难拚,悔不当时留住。”可以看出她当初未考虑到离别后情感上竟如此难于割舍。他不仅举措风流可爱,而且还品貌端正,远非一般浮滑轻薄之徒可比,实是难得的人物。而这个人“更别有、系人心处”,写说她才能体验到的好处,也是她“难拚”的最重要的原因。
  结句“一日不思量,也攒眉千度”,非常形象地表现了这位妇女悔恨和思念的精神状态。攒眉即愁眉紧锁,是“思量”时忧愁的表情。意思是,每日都思量,而且总是忧思千次的,可想见其思念之深且切了。这两句的表述方式很别致,正言反说,语转曲而情益深。不思量已是攒眉千度了,则每日思量时又将如何,如此造语不但深刻,而且俏皮,十分传神。


相关阅读
1 悠悠故池水,空待灌园人的意思及全诗赏析

悠悠故池水,空待灌园人出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《春怀故园》第三四句,其古诗全文如下: 九扈鸣已晚,楚乡农事春。 悠悠故池水,空待灌园人。 【注释】 九扈 :根据《左传 【查看全文】

2 素面翻嫌粉涴,洗妆不褪唇红的意思及全诗赏析

素面翻嫌粉涴,洗妆不褪唇红出自宋朝诗人苏轼的作品《西江月梅花》,其古诗全文如下: 玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风。海仙时遣探芳丛,倒挂绿毛幺凤。 素面翻嫌粉涴,洗妆不褪唇 【查看全文】

3 小屋如渔舟,濛濛水云里的意思及全诗赏析

小屋如渔舟,濛濛水云里出自宋朝诗人苏轼的作品《寒食雨春江欲入户》,其古诗全文如下: 春江欲入户,雨势来不已。 小屋如渔舟,濛濛水云里。 空庖煮寒菜,破灶烧湿苇。 那知是 【查看全文】

4 水天需卦_易经需卦的意思及全诗赏析

需卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下: 【原文】 (乾下坎上)需(1):有孚(2)。光亨(3),贞吉。利涉大川。 初九:需(4)于郊,利用恒(5)。无咎。 九二:需于沙(6),小有言( 【查看全文】

5 一身去国六千里,万死投荒十二年的意思及全诗赏析

一身去国六千里,万死投荒十二年出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《别舍弟宗一》第三四句,其古诗全文如下: 零落残红倍黯然,双垂别泪越江边。 一身去国六千里,万死投荒十二年。 【查看全文】

6 朦胧暗想如花面。欲梦还惊断。和衣拥被不成眠,一枕万回千转的意思及全诗赏析

朦胧暗想如花面。欲梦还惊断。和衣拥被不成眠,一枕万回千转出自宋朝诗人柳永的作品《御街行前时小饮春庭院》,其古诗全文如下: 前时小饮春庭院。悔放笙歌散。归来中夜酒醺醺 【查看全文】