“一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了。燕子不来花又老，一春瘦的腰儿小”出自明朝诗人施耐庵的作品《蝶恋花·一别家山音信杳》,其古诗全文如下：
一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了。燕子不来花又老，一春瘦的腰儿小。
薄幸郎君何日到，想自当初，莫要相逢好。好梦欲成还又觉，绿窗但觉莺啼晓。
【注释】
①蝶恋花：《水浒传》：“燕青顿开喉咽，手拿象板，唱渔家傲一曲。”但根据该词的音律，其词牌应为蝶恋花，书中所标词牌有误。
②薄幸：薄情、负心。杜牧《遣怀》诗：“十年—觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”
③觉：睡醒。
④绿窗：绿纱窗。
【翻译】
自从离别家乡音信无踪，千百种相思，令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零，一春瘦得衣带宽松。负心的郎君何日回程，回想起当初，不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒，纱窗外传来莺啼声声。
【赏析】
这首词是《水浒传》第八十一回《燕青月夜遇道君，戴宗定计出乐和》中，浪子燕青在李师师处为宋徽宗皇帝所唱的一词作。
这首词的上片五句，描述的是一位远离家乡，天涯飘泊、沦落风尘的女子。她自从离开家以后，便从此与家里的亲戚友人断了联系，这种种的相思涌上心头令人伤心肠断。因为春天逝去而伤感，看见花而凋谢不禁落泪。又过了一个春天，她越发的显得憔悴瘦损了。
词下片五句，同样也是描述了一位女子。她所遇到的又是一个负心的郎君，轻易地就将她抛弃，给她留下的是无穷、无尽的悔恨，后悔当初不该与他相识相爱。“好梦欲成还又觉，绿窗但觉莺啼晓”，结句曲折含蓄，余韵悠长。
相关阅读
1 帘底事，凭燕说。合欢缕，双条脱。自香消红臂，旧情都别的意思及全诗赏析
帘底事，凭燕说。合欢缕，双条脱。自香消红臂，旧情都别出自宋朝诗人吴文英的作品《满江红甲辰岁盘门外寓居过重午》,其古诗全文如下： 结束萧仙，啸梁鬼、依还未灭。荒城外、 【查看全文】
2 瑶姬一去一千年，丁香筇竹啼老猿的意思及全诗赏析瑶姬一去一千年，丁香筇竹啼老猿出自唐朝诗人李贺的作品《巫山高》,其古诗全文如下： 碧丛丛，高插天，大江翻澜神曳烟。 楚魂寻梦风锶唬绶捎晟η?/a>。 瑶姬一去一千年，丁 【查看全文】
3 丈人且安坐，调丝方未央的意思及全诗赏析丈人且安坐，调丝方未央出自唐朝诗人李白的作品《相逢行相逢狭路间》,其古诗全文如下： 相逢狭路间，道隘不容车。 不知何年少？夹毂问君家。 君家诚易知，易知复难忘。 黄金为 【查看全文】
4 古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东的意思及全诗赏析古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东出自宋朝诗人释志南的古诗作品《绝句》的第一二句,其全文如下： 古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。 沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。 【注释】 【查看全文】
5 时光只解催人老，不信多情的意思及全诗赏析时光只解催人老，不信多情出自宋朝诗人晏殊的古诗作品《采桑子》之中,其古诗全文如下： 时光只解催人老，不信多情，长恨离亭，滴泪春衫酒易醒。 梧桐昨夜西风急，淡月胧明，好 【查看全文】
6 瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀的意思及全诗赏析瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《瑶池》之中,其古诗全文如下： 瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀。 八骏日行三万里，穆王何事不重来。 【注释】 【查看全文】