遥思桃叶吴江碧,便是天河隔。锦鳞红鬣影沈沈,相思空有梦相寻,意难任的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 09:47

  “遥思桃叶吴江碧,便是天河隔。锦鳞红鬣影沈沈,相思空有梦相寻,意难任”出自唐朝诗人毛文锡的作品《虞美人·鸳鸯对浴银塘暖》,其古诗全文如下:
  鸳鸯对浴银塘暖,水面蒲梢短。垂杨低拂麴尘波,蛛丝结网露珠多,滴圆荷。
  遥思桃叶吴江碧,便是天河隔。锦鳞红鬣影沈沈,相思空有梦相寻,意难任。
  【注释】
  ⑴银塘:形容塘水清澈明净。
  ⑵麴尘波:写垂柳一派淡黄色的烟波。麴尘:或写作“曲尘”,酒曲所生的细菌,色淡黄如尘,故称淡黄色为“曲尘”。《周礼·天官·内司服》鞠衣”注:“黄桑服也,色如鞠尘,像桑叶始生。”古代“鞠”与“麴”通。刘禹锡《杨柳枝》:“凤阙轻遮翡翠帏,龙墀遥望麴尘丝。御沟春水相辉映,狂杀长安年少儿。”。
  ⑶蛛丝:蜘蛛丝。一作“蛟丝”。
  ⑷桃叶:指所怀念之人。《古今乐录》:“桃叶,子敬妾名,缘于笃爱,所以歌之。”“子敬”是王献之的字,他的妾叫桃叶,其妾之妹叫桃根。王献之在今江苏省南京市秦淮河畔曾送其妾而作歌曰:“桃叶复桃叶,渡江不用楫。但渡无所苦,我自迎接汝。”后来,人称此渡口为“桃叶渡”,称此歌为《桃叶歌》。这里说“桃叶吴江碧”,因此渡在古吴地秦淮河畔。用此典的意思是遥思故人旧地。
  ⑸锦鳞红鬣:指鱼。鬣(liè猎),通“鱲”(liè),鱼名,雄鱼带红色,生殖季节色泽鲜艳,生活在淡水中,也叫桃花鱼。又解:鬣为鱼颔边的小鳍。这里“锦鳞红鬣”连用,借代“书信”。沈沈:即“沉沉”。
  【翻译】
  无。
  【赏析】
  这首词写男子思念情人。
  上片写池水清澈明净,接着写蒲草初生,枝梢尚短,淡黄色的杨柳低拂水面,摇漾生波。蜘蛛网上结着颗颗露珠,滴到圆圆的荷叶上面。景色清丽,一派清柔温静。这里的银塘、蒲草、垂杨、圆荷等,皆为衬笔,意在烘托“鸳鸯对浴”,引起下片对情人的思念。下片用“遥思”领起,连用“桃叶渡”、“天河隔”两个典故,点出与情人的难见,将其悲苦情怀托出。接着写书信难通,只有梦里能寻而已,最后以这种相思使人经受不了作结,突出怀人之深。


相关阅读
1 上干蔽白日,下属带逥溪。交藤荒且蔓,樛枝耸复低的意思及全诗赏析

上干蔽白日,下属带逥溪。交藤荒且蔓,樛枝耸复低出自南北朝诗人谢朓的作品《游敬亭山诗》,其古诗全文如下: 兹山亘百里,合沓与云齐。隐沦既已托,灵异俱然栖。 上干蔽白日, 【查看全文】

2 月出照兮。佼人燎兮。舒夭绍兮。劳心惨兮的意思及全诗赏析

月出照兮。佼人燎兮。舒夭绍兮。劳心惨兮出自于诗经作品《月出》中,其古诗全文如下: 月出皎兮。佼人僚兮。舒窈纠兮。劳心悄兮。 月出皓兮。佼人懰兮。舒忧受兮。劳心慅兮。 【查看全文】

3 古苔泪锁霜千点,苍华人共老。料浅雪、黄昏驿路,飞香遗冻草的意思及全诗赏析

古苔泪锁霜千点,苍华人共老。料浅雪、黄昏驿路,飞香遗冻草出自宋朝诗人吴文英的作品《花犯谢黄复庵除夜寄古梅枝》,其古诗全文如下: 剪横枝,清溪分影,翛然镜空晓。小窗春 【查看全文】

4 饮散黄昏人草草,醉容无语立门前,马嘶尘烘一街烟的意思及全诗赏析

饮散黄昏人草草,醉容无语立门前,马嘶尘烘一街烟出自唐朝诗人张泌的作品《浣溪沙小市东门欲雪天》,其古诗全文如下: 小市东门欲雪天,众中依约见神仙,蕊黄香画贴金蝉。 饮散 【查看全文】

5 丁东细漏侵琼瑟,影转高梧月初出的意思及全诗赏析

丁东细漏侵琼瑟,影转高梧月初出出自唐朝诗人温庭筠的作品《织锦词》,其古诗全文如下: 丁东细漏侵琼瑟,影转高梧月初出。 簇簌金梭万缕红,鸳鸯艳锦初成匹。 锦中百结皆同心, 【查看全文】

6 陌上柔桑破嫩芽,东邻蚕种已生些的意思及全诗赏析

陌上柔桑破嫩芽,东邻蚕种已生些出自宋代诗人辛弃疾的古诗作品《鹧鸪天陌上柔桑破嫩芽》第一二句,其古诗全文如下: 陌上柔桑破嫩芽,东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊,斜日寒 【查看全文】