“为有书来与我期,便从兰杜惹相思。昨夜蝶衣刚入梦,珍重,东风要到送春时”出自清朝诗人庄棫的作品《定风波·为有书来与我期》,其古诗全文如下:
为有书来与我期,便从兰杜惹相思。昨夜蝶衣刚入梦,珍重,东风要到送春时。
三月正当三十日,占得,春光毕竟共春归。只有成阴并结子,都是,而今但愿著花迟。
【注释】
⑴定风波:唐教坊曲,后用为词牌名。以五代欧阳炯所作为正格。双调六十二字,平韵仄韵互用。又名《定风流》、《定风波令》、《醉琼枝》。
⑵与我期:言对方有信来与我相约。
⑶”便从“句:由兰草、杜若而引起相思之情。这里暗用了《古诗十九首》“涉江采芙蓉,兰泽多芳草。采之欲遗谁?所思在远道”的意思。兰杜:兰草和杜若,均为香草。
⑷相思:彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。 汉苏武《留别妻》诗:“生当复来归,死当长相思。”同时也指相思病。 金董解元《西厢记诸宫调》卷五:“一天来好事里头藏,其间也没甚诸般丸散,写着个专治相思的圣惠方。”
⑸“昨夜”句:《庄子·逍遥游》:“昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也。自喻适志与,不知周也,俄然觉,则蘧蘧然周也。”
⑹蝶衣:喻轻盈的花瓣。 宋刘克庄《卜算子·惜海棠为风雨所损》词:“片片蝶衣轻,点点猩红小。道是天公不惜花,百种千般巧。”
⑺毕竟:到底,终归。 唐许浑《闻开江宋相公申锡下世》诗之一:“毕竟成功何处是?五湖云月一帆开。”
⑻成阴并结子:据《丽情集》记载杜牧早年游湖州,遇一位十来岁少女,约定十年后当湖州郡守时来娶。然杜牧十四年后才出守湖州。结果此女嫁已三年,且生三子。杜牧《怅诗》日:“自是寻春去校(较)迟,不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝。”后人常以“成阴结子”喻比女子结婚生子。
⑼而今:如今。 唐张安世《苦别》诗:“向前不信别离苦,而今自到别离处。”
⑽但愿:只愿,只希望。 晋陶潜《庚戌岁九月中于西田获早稻》诗:“但愿长如此,躬耕非所叹。”
⑾“而今”句:如今倒希望开花迟些。辛弃疾《摸鱼儿》词:“惜春长怕花开早,何况落红无数。”
【翻译】
期盼有书信来与我期约,所以见到香草和兰草还有杜若,就禁不住起相思之意。昨天夜里梦到了友人,道一声珍重。到了暮春时节,而且东风就要把美人吹送到自己身边来了,虽然相见遥遥无期,相思却绵绵不断。此时正当三月三十日,春景不常,很快春天就要离去了。虽然以后将是遍地的绿荫和累累的果实,可如今我却盼望春天再长一些,花期再长一些。
【赏析】
春天为万物勃生之时,人之情感也在春天时最为丰富。此时若接到念中情人相约会的书信,必然会十分喜悦。该词反映了这种欣喜、激动之情。
开头便叙事,“为有书来与我期”,是全篇抒情的出发点,以下情感均由此生发开来。因为接到情人书信,要与我期约,于是便惹起我对美人的思念之情。昨天夜晚我便像庄子一样作梦,在梦中已经会见了情人。醒后我反复叮嘱自己,可要珍重,不要被相思折磨出病来,因为东风就要把美人吹送到自己身边来了。“东风要到送春时”含意很丰富,一是将到暮春,可叹;二是暮春时将与情人见面相亲,可喜;三是暗示东风即要把“春”送给自己了。
下片转写对见面时情形的猜测和自己的心愿,表现出词人的钟情。到三月三十日时,春天将尽。这时,百花大多已经殒落结子,所以,词人内心中只是希望著花再迟一些。花儿迟则不易结子。这里有暗喻,实际是担心意中人已属他人并结婚生子,故只愿她“著花迟”。该词从接到情书写起,把一个恋人对爱情渴望而又焦虑的心理展示得细致入微,情感描写往复回环,富有波澜。
雨来沾席上,风急打船头出自唐朝诗人杜甫的作品《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首其二》,其古诗全文如下: 雨来沾席上,风急打船头。 越女红裙湿,燕姬翠黛愁。 缆侵堤柳 【查看全文】
2 念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔的意思及全诗赏析念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔出自宋朝代诗人柳永的古诗作品《雨霖铃》之中,其古诗全文如下: 寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处、兰舟催发。执手相看 【查看全文】
3 乔木生云气。访中兴英雄陈迹,暗追前事。战舰东风悭借便,梦断神州故里的意思及全诗赏析乔木生云气。访中兴英雄陈迹,暗追前事。战舰东风悭借便,梦断神州故里出自宋朝诗人吴文英的作品《贺新郎陪履斋先生沧浪看梅》,其古诗全文如下: 乔木生云气。访中兴英雄陈迹 【查看全文】
4 同欢不可再,朝暮赤龙迎的意思及全诗赏析同欢不可再,朝暮赤龙迎出自唐朝诗人钱起的作品《送征雁》,其古诗全文如下: 灭迹人间世,忘归象外情。 竹坛秋月冷,山殿夜钟清。 仙侣披云集,霞杯达曙倾。 同欢不可再,朝暮 【查看全文】
5 家乡煞远哩,抵死思量,枉把眉头万千锁。一笑且开怀,小阖团栾,旋簇着、几般蔬果的意思及全诗赏析家乡煞远哩,抵死思量,枉把眉头万千锁。一笑且开怀,小阖团栾,旋簇着、几般蔬果出自宋朝诗人戴复古的作品《洞仙歌卖花担上》,其古诗全文如下: 卖花檐上,菊蕊金初破。说是 【查看全文】
6 摐摐,疏雨过,风林舞破,烟盖云幢。愿持此邀君,一饮空缸的意思及全诗赏析摐摐,疏雨过,风林舞破,烟盖云幢。愿持此邀君,一饮空缸出自宋朝诗人苏轼的作品《满庭芳三十三年》,其古诗全文如下: 有王长官者,弃官黄州三十三年,黄人谓之王先生。因送 【查看全文】