“念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔”出自宋朝代诗人柳永的古诗作品《雨霖铃》之中,其古诗全文如下：
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说。
【注释】
①兰舟：古代传说鲁班曾刻木兰树为舟（南朝梁任昉《述异记》。这里用做对船的美称
【翻译】
秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
【鉴赏】
后面便迸出“执手相看泪眼，竟无语凝噎”二句。语言通俗而感情深挚，形象逼真，如在眼前。寥寥十一字，真是力敌千钧！后来传奇戏曲中常有“流泪眼看流泪眼，断肠人对断肠人”的唱词，然却不如柳词凝炼有力。那么词人凝噎在喉的是什么话呢？“念去去”二句便是他的内心独白。词是一种依附于音乐的抒情诗体，必须讲究每一个字的平仄阴阳，而去声字尤居关键地位。这里的去声“念”字用得特别好。清人万树《词律发凡》云：“名词转折跌荡处，多用去声，何也？三声之中，上、入二者可以作平，去则独异。……当用去者，非去则激不起。”此词以去声“念”字作为领格，上承“凝噎”而自然一转，下启“千里”以下而一气流贯。“念”字后“去去”二字连用，则愈益显示出激越的声情，读时一字一顿，遂觉去路茫茫，道里修远。“千里”以下，声调和谐，景色如绘。既日“烟波”，又日“暮霭”，更曰“沉沉”，着色可谓浓矣；既曰“千里”，又曰“阔”，空间可谓广矣。在如此广阔辽远的空间里，充满了如此浓密深沉的烟霭，其离愁之深，令人可以想见。
相关阅读
1 到长淮底。过当时楼下，殷勤为说，春来羁旅况味。堪嗟误约乖期，向天涯的意思及全诗赏析
到长淮底。过当时楼下，殷勤为说，春来羁旅况味。堪嗟误约乖期，向天涯出自宋朝诗人周邦彦的作品《还京乐禁烟近触处》,其古诗全文如下： 禁烟近，触处、浮香秀色相料理。正泥 【查看全文】
2 世上功名，老来风味，春归时候。纵樽前痛饮，狂歌似旧，情难依旧的意思及全诗赏析世上功名，老来风味，春归时候。纵樽前痛饮，狂歌似旧，情难依旧出自宋朝诗人贺铸的作品《水龙吟问春何苦匆匆》,其古诗全文如下： 问春何苦匆匆，带风伴雨如驰骤。幽葩细萼， 【查看全文】
3 一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了。燕子不来花又老，一春瘦的腰儿小的意思及全诗赏析一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了。燕子不来花又老，一春瘦的腰儿小出自明朝诗人施耐庵的作品《蝶恋花一别家山音信杳》,其古诗全文如下： 一别家山音信杳，百种相思，肠 【查看全文】
4 朱雀桥边看淮水，乌衣巷里问王家的意思及全诗赏析朱雀桥边看淮水，乌衣巷里问王家出自唐朝诗人韩翃的作品《送客之江宁》,其古诗全文如下： 春流送客不应赊，南入徐州见柳花。 朱雀桥边看淮水，乌衣巷里问王家。 千闾万井无多事 【查看全文】
5 流形及兹世，始悟三空门的意思及全诗赏析流形及兹世，始悟三空门出自唐朝诗人柳宗元的作品《净土堂》,其古诗全文如下： 结习自无始，沦溺穷苦源。 流形及兹世，始悟三空门。 华堂开净域，图像焕且繁。 清冷焚众香，微 【查看全文】
6 郑世家翻译赏析_郑世家阅读答案_史记的意思及全诗赏析郑世家出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下： 郑桓公姬友，是周厉王的小儿子，周宣王的庶弟。 周宣王继位二十二年(前806)，姬友才被封在郑。 郑友受封三十三年，百姓亲近 【查看全文】