行尽九州四海,笑粉粉、落花飞絮。临江一见,谪仙风采,无言心许的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:46

  “行尽九州四海,笑粉粉、落花飞絮。临江一见,谪仙风采,无言心许”出自宋朝诗人苏轼的作品《水龙吟·古来云海茫茫》,其古诗全文如下:
  古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自有,赤城居士,龙蟠凤举。清净无为,坐忘遗照,八篇奇语。向玉霄东望,蓬莱晻霭,有云驾、骖凤驭。
  行尽九州四海,笑粉粉、落花飞絮。临江一见,谪仙风采,无言心许。八表神游,浩然相对,酒酣箕踞。待垂天赋就,骑鲸路稳,约相将去。
  【注释】
  云驾:传说中仙人的车驾。
  骖:驾驶。风驭(yù):指古代神话传说中由风驾驭的神车。
  九州四海:犹言天下。
  纷纷:众多貌。
  谪仙:谪居世间的仙人,指唐代诗人李白。
  心许:默许。
  八表:八方之外,极远的地方。
  浩然:正大豪迈貌。
  酒酣:谓酒喝得尽兴,畅快。箕踞(jī jù):坐时两脚岔开,开似簸箕,为一种轻慢态度。
  垂天赋:指李白所作的《大鹏赋》
  骑鲸:亦作“ 骑鲸鱼 ”。《文选》:“乘巨鳞,骑京鱼。”李善注:“京鱼,大鱼也,字或为鲸。鲸亦大鱼也。”后因以比喻游仙。
  【翻译】
  自古以来广阔云海迷迷茫茫,道家的仙山和红色的殿阁在何处?人间自然是有那青城山的居士,如龙蟠如凤举。坚守清静消极无为,静坐达到忘我的精神境界,写下八篇奇语之文。向天宫东望去,蓬莱那暗淡的云彩,有如驾驶仙人的神车。
  行尽了九州和四海,大笑纷纷,伴着那飞花飘絮。临江一望,看见了那谪仙的风采,虽是无言而心里默许。神游极远之地,豪迈相对,酒喝得尽兴,两脚岔开似簸箕。等到了《大鹏赋》写成,骑上鲸鱼走在平坦大路,相约游仙。
  【赏析】
  下片,写对“八表神游”的无限向往,“约相将去”的超然世外生活的执着追求。前三句,交代“神游”的范围和时间:“九州四海”和“落花飞絮”的飘雪时令。“尽”字表明“神游”之地无限广阔;“笑”字表明“神游”之态自然快乐。次三句,写李白的对仙道的追求:“尝见子微予江陵,谓余有仙风道骨,可与神游八极之表。”(东坡序转述李白《大鹏赋》语)这“临江一见,谪仙风彩”,“仙风道骨”,东坡亦“无言心许”。可谓志同道合,“龙蟠凤举”。“八表”三句,写“八表神游”的状态:“相对”,“箕踞”,“酒酣”,“浩然”,欲醉畅怀、盘坐侃谈的仙家风度。最后三句,点明本词之眼:等到李白壮志凌云把《大鹏赋》写完,醉骑鲸鱼,葬身鱼腹时,也就是我们“约相将去”蓬莱、天台成仙之日。下片充满了幻想和魔思的色彩,表明了东坡此时此地思想的局限性。
  这首词,以神话传说作题材,运用浪漫主义的笔调,记述谢自然仙女求师蓬莱真人良师司马子微而白日仙去事;还记叙了谪仙李白曾见司马子微于江陵,获得“仙风道骨,可谓神游八极之表”的美誉事,且能歌唱,表明了东坡在音律上作了不遗余力的探讨,反映了东坡对宋代社会世俗生活的厌倦,对有道之士的无限敬仰,亦望求仙解脱,超然世外,创造了一种云海、人间与仙境融会,历史、仙话与现实交错的空间文化观,使之达到一种天地人三维完全整合的和谐境界,从而求得一种精神升华的体验,这是东坡追求这种空间文化观的价值所在。


相关阅读
1 黄叶覆溪桥,荒村唯古木的意思及全诗赏析

黄叶覆溪桥,荒村唯古木出自唐朝诗人柳宗元的作品《秋晓行南谷经荒村》,其古诗全文如下: 杪秋霜露重,晨起行幽谷。 黄叶覆溪桥,荒村唯古木。 寒花疏寂历,幽泉微断续。 机心 【查看全文】

2 烟横水际,映带几点归鸿,平沙消尽龙荒雪。犹记出关来,恰如今时节的意思及全诗赏析

烟横水际,映带几点归鸿,平沙消尽龙荒雪。犹记出关来,恰如今时节出自宋朝诗人贺铸的作品《石州慢薄雨收寒》,其古诗全文如下: 薄雨收寒,斜照弄睛,春意空阔。长亭柳色才黄 【查看全文】

3 丁巳重阳前三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽,语多不复能记的意思及全诗赏析

丁巳重阳前三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽,语多不复能记出自清朝诗人纳兰性德的作品《沁园春丁巳重阳前三日》,其古诗全文如下: 丁巳重阳前三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽 【查看全文】

4 孤凤向西海,飞鸿辞北溟的意思及全诗赏析

孤凤向西海,飞鸿辞北溟出自唐朝诗人李白的作品《闻李太尉举兵秦出天下兵》,其古诗全文如下: 秦出天下兵,蹴踏燕赵倾。 黄河饮马竭,赤羽连天明。 太尉杖旄钺,云旗绕彭城。 【查看全文】

5 亭皋分襟地,难拚处、偏是掩面牵衣。何况怨怀长结,重见无期的意思及全诗赏析

亭皋分襟地,难拚处、偏是掩面牵衣。何况怨怀长结,重见无期出自宋朝诗人周邦彦的作品《风流子枫林凋晚叶》,其古诗全文如下: 枫林凋晚叶,关河迥,楚客惨将归。望一川暝霭, 【查看全文】

6 息徒兰圃,秣马华山的意思及全诗赏析

息徒兰圃,秣马华山出自魏晋诗人嵇康的作品《赠秀才入军》,其古诗全文如下: 息徒兰圃,秣马华山。 流磻平皋,垂纶长川。 目送归鸿,手挥五弦。 俯仰自得,游心太玄。 嘉彼钓翁 【查看全文】