“谁使山河全破碎？可堪翦伐到园陵”出自清朝诗人魏禧的作品《登雨花台》,其古诗全文如下：
生平四十老柴荆，此日麻鞋拜故京。
谁使山河全破碎？可堪翦伐到园陵！
牛羊践履多新草，冠盖雍容半旧卿。
歌泣不成天已暮，悲风日夜起江生。
【注释】
雨花台：在今南京中华门外。
麻鞋：此处指乡野农夫式的打扮。
翦伐：采伐。园陵：指南京的明太祖朱元璋之墓。
【翻译】
四十年来，甘守贫困度残生，脚穿麻鞋，此日登台望旧京。满目破碎，大好河山谁摧毁？一腔悲愤，园陵松柏竟凋零！牛羊践踏，大片春草变狼籍，车马驰骋，半是旧官显骄横。暮色苍茫，欲哭无泪残阳斜，悲风猎猎，吹起大江呜咽声。
【赏析】
雨花台是坐落在南京城南的一处名胜，登高远眺，诸景诸色，尽收眼底。南京曾是明代建国之初的都城，明朝开国皇帝朱元璋的墓就在南京钟山之上；南明福王朝廷也曾建都于此。诗人登上雨花台，举目四望，不禁感叹万分。开头两句不禁点名了诗人的布衣身份，而且还隐含着一股豪气。魏禧在明亡之后，绝意仕进。清统治者为笼络文士，曾诏举博学鸿词，他拒绝应试，因此年至四十，仍甘心老于茅屋。“麻鞋”乃乡间野老所穿，杜甫曾以“麻鞋见天子，衣袖露两肘”的诗句表示对唐王朝的耿耿忠心。在山河破碎、江山易主的时刻，魏禧以“此日麻鞋拜故京”表达了更为深沉浓重的情感。
三、四两句诗人心头的怒火陡然升起，诗人发出了激愤的责问：究竟谁是国家灭亡的罪魁祸首？表现了诗人对祸国殃民者的仇恨和对历史的反思。“全破碎”的“全”字含义深刻。金瓯破碎，竟然无一可以幸免，而且是在极为短暂的时间内遭到了迅速覆灭的命运。福王朱由崧即位南京之后，阉党余孽马士英等把持了朝政，不积极备战，以图恢复，反而倒行逆施，大兴土木，恣意荒淫，遂使山河全部为清所有。战火遍地，四处疮痍，甚至明朝开国皇帝的陵墓也难逃厄运。这实在是令人难以容忍的奇耻大辱，诗人用“可堪翦伐到园陵”表达了痛心疾首的义愤之情。其中有对断送国家者的鞭挞，也有对异族入侵者的控诉。
相关阅读
1 上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川的意思及全诗赏析
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川出自唐朝诗人李白的古诗作品《蜀道难》之中,其古诗全文如下： 古蜀道噫吁嚱！危乎高哉！蜀道之难,难于上青天。 蚕丛及鱼凫，开国何茫然 【查看全文】
2 轻狂太守在吾邦。闻说经量。星夜经量。山东河北久抛荒。好去经量。胡不经量的意思及全诗赏析轻狂太守在吾邦。闻说经量。星夜经量。山东河北久抛荒。好去经量。胡不经量出自宋朝诗人醴陵士人的作品《一剪梅宰相巍巍坐庙堂》,其古诗全文如下： 宰相巍巍坐庙堂。说着经量 【查看全文】
3 满载一船秋色，平铺十里湖光。波神留我看斜阳，放起鳞鳞细浪的意思及全诗赏析满载一船秋色，平铺十里湖光。波神留我看斜阳，放起鳞鳞细浪出自宋朝诗人张孝祥的作品《西江月阻风山峰下》之中,其古诗全文如下： 满载一船秋色，平铺十里湖光。波神留我看斜 【查看全文】
4 老境归心质孤月，倦游陈迹付惊涛的意思及全诗赏析老境归心质孤月，倦游陈迹付惊涛出自金朝诗人蔡松年的作品《渡混同江十年八唤清江渡》,其古诗全文如下： 十年八唤清江渡，江水江花笑我劳。 老境归心质孤月，倦游陈迹付惊涛。 【查看全文】
5 秋鬓改，妒月姊、长眉妩。过雨西风，数叶井梧愁舞。梦入蓝桥，几点疏星映朱户。泪湿沙边凝伫的意思及全诗赏析秋鬓改，妒月姊、长眉妩。过雨西风，数叶井梧愁舞。梦入蓝桥，几点疏星映朱户。泪湿沙边凝伫出自宋朝诗人吴文英的作品《荔枝香近七夕》,其古诗全文如下： 睡轻时闻，晚鹊噪庭 【查看全文】
6 新知遭薄俗，旧好隔良缘的意思及全诗赏析新知遭薄俗，旧好隔良缘出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《风雨》之中,其古诗全文如下： 凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。 黄叶仍风雨，青楼自管弦。 新知遭薄俗，旧好隔良缘。 心断新丰 【查看全文】