古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 09:05

  “古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东”出自宋朝诗人释志南的古诗作品《绝句》的第一二句,其全文如下:
  古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。
  沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。
  【注释】
  ⑴系:联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称
  ⑵杖藜:“藜杖”的倒文。藜,一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖
  ⑶杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨
  ⑷杨柳风:古人把应花期而来的风,称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花,或称杨柳风
  【翻译】
  我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
  【赏析】
  这首小诗,写诗人在微风细雨中拄杖春游的乐趣。诗前两句叙事。写年老的诗人,驾着一叶小舟,停泊到古木阴下,他上了岸,拄着拐杖,走过了一座小桥,去欣赏眼前无边的春色。诗人拄杖春游,却说“杖藜扶我”,是将藜杖人格化了,仿佛它是一位可以依赖的游伴,默默无言地扶人前行,给人以亲切感,安全感,使这位老和尚游兴大涨,欣欣然通过小桥,一路向东。桥东和桥西,风景未必有很大差别,但对春游的诗人来说,向东向西,意境和情趣却颇不相同。 “东”,有些时候便是“春”的同义词,譬如春神称作东君,东风专指春风。诗人过桥东行,正好有东风迎面吹来,无论西行、北行、南行, 都没有这样的诗意。
  次两句通过自己的感觉来写景物。眼前是杏花盛开,细雨绵绵,杨柳婀娜,微风拂面。诗人不从正面写花草树木,而是把春雨春风与杏花、杨柳结合,展示神态,重点放在“欲湿”、“不寒”二词上。“欲湿”,表现了濛濛细雨似有若无的情景,又暗表细雨滋润了云蒸霞蔚般的杏花,花显得更加娇妍红晕。“不寒”二字,点出季节,说春风扑面,带有丝丝暖意,连缀下面风吹动细长柳条的轻盈多姿场面,越发表现出春的宜人。这样表达,使整个画面色彩缤纷,充满着蓬勃生气。诗人扶杖东行,一路红杏灼灼,绿柳翩翩,细雨沾衣,似湿而不见湿,和风迎面吹来,不觉有一丝儿寒意,这是耐心惬意的春日远足。
  历来写春的句子,或浑写——“等闲识得东风面,万紫千红总是春”(朱熹《春日》),或细写——“花开红树乱莺啼,草长平湖白鹭飞”(徐元杰《湖上》),志南这首诗将两者结合起来,既有细微的描写,又有对春天整个的感受,充满喜悦之情。诗写景凝练,意蕴丰富,读来使人如闻似见。尽管在此之前,“杏花雨”、“杨柳风”这样的诗境已广泛为人们所用,但真正成为熟词,不得不归功于志南这两句诗。元代虞集脍炙人口的《风入松》的名句“杏花春雨江南”所描绘的意境,除了受陆游诗“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”影响外,或许也曾受此启发。
  志南这首诗,语语清淳,从容不迫,在写景时充分注意了春天带给人的勃勃生机,富有情趣,所以为崇尚理趣的朱熹所赞赏。


相关阅读
1 醉痕深晕潮红。睡初浓。寒食来时池馆,旧东风的意思及全诗赏析

醉痕深晕潮红。睡初浓。寒食来时池馆,旧东风出自宋朝诗人吴文英的作品《乌夜啼题赵三畏舍馆海棠》,其古诗全文如下: 醉痕深晕潮红。睡初浓。寒食来时池馆,旧东风。 银烛换, 【查看全文】

2 苍苍竹林寺,杳杳钟声晚的意思及全诗赏析

苍苍竹林寺,杳杳钟声晚出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《送灵澈上人》的第一二句,其全文如下: 苍苍竹林寺,杳杳钟声晚。 荷笠带夕阳,青山独归远。 【注释】 1、灵澈上人:唐代 【查看全文】

3 云移雉尾开宫扇,日绕龙鳞识圣颜的意思及全诗赏析

云移雉尾开宫扇,日绕龙鳞识圣颜出自唐朝诗人杜甫的作品《秋兴蓬莱宫阙对南山》,其古诗全文如下: 蓬莱宫阙对南山,承露金茎霄汉间。 西望瑶池降王母,东来紫气满函关。 云移雉 【查看全文】

4 秧根未牢莳未匝,照管鹅儿与雏鸭的意思及全诗赏析

秧根未牢莳未匝,照管鹅儿与雏鸭出自宋朝诗人杨万里的作品《插秧歌》,其古诗全文如下: 田夫抛秧田妇接,小儿拔秧大儿插。 笠是兜鍪蓑是甲,雨从头上湿到胛。 唤渠朝餐歇半霎, 【查看全文】

5 旷然小宇宙,弃世何悠哉的意思及全诗赏析

旷然小宇宙,弃世何悠哉出自唐朝诗人李白的作品《游泰山六首其一》,其古诗全文如下: 四月上泰山,石平御道开。 六龙过万壑,涧谷随萦回。 马迹绕碧峰,于今满青苔。 飞流洒绝 【查看全文】

6 王师非乐战,之子慎佳兵的意思及全诗赏析

王师非乐战,之子慎佳兵出自唐朝诗人陈子昂的作品《送别崔著作东征》,其古诗全文如下: 金天方肃杀,白露始专征。 王师非乐战,之子慎佳兵。 海气侵南部,边风扫北平。 莫卖卢 【查看全文】