虚阁上,倚阑望,还似去年惆怅。春欲暮,思无穷,旧欢如梦中的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 09:48

  “虚阁上,倚阑望,还似去年惆怅。春欲暮,思无穷,旧欢如梦中”出自唐朝诗人温庭筠的作品《更漏子·星斗稀》,其古诗全文如下:
  星斗稀,钟鼓歇,帘外晓莺残月。兰露重,柳风斜,满庭堆落花。
  虚阁上,倚阑望,还似去年惆怅。春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。
  【注释】
  ⑴更漏子:词牌名。又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”“无漏子”。《尊前集》注“大石调”,《黄钟商》 又注“商调”(夷则商),《金奁集》入“林钟商调”。《词律》卷四,《词谱》卷六列此词。以四十六字体为正体。
  ⑵星斗:即星星。
  ⑶虚阁:空阁。
  ⑷倚阑:即“倚栏”。鄂本作“倚兰”,误。
  【翻译】
  天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
  空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
  【赏析】
  此词写女主人公晨起之后,登阁望远思念心上人的惆怅思绪。前三句从视听的感觉描写清晨景象。天刚晓时许多星星都隐没了,天空只剩下少数星星,故觉“星斗稀”。“钟鼓歇”是说清晓报时警夜的钟鼓声已经停歇。首二句从高远处写起,“帘外”句落到近处。用星斗、钟鼓、晓莺、残月等一系列表示时间的意象,点明时间是在清晓,在景物描写中已暗含人物。次三句继续描写景物,写露重风斜、落花满院,显已为暮春时节。不仅感到其中有人,而且隐约似见其有活动,从室内移步至庭院。上片名为写景,则已见情。主人公由室内转向庭院,满目萧索之景,满耳凄清之音。则其所感自不待言。作者抓住暮春与黎明的特点布景,展示出清冷凋零的画面,烘托出孤寂惆怅的气氛。这里虽然人未露面,景象中却已透出主人公的怨情愁绪。尤其画面中的“残月”、“落花”,蕴含人的情思更明显。
  下片着重写主人公的活动心情。头三句写主人公登高望远,引起的无限惆怅之情。“虚”字既表物象,也表人情。虚的感觉因空空无人产生,从实境的空虚导致心情的空虚。“倚阑望”是下阕的关节,一切内心活动俱由此句的“望”引出。“还似去年”四字可见其惆怅时日之长。次三句点明惆怅之因,是惆怅之际的深入思索,表现主人公的活动心情。说惆怅“还似去年”,道旧欢“如梦中”,不仅写出主人公登高望远的一时心境,而且揭示出主人公相思的苦况,闺怨的深沉由来已久。“春欲暮”暗示青春已逝,美人迟暮的忧惧,“思无穷”则见其所欢仍然是遥不可及。因此结句点明旧日的欢乐如今只有在梦中追寻了。末句语调似甚轻淡,而表情极为深刻。“旧欢”是“思”的中心,两性欢爱是深闭闺中妇女的至愿,尤其是芳春花前月下的亲昵。而今芳时一再虚度,旧日欢乐益令人追思不置。过往之事,恍如梦逝,可思而不可即,而思念的迷惘之状,于此句则表现得淋漓尽致。
  此词意蕴丰富,既可作思妇念人之看。亦可作人臣失位之想。全词语淡情浓,把主人公的怀人之情写得千转百回,缠绵不尽。这在温词中也可谓别具一格。


相关阅读
1 生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌的意思及全诗赏析

生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《江州重别薛六柳八二员外》之中,其古诗全文如下: 生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。 江上月明胡雁过,淮南木落 【查看全文】

2 菽麦实所羡,孰敢慕甘肥的意思及全诗赏析

菽麦实所羡,孰敢慕甘肥出自宋朝诗人陶渊明的作品《有会而作》,其古诗全文如下: 弱年逢家乏,老至更长饥。 菽麦实所羡,孰敢慕甘肥。 惄如亚九饭,当暑厌寒衣。 岁月将欲暮, 【查看全文】

3 江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮的意思及全诗赏析

江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮出自唐朝诗人张若虚的古诗作品《春江花月夜》,其全文如下: 春江潮水连海平,海上明月共潮生。 滟滟随波千万里,何处春江无月明。 江流宛转绕芳 【查看全文】

4 几时心绪浑无事,得及游丝百尺长的意思及全诗赏析

几时心绪浑无事,得及游丝百尺长出自唐朝诗人李商隐的作品《日日日日春光斗日光》,其古诗全文如下: 日日春光斗日光,山城斜路杏花香。 几时心绪浑无事,得及游丝百尺长。 【注 【查看全文】

5 落日楼船鸣铁锁,西风吹尽王侯宅。任黄芦苦竹打寒潮,渔樵笛的意思及全诗赏析

落日楼船鸣铁锁,西风吹尽王侯宅。任黄芦苦竹打寒潮,渔樵笛出自清朝诗人吴伟业的作品《满江红蒜山怀古》,其古诗全文如下: 沽酒南徐,听夜雨、江声千尺。记当年、阿童东下, 【查看全文】

6 马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊的意思及全诗赏析

马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊出自宋代诗人辛弃疾的古诗词作品《破阵子为陈同甫赋壮词以寄之》的第三四句,其全文如下: 醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下灸,五十弦翻 【查看全文】