“素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红”出自宋朝诗人苏轼的作品《西江月·梅花》,其古诗全文如下：
玉骨那愁瘴雾，冰姿自有仙风。海仙时遣探芳丛，倒挂绿毛幺凤。
素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。高情已逐晓云空，不与梨花同梦。
【注释】
⑷涴：沾污，弄脏。
⑸唇红：喻红色的梅花。
⑹不与梨花同梦：苏轼自注“诗人王昌龄，梦中作梅花诗。”
【翻译】
玉洁冰清的风骨是自然的，哪里会去理会那些瘴雾，它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛，那倒挂着绿羽装点的凤儿。它的素色的面容如果翻一下嫌太过粉婉，如果雨雪洗去妆色的话那种朱唇样的红色根本不会褪去。高尚的情操已经追随向晓云的天空，就不会想到去和梨花有同一种梦想。
【赏析】
下阕追写梅花的形貌。“素面常嫌粉涴”，岭南梅天然洁白的容貌，是不屑于用铅粉来妆饰的；施了铅粉，反而掩盖了它的自然美容。岭南的梅花，花叶四周皆红，即使梅花谢了（洗妆），而梅叶仍有红色（不褪唇红），称得上是绚丽多姿，大可游目骋情。面对着这种美景的东坡，却另有怀抱：“高情已逐晓云空，不与梨花同梦”。东坡慨叹爱梅的高尚情操已随着晓云而成空无，已不再梦见梅花，不象王昌龄梦见梨花云那样做同一类的梦了。句中“梨花”即“梨花云”，“云”字承前“晓云”而来。晓与朝叠韵同义，这句里的“晓云”，可以认为是朝云的代称，透露出这首词的主旨所在。
这首咏梅词空灵蕴藉，言近旨远，给人以深深的遐思。词虽咏梅，实有寄托，其中蕴有对朝云的一往情深和无限思恋。作者既以人拟花，又借比喻以花拟人，无论是写人还是写花都妙在得其神韵。张贵《词源》论及咏物词时指出：“体物稍真，则拘而不畅；模写差远，则晦而不明。要须收纵联密，用事合题，一段意思，全在结句，斯为绝妙。”以这一标准来衡量此词，可以窥见其艺术技巧的精湛。
相关阅读
1 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜的意思及全诗赏析
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜出自宋朝诗人苏轼的古诗作品《饮湖上初晴后雨》的第三四句,其全文如下： 水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 【查看全文】
2 残阳里。脉脉朱阑静倚。黯然情绪，未饮先如醉。愁无际的意思及全诗赏析残阳里。脉脉朱阑静倚。黯然情绪，未饮先如醉。愁无际出自宋朝诗人柳永的作品《诉衷情近雨晴气爽》,其古诗全文如下： 雨晴气爽，伫立江楼望处。澄明远水生光，重叠暮山耸翠。 【查看全文】
3 汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与翻译赏析的意思及全诗赏析汨余若将不及兮，恐年岁之不吾与出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下： 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮，肇锡余以 【查看全文】
4 已知泉路近，欲别故乡难的意思及全诗赏析已知泉路近，欲别故乡难出自唐朝诗人夏完淳的古诗作品《别云间》第五六句,其全文如下： 三年羁旅客，今日又南冠。 无限山河泪，谁言天地宽。 已知泉路近，欲别故乡难。 毅魄归 【查看全文】
5 秋荷一滴露，清夜坠玄天的意思及全诗赏析秋荷一滴露，清夜坠玄天出自唐朝诗人韦应物的作品《咏露珠》,其古诗全文如下： 秋荷一滴露，清夜坠玄天。 将来玉盘上，不定始知圆。 【翻译】 秋日的荷叶上凝着一滴晶莹的露珠 【查看全文】
6 树红树碧高低影，烟淡烟浓远近秋的意思及全诗赏析树红树碧高低影，烟淡烟浓远近秋出自唐朝诗人杜光庭的古诗作品《题福唐观二首》之中,其古诗全文如下： 第一首 盘空蹑翠到山巅，竹殿云楼势逼天。 古洞草深微有路，旧碑文灭不知 【查看全文】