“几度试香纤手暖,一回尝酒绛唇光。佯弄红丝蝇拂子,打檀郎”出自唐朝诗人和凝的作品《山花子·银字笙寒调正长》,其古诗全文如下:
银字笙寒调正长,水纹簟冷画屏凉。玉腕重因金扼臂,淡梳妆。
几度试香纤手暖,一回尝酒绛唇光。佯弄红丝蝇拂子,打檀郎。
【注释】
⑴银字——管乐器名。《唐书·礼乐志》:“本属清乐,形类雅音,有银字之名,中管之格,皆前代应律之器也。”《古今词话·词品》:“银字制笙,以银作字,饰其音节。‘银字笙调’,蒋捷句也;‘银字吹笙’,毛滂句也。”据此,银字是笙管上音阶的标记之类。
⑵玉腕句——洁白的手腕上带着金圈。金扼(è 厄)臂:手臂上所带的金圈、金镯之类的饰物。
⑶试香——以手试探香炉。
⑷蝇拂子——扑打蝇蚊的器物,用丝或马尾制成。
⑸檀郎——晋潘安小字檀奴,姿仪秀美。后以檀郎为美男子的代称。罗隐《七夕》诗:“应倾谢女珠玑箧,尽写檀郎锦绣篇。”这里是对郎君的爱称。
【翻译】
无。
【赏析】
这首词写少年夫妇闺房嬉戏的情形。上片写室内环境和少妇的妆束。笙寒调长,簟冷屏凉,是秋夜的气氛描写。“玉腕重因金扼臂”,表明衣着不多,才能见到玉腕,所以接着就说“淡梳妆”。
下片刻画她的行动。“试香纤手暖”,“尝酒绛唇光”,虽是客观描述,其实则是其夫君的所见所感。结尾二句,她竟拿起红丝蝇拂,佯打檀郎;一个撒娇少妇的情态,毕露眼前。后片写得情趣横生。正如《古今词话》说:“《花间集》状物描情,每多意态,直如身履其地,眼见其人。和凝之‘几度试香纤手暖,一回尝酒绛唇光’是也。”
相关阅读
1 武侯祠堂不可忘,中有松柏参天长的意思及全诗赏析
武侯祠堂不可忘,中有松柏参天长出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《夔州歌十绝句》第一二句,其古诗全文如下: 武侯祠堂不可忘,中有松柏参天长。 干戈满地客愁破,云日如火炎天凉。 【查看全文】
2 热海亘铁门,火山赫金方。白草磨天涯,湖沙莽茫茫的意思及全诗赏析热海亘铁门,火山赫金方。白草磨天涯,湖沙莽茫茫出自唐朝诗人岑参的作品《武威送刘单判官赴安西行营便呈高开府》,其古诗全文如下: 热海亘铁门,火山赫金方。白草磨天涯,湖 【查看全文】
3 醉云又兼醒雨,楚梦时来往。倦蜂刚著梨花、惹游荡。还作一段相思,冷波叶舞愁红,送人双桨的意思及全诗赏析醉云又兼醒雨,楚梦时来往。倦蜂刚著梨花、惹游荡。还作一段相思,冷波叶舞愁红,送人双桨出自宋朝诗人吴文英的作品《解蹀躞醉云又兼醒雨》,其古诗全文如下: 醉云又兼醒雨, 【查看全文】
4 蹇连易衰朽,方刚谢经营。敢期齿杖赐,聊且移孤茎的意思及全诗赏析蹇连易衰朽,方刚谢经营。敢期齿杖赐,聊且移孤茎出自唐朝诗人柳宗元的作品《植灵寿木》,其古诗全文如下: 白华照寒水,怡我适野情。前趋问长老,重复欣嘉名。 蹇连易衰朽,方 【查看全文】
5 春光扫地尽,碧叶成黄泥的意思及全诗赏析春光扫地尽,碧叶成黄泥出自唐朝诗人李白的作品《赠韦侍御黄裳二首其一》,其古诗全文如下: 太华生长松,亭亭凌霜雪。 天与百尺高,岂为微飙折。 桃李卖阳艳,路人行且迷。 春 【查看全文】
6 茅亭宿花影,药院滋苔纹的意思及全诗赏析茅亭宿花影,药院滋苔纹出自唐朝诗人常建的古诗作品《宿王昌龄隐居》第五六句,其全文如下: 清溪深不测,隐处唯孤云。 松际露微月,清光犹为君。 茅亭宿花影,药院滋苔纹。 余 【查看全文】