短发霜黏两鬓,清夜盆倾一雨,喜听瓦鸣沟。犹有壮心在,付与百川流的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:37

  “短发霜黏两鬓,清夜盆倾一雨,喜听瓦鸣沟。犹有壮心在,付与百川流”出自宋朝诗人张元干的作品《水调歌头·追和》,其古诗全文如下:
  举手钓鳌客,削迹种瓜侯。重来吴会三伏,行见五湖秋。耳畔风波摇荡,身外功名飘忽,何路射旄头。孤负男儿志,怅望故园愁。
  梦中原,挥老泪,遍南州。元龙湖海豪气,百尺卧高楼。短发霜黏两鬓,清夜盆倾一雨,喜听瓦鸣沟。犹有壮心在,付与百川流。
  【注释】
  9.南州:泛指南方。
  10.豪气:豪迈的气概。
  11.百尺卧高楼:引三国陈登斥许汜徒有国士之名,而无救世之志事。
  12.清夜:清静的夜晚。
  13.瓦鸣沟:即瓦沟鸣。急雨在屋顶的瓦沟上哗哗流淌。
  14.壮心:豪壮的志愿,壮志。
  15.付与:拿出;交给。
  16.百川流:壮心随水东流,喻有志未伸。
  【翻译】
  我从前如李白是钓鳌的巨手,而今却如邵平成了隐居种瓜的园丁。三伏交秋的时节重来吴县,准能欣赏到太湖美秀丽的秋景。人世风波在耳边摇荡,千古功名在身外飘浮,何时能让我张开神弓射金兵?辜负了大丈夫的雄心壮志,无奈何望着故园生愁发怔。
  我常梦见受敌人蹂躏的中原,老泪纵横挥洒遍江南的大地。我有陈登志在天下的豪气,不似求田问舍的许汜。我有刘备忧国忘家之心,身在百尺高楼上卧睡。头发已稀疏还加上几根银丝,喜听清凉夜的倾盆大雨,在屋顶瓦沟上哗啦鸣脆。雄心壮志依然在,恨只恨光阴白白地随百川向东流逝。
  【赏析】
  过片写远望故国时百感交集的心情:“梦中原,挥老泪,遍南州。”“梦可原”是由“怅望故园愁”所致。“挥老泪”湿襟可以,但不能“遍南州”。这是夸张,是受风雨入梦的影响。此句大有后来陆游“胡未灭,鬓先秋,泪空流”之慨。因在睡中,故不得“高卧”二字,联及平生志向,遂写出“元龙湖海豪气,百尺卧高楼”的壮语。借三国陈登事,以喻作者自己“豪气未除”(《三国志》许汜议陈登语)。可见作者闲游湖海,实际上并非情愿。以下“短发霜粘两鬓”从“老”字来,“清夜盆倾一雨”应“泪”字来,是写夜晚闻雨声而惊梦事。何以会“喜听瓦鸣沟”?这恰似陆游的“夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来”(《十一月四日风雨大作》)。滂沱大雨倾泻于瓦沟,轰响有如戈鸣马嘶,可为“一洗中原膏血”的象征,此时僵卧而尚思报国的人听了怎能不激动了是的,自己“犹有壮心在”呢!壮心同雨水汇入百川,而归大海,是人心所向,故云“付与百川流”。
  全词处处交织在壮志难酬而壮心犹在的复杂感情之中,故悲愤而激昂,相应地,词笔亦极驰骋。从行迹写到内心,从现实写到梦境。又一气写成,从“钓鳌客”、“五湖秋”、“风波摇荡”、“湖海豪气”、“盆倾一雨”、“瓦鸣沟”到“百川流”,所有的景象似乎却汇合成一股汹涌的狂流,使人感到作者心潮澎湃,起伏万千,具有极强的艺术感染力。词中屡借古人酒杯言有尽而意无穷,故豪放而不粗疏。词写风雨大作有感,笔下亦交响着急风骤雨的旋律。“芦川词,人称其长于悲愤”(毛晋《芦川词》跋),评说甚当。


相关阅读
1 龙马花雪毛,金鞍五陵豪的意思及全诗赏析

龙马花雪毛,金鞍五陵豪出自唐朝诗人李白的作品《白马篇龙马花雪毛》,其古诗全文如下: 龙马花雪毛,金鞍五陵豪。 秋霜切玉剑,落日明珠袍。 斗鸡事万乘,轩盖一何高。 弓摧南 【查看全文】

2 属玉双飞水满塘。菰蒲深处浴鸳鸯的意思及全诗赏析

属玉双飞水满塘。菰蒲深处浴鸳鸯出自宋朝诗人苏庠的作品《清江曲》,其古诗全文如下: 属玉双飞水满塘。菰蒲深处浴鸳鸯。 白苹满棹归来晚。秋著芦花一岸霜。 扁舟系岸依林樾。萧 【查看全文】

3 柳下相将游冶处,便回首青楼成异乡。相忆事,纵蛮笺万叠,难写微茫的意思及全诗赏析

柳下相将游冶处,便回首青楼成异乡。相忆事,纵蛮笺万叠,难写微茫出自宋朝诗人黄庭坚的作品《沁园春宿霭迷空》,其古诗全文如下: 宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐长。正兰皋泥润 【查看全文】

4 江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信的意思及全诗赏析

江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信出自宋朝诗人苏轼的作品《渔家傲送台守江郎中》,其古诗全文如下: 送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕 【查看全文】

5 塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词的意思及全诗赏析

塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词出自唐朝诗人刘禹锡的作品《杨柳枝词塞北梅花羌笛吹》,其古诗全文如下: 塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词。 请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝。 【查看全文】

6 画船为市,夭妆艳水,日落云沈,人换春移。谁更与、苔根洗石,菊井招魂的意思及全诗赏析

画船为市,夭妆艳水,日落云沈,人换春移。谁更与、苔根洗石,菊井招魂出自宋朝诗人吴文英的作品《西平乐慢岸压邮亭》,其古诗全文如下: 岸压邮亭,路欹华表,堤树旧色依依。 【查看全文】