“故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅”出自宋朝诗人周邦彦的古诗词作品《苏幕遮》第五六句,其全文如下：
燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。
故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
【注释】
⑼吴门：古吴县城亦称吴门，即今之江苏苏州，此处以吴门泛指吴越一带。作者是钱塘人，钱塘古属吴郡，故称之。
⑽久作长安旅：长年旅居在京城。长安，借指北宋的都城汴京（今河南开封）。旅：客居。
⑾楫：划船用具，短桨。
⑿芙蓉浦：有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。
【翻译】
细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天，拂晓时分鸟儿东张西望的在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。看到这风景，我想到遥远的故乡http:///c/2306.html，何日才能回去啊？我家本在吴越一带，长久地客居长安。五月，我故乡的小时候的伙伴是否在想我，划着一叶扁舟，在我的梦中来到了过去的杭州西湖荷花塘。
【赏析】
下阕直抒胸怀，语词如话，不加雕饰。己身旅泊“长安”，实即当时汴京（今开封）。周邦彦本以太学生入都，以献《汴都赋》为神宗所赏识，进为太学正，但仍无所作为，不免有乡关之思。“故乡遥，何日去”点地点时，“家住吴门，久作长安旅”，实为不如归去之意。紧接“五月渔郎相忆否”，不言己思家乡友朋，却写渔郎是否思念自己，主客移位，更加衬托出我对家乡亲朋的思念，这是从对面深一层写法。一结两句，“小楫轻舟，梦入芙蓉浦”，即梦中划小舟入莲花塘中了。实以虚构的梦景作结，虽虚而实，变幻莫测。
这首词风格清新活泼，境界淡远高超。周邦彦的词以典雅著称，又被推为集大成词人，其词作固然精工绝伦，而其思想境界之高超，实尤为其词作之牢固基础。
相关阅读
1 渌水带青潮。水上朱阑小渡桥。桥上女儿双笑靥，妖娆。倚著阑干弄柳条的意思及全诗赏析
渌水带青潮。水上朱阑小渡桥。桥上女儿双笑靥，妖娆。倚著阑干弄柳条出自宋朝诗人晏几道的作品《南乡子渌水带青潮》,其古诗全文如下： 渌水带青潮。水上朱阑小渡桥。桥上女儿 【查看全文】
2 九衢一日消息定，乡吏籍中重改姓的意思及全诗赏析九衢一日消息定，乡吏籍中重改姓出自唐朝诗人王建的古诗作品《羽林行》第七八句,其古诗全文如下： 长安恶少出名字，楼下劫商楼上醉。 天明下直明光宫，散入五陵松柏中。 百回杀 【查看全文】
3 惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝的意思及全诗赏析惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《野望》第五六句,其全文如下： 西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。 海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。 惟将迟暮供多 【查看全文】
4 丝纶阁下文章静，钟鼓楼中刻漏长的意思及全诗赏析丝纶阁下文章静，钟鼓楼中刻漏长出自唐朝诗人白居易的古诗词作品《直中书省》第一二句,其全文如下： 丝纶阁下文章静，钟鼓楼中刻漏长。 独坐黄昏谁是伴，紫薇花对紫薇郎。 【注 【查看全文】
5 渐欹斜、无力低飘，正目送、碧罗天暮。写不了相思，又蘸凉波飞去的意思及全诗赏析渐欹斜、无力低飘，正目送、碧罗天暮。写不了相思，又蘸凉波飞去出自清朝诗人朱彝尊的作品《长亭怨慢雁》,其古诗全文如下： 结多少悲秋俦侣，特地年年，北风吹度。紫塞门孤， 【查看全文】
6 春风自信牙樯动，迟日徐看锦缆牵的意思及全诗赏析春风自信牙樯动，迟日徐看锦缆牵出自唐朝诗人杜甫的作品《城西陂泛舟》,其古诗全文如下： 青蛾皓齿在楼船，横笛短箫悲远天。 春风自信牙樯动，迟日徐看锦缆牵。 鱼吹细浪摇歌扇 【查看全文】