今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 17:22

  “今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨”出自宋朝诗人苏轼的古诗作品《南乡子·和杨元素时移守密州》之中,其全诗文如下:
  东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。
  不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
  【注释】
  ⑷河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋时为繁荣之区。
  ⑸“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”“杨”音近。
  【翻译】
  不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
  【赏析】
  “不用诉离殇,”作者对给他饯行的杨绘说,“痛饮从来别有肠。”是豪迈还是离愁百转千回,完全不必费神分辨。离殇从来是不用诉,诉不出的。痛哭也好微笑也罢,不同的人的表露方式从来都是不一样的。“今夜送归灯火冷,河塘。”这两句描绘了一幅送归图,灯火已残,斯人独行月下。这是七月的事情了,那时的河塘边当有蛙鸣声做伴。苏轼擅书画,赫赫有名的宋四家居首,才华横溢,可是官海沉浮,身不由己。一把辛酸泪,到底难以掩饰,痛饮到了最后,也没能硬生生逼住眼底的热气。“堕泪羊公却姓杨”,则是以杨绘比羊祜了,表达出对友人的赞赏,反映了作者与友人的情谊。


相关阅读
1 迢迢百尺楼,分明望四荒的意思及全诗赏析

迢迢百尺楼,分明望四荒出自东晋诗人陶渊明的作品《拟古迢迢百尺楼》,其古诗全文如下: 迢迢百尺楼,分明望四荒。 暮作归云宅,朝为飞鸟堂。 山河满目中,平原独茫茫。 古时功 【查看全文】

2 招手别,寸肠结,还是去年时节。书托雁,梦归家,觉来江月斜的意思及全诗赏析

招手别,寸肠结,还是去年时节。书托雁,梦归家,觉来江月斜出自唐朝诗人牛峤的作品《更漏子南浦情》,其古诗全文如下: 南浦情,红粉泪,怎奈两人深意。低翠黛,卷征衣,马嘶 【查看全文】

3 正是玉人肠断处,一渠春水赤栏桥的意思及全诗赏析

正是玉人肠断处,一渠春水赤栏桥出自唐朝诗人温庭筠的作品《杨柳枝宜春苑外最长条》,其古诗全文如下: 宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰。 正是玉人肠断处,一渠春水赤栏桥。 【查看全文】

4 无情牵怨抑。画舸红楼侧。斜日起凭阑。垂杨舞晓寒的意思及全诗赏析

无情牵怨抑。画舸红楼侧。斜日起凭阑。垂杨舞晓寒出自宋朝诗人吴文英的作品《菩萨蛮绿波碧草长堤色》,其古诗全文如下: 绿波碧草长堤色。东风不管春狼藉。鱼沫细痕圆。燕泥花 【查看全文】

5 秋野明,秋风白,塘水漻漻虫啧啧的意思及全诗赏析

秋野明,秋风白,塘水漻漻虫啧啧出自唐朝诗人李贺的作品《南山田中行》,其古诗全文如下: 秋野明,秋风白,塘水漻漻虫啧啧。 云根苔藓山上石,冷红泣露娇啼色。 荒畦九月稻叉牙 【查看全文】

6 今岁重寻携手处,空物是、人非春暮。回首青门路。乱红飞絮,相逐东风去的意思及全诗赏析

今岁重寻携手处,空物是、人非春暮。回首青门路。乱红飞絮,相逐东风去出自宋朝诗人李元膺的作品《茶瓶儿去年相逢深院宇》,其古诗全文如下: 去年相逢深院宇,海棠下、曾歌金 【查看全文】