此去经年,应是良辰好景虚设的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 19:05

  “此去经年,应是良辰好景虚设”出自宋朝代诗人柳永的古诗作品《雨霖铃》之中,其古诗全文如下:
  寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
  多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说。
  【注释】
  ①去去:重复“去”字,表示行程遥远
  【翻译】
  自古以来多情的人最伤心的是离别,更何况又逢这萧瑟冷落的秋季,这离愁哪能经受得了!谁知我今夜酒醒时身在何处?怕是只有杨柳岸边,面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别,相爱的人不在一起,我料想即使遇到好天气、好风景,也如同虚设。即使有满腹的情意,又能和谁一同欣赏呢。
  【鉴赏】
  “此去经年”四句,构成另一种情境。因为上面是用景语,此处则改用情语。他们相聚之日,每逢良辰好景,总感到欢娱;可是别后非止一日,年复一年,纵有良辰好景,也引不起欣赏的兴致,只能徒增帐触而已。“此去”二字,遥应上片“念去去”;“经年”二字,近应“今宵”,在时间与思绪上均是环环相扣,步步推进,可见结构之严密。“便纵有千种风情,更与何人说”,益见钟情之殷,离愁之深。而归纳全词,犹如奔马收缰,有住而不住之势;又如众流归海,有尽而未尽之致。其以问句作结,更留有无穷意味,耐人寻绎。


相关阅读
1 草青仍过雨,山紫更斜阳的意思及全诗赏析

草青仍过雨,山紫更斜阳出自宋朝诗人唐庚的作品《栖禅暮归书所见春着湖烟腻》,其古诗全文如下: 春着湖烟腻,晴摇野水光。 草青仍过雨,山紫更斜阳。 【注释】 ⑷着:着落。这 【查看全文】

2 汉开边、功名万里,甚当时、健者也曾闲。纱窗外、斜风细雨,一阵轻寒的意思及全诗赏析

汉开边、功名万里,甚当时、健者也曾闲。纱窗外、斜风细雨,一阵轻寒出自宋朝诗人辛弃疾的作品《八声甘州故将军饮罢夜归来》,其古诗全文如下: 故将军饮罢夜归来,长亭解雕鞍 【查看全文】

3 春光扫地尽,碧叶成黄泥的意思及全诗赏析

春光扫地尽,碧叶成黄泥出自唐朝诗人李白的作品《赠韦侍御黄裳二首其一》,其古诗全文如下: 太华生长松,亭亭凌霜雪。 天与百尺高,岂为微飙折。 桃李卖阳艳,路人行且迷。 春 【查看全文】

4 小时不识月,呼作白玉盘的意思及全诗赏析

小时不识月,呼作白玉盘出自唐朝诗人李白的古诗作品《古朗月行》第一二句,其古诗全文如下: 小时不识月,呼作白玉盘。 又疑瑶台镜,飞在青云端。 【注释】 ⑴呼作:称为。白玉 【查看全文】

5 燕人美兮赵女佳,其室由迩兮限层崖的意思及全诗赏析

燕人美兮赵女佳,其室由迩兮限层崖出自晋朝诗人傅玄的作品《吴楚歌》,其古诗全文如下: 燕人美兮赵女佳,其室由迩兮限层崖。 云为车兮风为马,玉在山兮兰在野。 云无期兮风有止 【查看全文】

6 今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨的意思及全诗赏析

今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨出自宋朝诗人苏轼的古诗作品《南乡子和杨元素时移守密州》之中,其全诗文如下: 东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉 【查看全文】