“杨柳枝，芳菲节。可恨年年赠离别”出自唐朝诗人柳氏的作品《杨柳枝·芳菲节》,其古诗全文如下：
杨柳枝，芳菲节。可恨年年赠离别。
一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。
【注释】
“可恨”句：唐人有折柳赠别之俗。这里喻指与韩翊长年分离，不得团聚。“一叶”句：《淮南予·说山训》：“见一叶落而知岁之将暮。”
“纵使”句：承上句谓处于危苦之中，随时可能发生变故，届时就属之他人了。《柳氏传》：“无何有蕃将沙吒利者，初立功，窃之柳氏之色，劫以归第，宠之专房。及(侯)希逸除左仆射入觐，翊得从行，至京师，己失柳氏所止，叹想不己”。
【翻译】
杨柳枝在菲芬的春天，春意盎然，生气勃勃。可恨年年赠别离，美好的青春同美好的春光一同虚度，无法可找回来了。往日依依的章台柳随着秋天的到来，已不再是颜色青青了。纵然郎君来了，当看到这种情况，也是不堪攀折的了。
【赏析】
柳氏(生卒年不详)唐天宝至大历间一位有见识的妇女，不甘作人姬妾，追求爱情自由，与当时“羁滞贫甚”的穷书生韩翊真心相爱，绘成了一场悲欢离合的故事，流传于世。(一说安史之乱后，为蕃将沙吒利所劫。平卢节度使的部属许俊经造沙吒利之第，驱身仗义，夺柳氏归于韩翊。)这首词是其回复韩翊的答词，又名《杨柳枝·杨柳枝》或《杨柳枝·答韩翃》。
相关阅读
1 东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。更凄然，万绿西泠，一抹荒烟的意思及全诗赏析
东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。更凄然，万绿西泠，一抹荒烟出自宋朝诗人张炎的作品《高阳台西湖春感》,其古诗全文如下： 接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船。能几番游？ 【查看全文】
2 短发霜黏两鬓，清夜盆倾一雨，喜听瓦鸣沟。犹有壮心在，付与百川流的意思及全诗赏析短发霜黏两鬓，清夜盆倾一雨，喜听瓦鸣沟。犹有壮心在，付与百川流出自宋朝诗人张元干的作品《水调歌头追和》,其古诗全文如下： 举手钓鳌客，削迹种瓜侯。重来吴会三伏，行见 【查看全文】
3 红酥肯放琼苞碎，探著南枝开遍末的意思及全诗赏析红酥肯放琼苞碎，探著南枝开遍末出自宋朝诗人李清照的古诗词作品《玉楼春红梅》第一二句,其全文如下： 红酥肯放琼苞碎，探著南枝开遍末？ 不知酝藉几多时，但见包藏无限意。 【查看全文】
4 罗袖动香香不已，红蕖袅袅秋烟里的意思及全诗赏析罗袖动香香不已，红蕖袅袅秋烟里出自唐朝诗人杨贵妃的作品《阿那曲罗袖动香香不已》,其古诗全文如下： 罗袖动香香不已，红蕖袅袅秋烟里。 轻云岭上乍摇风，嫩柳池塘初拂水。 【查看全文】
5 白鸥乱浴清溪上，黄乌春色绿树间的意思及全诗赏析白鸥乱浴清溪上，黄乌春色绿树间出自唐朝诗人王守仁的作品《春行》,其古诗全文如下： 冬尽西归满山雪，春初复来花满山。 白鸥乱浴清溪上，黄乌春色绿树间。 物色变迁随转眼，人 【查看全文】
6 新句欲题还省。透香煤、重牒误隐。西园已负，林亭移酒，松泉荐茗的意思及全诗赏析新句欲题还省。透香煤、重牒误隐。西园已负，林亭移酒，松泉荐茗出自宋朝诗人吴文英的作品《水龙吟用见山韵饯别》,其古诗全文如下： 夜分溪馆渔灯，巷声乍寂西风定。河桥径远 【查看全文】