卧病人事绝,嗟君万里行的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 14:00

  “卧病人事绝,嗟君万里行”出自唐朝诗人宋之问的作品《送别杜审言》,其古诗全文如下:
  卧病人事绝,嗟君万里行。
  河桥不相送,江树远含情。
  别路追孙楚,维舟吊屈平。
  可惜龙泉剑,流落在丰城。
  【注释】
  杜审言:字必简,杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士。武则天时任著作郎,膳部员外郎。中宗复辟,因与张易之有交往,流放峰州。
  人事:人世上各种事情。
  嗟:叹息。
  河桥:河上的桥梁,指送别处。李陵《与苏武诗》:“携手上河梁,游子暮何处。”
  【翻译】
  病卧在床停止了一切事情,慨叹你远行万里。不到河桥上送你了,江边树木含着远离之情。这番离别,你将经过冯翊、湘江一带,也正好缅怀孙楚、屈原等高贤们。你终将会像那龙泉剑一样,在丰城将脱颖而出。
  【赏析】
  这首诗情真意切,朴实自然,别具一格。诗的前四句通俗晓畅,选词用字,不事雕饰,抒发感慨,委婉深沉。
  首联直起直落,抒写自如。当时,诗人卧病在家,社会交往甚少,自不免孤零寂寞之感;偏偏这时又传来了友人因贬谪而远行的消息,更是惆怅倍增。“卧病人事绝,嗟君万里行”,如实地反映了诗人作此诗时的处境和心情。“嗟”字用得自然而又蕴藉:一是惜别,因同知己离别而怅惘;二是伤怀,为故人被贬而感伤;三是慨叹,由友人被贬而感慨宦海沉浮,宠辱无常。这一“嗟”字,直贯篇末,渲染了一种悲凉沉重的气氛。
  别离固已难堪,如能举杯饯行,面诉衷曲,亦可稍慰离怀;但作者又因病不能相送,寂寞感伤之外,又增添一种遗憾之情。“河桥不相送”一语平平道来,诗人的思想感情却曲折起伏,波澜叠出。第四句别开生面,写出了想象中的送别情景:友人去远了,送行者亦已纷纷离开,河桥景色,一如平常,唯有那江边垂柳,临风依依,惜别之情,似无穷尽,历时既久而难以逝去。这一笔表明作者身虽未去河桥,而其心已飞往江滨,形象而含蓄地写出了自己与友人的深厚情谊,使“送别”二字有了着落,与第三句对照起来看,又是一层波澜。律诗要求中间两联对仗,这首诗的第二联对偶虽不甚工致,但流走匀称,宛转如意,说明诗人于此重在达意抒情,而不拘泥于形式上的刻意求工,体现了此诗舒展自由的特色。


相关阅读
1 道冲,而用之有弗盈也_道德经的意思及全诗赏析

道冲,而用之有弗盈也出自古典作品的作品《道德经》,其内容全文如下: 【原文】 道冲①,而用之有弗盈也②。渊呵③!似万物之宗④。锉其兑⑤,解其纷⑥,和其光⑦,同其尘⑧。 【查看全文】

2 挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞。四围不尽山,一望无穷水的意思及全诗赏析

挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞。四围不尽山,一望无穷水出自唐朝诗人卢挚的作品《沉醉东风秋景》,其古诗全文如下: 挂绝壁松枯倒倚,落残霞孤鹜齐飞。四围不尽山,一望无穷 【查看全文】

3 兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念著破春衫,当时送别,灯下裁缝的意思及全诗赏析

兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念著破春衫,当时送别,灯下裁缝出自宋朝诗人戴复古的作品《木兰花慢莺啼啼不尽》,其古诗全文如下: 莺啼啼不尽,任燕语、语难通。这一点闲愁, 【查看全文】

4 行尽九州四海,笑粉粉、落花飞絮。临江一见,谪仙风采,无言心许的意思及全诗赏析

行尽九州四海,笑粉粉、落花飞絮。临江一见,谪仙风采,无言心许出自宋朝诗人苏轼的作品《水龙吟古来云海茫茫》,其古诗全文如下: 古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自有, 【查看全文】

5 多情多感仍多病,多景楼中。尊酒相逢,乐事回头一笑空的意思及全诗赏析

多情多感仍多病,多景楼中。尊酒相逢,乐事回头一笑空出自宋朝诗人苏轼的作品《采桑子多情多感仍多病》,其古诗全文如下: 多情多感仍多病,多景楼中。尊酒相逢,乐事回头一笑 【查看全文】

6 时见凤辇宸游,鸾觞禊饮,临翠水,开镐宴。两两轻舠飞画楫,竞夺锦标霞烂的意思及全诗赏析

时见凤辇宸游,鸾觞禊饮,临翠水,开镐宴。两两轻舠飞画楫,竞夺锦标霞烂出自宋朝诗人柳永的作品《破阵乐露花倒影》,其古诗全文如下: 露花倒影,烟芜蘸碧,灵沼波暖。金柳摇 【查看全文】