“近来音信两疏索，洞房空寂寞。掩银屏，垂翠箔，度春宵”出自唐朝诗人温庭筠的作品《酒泉子·花映柳条》,其古诗全文如下：
花映柳条，闲向绿萍池上。凭栏干，窥细浪，雨萧萧。
近来音信两疏索，洞房空寂寞。掩银屏，垂翠箔，度春宵。
【注释】
⑴“花映”二句：花柳相映，正是好景，谁知风吹花落，坠于池上绿色浮萍中。
⑵“凭栏干”三句：所见远景。凭：倚。萧萧：形容细雨连绵。
⑶“近来”二句：近来没有远方信息，洞房之中更觉寂寞。疏索：稀疏冷落。两疏索指双方都未得到音信。洞房：幽深的闺房。庾信《小园赋》：“岂必连闼洞房，南阳樊重之地；绿墀青琐，西汉王根之宅。”
⑷“掩银屏”三句：银色屏风遮掩，翠色竹帘下垂，苦度春夜。箔（bó伯）：竹帘子。《新唐书·卢怀慎传》：“门不施箔。”唐徐坚《初学记》卷二十五引《西京杂记》曰：“汉诸陵寝，皆以竹为帘，为水文及龙凤象。”又“昭阳殿织珠为帘，风至则鸣，如金玉珠玑。”所以也称“珠帘”或“珠箔”。
【翻译】
无。
【赏析】
这首词写女子春日怀远。上片写她池上闲望，用“花映柳条”领起，“雨萧萧”作结，两句都是写景，前句明丽，后句暗淡，以喻好景不常，美人迟暮。中间三句写女主人公的行动，关键在一“闲”字，以示她凭栏窥浪，全不觉得赏心悦目，纯属百无聊赖。
下片写深闺怀远。“近来”二句是写她的境遇和感受，音信疏索是心情寂寞的原因。洞房寂寞而修饰以“空”字，足以体现其无比遗憾的心绪，与前片的“闲”字相应。最后三句紧承“疏索”、“寂寞”，写女主人公掩屏垂帘，苦度春宵。全词用女子的行动来表现了她的内心世界：空虚寂寞，无限惆怅。
相关阅读
1 门隔花深梦旧游，夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩的意思及全诗赏析
门隔花深梦旧游，夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩出自宋朝诗人吴文英的古诗作品《浣溪沙门隔花深梦旧游》之中,其古诗全文如下： 门隔花深梦旧游，夕阳无语燕归愁。玉纤香动小 【查看全文】
2 畦留夷与揭车兮，杂杜衡与芳芷翻译赏析的意思及全诗赏析畦留夷与揭车兮，杂杜衡与芳芷出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下： 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉 【查看全文】
3 关西诸将揖容光，独立营门剑有霜的意思及全诗赏析关西诸将揖容光，独立营门剑有霜出自唐朝诗人杨巨源的作品《赠张将军》,其古诗全文如下： 关西诸将揖容光，独立营门剑有霜。 知爱鲁连归海上，肯令王翦在频阳。 天晴红帜当山满 【查看全文】
4 孑孑干旄，在浚之郊。素丝纰之，良马四之。彼姝者子，何以畀之的意思及全诗赏析孑孑干旄，在浚之郊。素丝纰之，良马四之。彼姝者子，何以畀之出自于诗经作品《干旄》中,其古诗全文如下： 孑孑干旄，在浚之郊。素丝纰之，良马四之。彼姝者子，何以畀之？ 孑 【查看全文】
5 日暮数峰青似染，商人说是汝州山的意思及全诗赏析日暮数峰青似染，商人说是汝州山出自唐朝诗人王建的作品《江陵使至汝州》,其古诗全文如下： 回看巴路在云间，寒食离家麦熟还。 日暮数峰青似染，商人说是汝州山。 【注释】 ⑴ 【查看全文】
6 青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温的意思及全诗赏析青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温出自清朝诗人曹雪芹的作品《葬花吟》,其古诗全文如下： 花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？ 游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。 闺中女儿惜春暮， 【查看全文】