云雨朝还暮,烟花春复秋。啼猿何必近孤舟。行客自多愁的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 09:46

  “云雨朝还暮,烟花春复秋。啼猿何必近孤舟。行客自多愁”出自唐朝诗人李珣的作品《巫山一段云·古庙依青嶂》,其古诗全文如下:
  古庙依青嶂,行宫枕碧流。水声山色锁妆楼。往事思悠悠。
  云雨朝还暮,烟花春复秋。啼猿何必近孤舟。行客自多愁。
  【注释】
  ⑴巫山一段云:唐教坊曲,原咏巫山神女事。后用为词牌。双调小令,四十四字,前后片各三平韵。
  ⑵古庙:指巫山脚下供奉神女的祠庙。
  ⑶青嶂:即十二峰。嶂:形势高险象屏障的山峰。
  ⑷行宫:京城以外供帝王出巡时居住的宫室,此处指楚细腰宫遗址。
  ⑸枕碧流:意为行宫临水而建。
  ⑹妆楼:寝楼,指细腰宫中宫妃所居。
  ⑺云雨:指宋玉《高唐赋序》楚怀王梦中幽会巫山神女之事。
  ⑻烟花:泛指自然界艳丽的景物。
  ⑼啼猿:巫峡多猿,猿声凄厉如啼。
  【翻译】
  神女寺依旧傍着青山,楚王的细腰宫依旧枕着碧绿的江流。潺潺流水和暖暖翠岚环绕着昔日梳妆的楼台,悠悠往事真叫人感慨万千。巫山从早到晚雨迷云轻,春去秋来花开花落,岁月就这般流逝。何必要猿啼声声传向孤舟,远行的旅客自有许多忧愁。
  【赏析】
  《巫山一段云·古庙依青嶂》该词当写于前蜀覆灭(公元925年)后不久。词人乘一叶扁舟漂流三峡,凭吊巫山细腰宫遗迹时,遥想千年往事,联想起有关的传说和史事,受宋玉《高唐赋》的启示,有感而发写下了两首具有咏史性质的词篇。本词是其中的第二首。
  上片写望中所见。“古庙”二句,写古庙和行宫所处环境。“依”、“枕”都是拟人化的写法,不仅写位置形势,也富于感情色彩,有依恋不舍之情,感慨神女仍在,楚王已逝。并使整个画面富于灵感,处于动态之中。“水声山色锁妆楼”句中所写“妆楼”,用一“锁”字,烘托出一种幽深孤寂的气氛。这里以乐景写哀情,青山绿水,景色秀美,若有人常伴是一美事,然独处山水,无人作陪,自然引发愁思。由此也引发词人的遐想:“往事思悠悠”。
  下片写舟中所感。开言紧承“往事思悠悠”写到“云雨朝还暮,烟花春复秋”,“云雨”、“烟花”既以自然之景喻岁月无情,匆匆流逝。又暗示昔日云雨之梦,烟花之景与时俱逝。语意双关,愁思萦绕。词人联想,无论是神女还是宫妃,朝去暮来,春秋交替,总会引起孤寂难耐之感。结句“啼猿何必近孤舟,行客自多愁”,词人抒写自己的感受:行客至此,不必猿啼已自多愁,以景结情,情景交融,意境悠远凄迷,情思低回留连。
  全词表现出岁月流逝,世事变幻和“行客自多愁”的个人身世之感,将吊古与伤今结合在一起,以沉郁真挚的感情、曲折蕴藉的笔调抒发出深沉的今昔兴亡之感,完全摆脱了缠绵悱恻的“儿女之情”。


相关阅读
1 天雷无妄卦_易经无妄卦的意思及全诗赏析

无妄卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下: 【原文】 (震下乾上)无妄①:元亨,利贞。其匪正,有眚。不利有攸往。 初九:无妄往,吉。 六二:不耕,获;不菑,畬③。 【查看全文】

2 日暮紫鳞跃,圆波处处生的意思及全诗赏析

日暮紫鳞跃,圆波处处生出自唐朝诗人李白的作品《观鱼潭》,其古诗全文如下: 观鱼碧潭上,木落潭水清。 日暮紫鳞跃,圆波处处生。 凉烟浮竹尽,秋月照沙明。 何必沧浪去,兹焉 【查看全文】

3 卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀的意思及全诗赏析

卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀出自唐朝诗人马戴的古诗词作品《出塞》第三四句,其古诗全文如下: 金带连环束战袍,马头冲雪过临洮。 卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀。 【注释 【查看全文】

4 曾记否,到中流击水,浪遏飞舟的意思及全诗赏析

曾记否,到中流击水,浪遏飞舟出自当代诗人毛泽东的古诗作品《沁园春长沙》之中,其古诗全文如下: 独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流 【查看全文】

5 手风慵展八行书,眼暗休寻九局图的意思及全诗赏析

手风慵展八行书,眼暗休寻九局图出自唐朝诗人韩偓的古诗作品《安贫》第一二句,其古诗全文如下: 手风慵展八行书,眼暗休寻九局图。 窗里日光飞野马,案头筠管长蒲卢。 谋身拙为 【查看全文】

6 无据。和梦也,新来不做的意思及全诗赏析

无据。和梦也,新来不做出自宋朝代诗人赵佶的古诗作品《燕山亭北行见杏花》第三四句,其古诗全文如下: 裁剪冰绡,轻叠数重,淡著胭脂匀注。新样靓妆,艳溢香融,羞杀蕊珠宫女 【查看全文】