曾宴桃源深洞,一曲清歌舞凤。长记欲别时,和泪出门相送。如梦!如梦!残月落花烟重的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 09:50

  “曾宴桃源深洞,一曲清歌舞凤。长记欲别时,和泪出门相送。如梦!如梦!残月落花烟重”出自唐朝诗人李存勖的作品《忆仙姿·曾宴桃源深洞》,其古诗全文如下:
  曾宴桃源深洞,一曲清歌舞凤。长记欲别时,和泪出门相送。如梦!如梦!残月落花烟重。
  【注释】
  ①又名“如梦令”,苏轼云: “(如梦令)本唐庄宗制,一名‘忆仙姿’,嫌其不雅,改云‘如梦’”。
  ②桃源:理想的世外桃源。
  ③一曲清歌舞凤:亦作“一曲舞鸾歌凤”。鸾凤:鸾鸟和凤凰,古代传说中吉祥美丽的鸟。
  ④欲:即将,将要。
  【翻译】
  曾记得欢宴在桃源深洞,那一曲清歌伴着凤鸟般舞姿飞动。总是记得依依惜别的时候,你满含泪水出门相送。多像一场梦,多像一场梦,残月在天,落花遍地云烟一重重。
  【赏析】
  这是一首忆旧抒感的小令词。“曾宴桃源深洞,一曲清歌舞凤。”曾宴,点明往事。桃源深洞,“舞凤”,即凤舞,为叶韵,乃倒用,言伊人如凤之舞。词中写刘晨、阮肇天台遇仙女故事,省去全部细节,只将初会和离别时最深的印象加以形象化的概括,高度精炼。清歌凤舞,风光何等旖旎!
  “长记欲别时,和泪出门相送。”“长记”二字是关键,记忆中的情景是那么的美好,可这一切已如梦幻,永无再现之期。小词没有多少篇幅,不容铺叙,要求写得很精粹,所以“长记”以下几句对整个宴别的过程便撷取了送别这一高潮时的场面来写。“长记”二字,上接“曾宴”二字,“和泪出门相送”写送别之悲痛,这是实写,下面旋又转入虚写。
  “如梦!如梦!残月落花烟重。”“如梦!如梦!”诗有诗眼,词亦有词眼,这四个字实为本词之眼。如梦者,昔年之事如一场无凭的春梦,昔年之景只能在梦里再现,昔年之倡除非在梦里相逢。叠用两个“如梦”,显得更为惆怅,更为感伤。残月乃夜阑之景,落花烟重乃暮春之景,伤心人别有怀抱,才会有凄凉的感觉,更显萧瑟的气氛,言尽而意不尽。
  这首小令,抒情细腻,婉丽多姿,辞语美,意境更美。词人描绘了曾和佳人在理想的世外桃源之地相聚时的情景,此为虚写梦中之景的美好,成为感情之流回旋奔涌而下之处,回忆如梦,因而显得特别含蕴丰富;梦醒时分,侧重于对眼前情景的刻画,眼前的半轮残月和簌簌坠落的花瓣,如烟一样的月色,给全词笼上了迷蒙孤寂的气氛,在这凄清的夜里,对她的思念绵绵不断,如此深沉。虚实两端互相补充,形成“以闲淡之景,寓浓丽之情”的特色,更显意味深长。


相关阅读
1 真想初在襟,谁谓形迹拘。聊且凭化迁,终返班生庐的意思及全诗赏析

真想初在襟,谁谓形迹拘。聊且凭化迁,终返班生庐出自南北朝诗人陶渊明的作品《始作镇军参军经曲阿作》,其古诗全文如下: 弱龄寄事外,委怀在琴书。被褐欣自得,屡空常晏如。 【查看全文】

2 路傍佳树碧云愁,曾侍金舆幸驿楼的意思及全诗赏析

路傍佳树碧云愁,曾侍金舆幸驿楼出自唐朝诗人温庭筠的作品《题端正树》,其古诗全文如下: 路傍佳树碧云愁,曾侍金舆幸驿楼。 草木荣枯似人事,绿阴寂寞汉陵秋。 【注释】 ⑴端 【查看全文】

3 家乡煞远哩,抵死思量,枉把眉头万千锁。一笑且开怀,小阖团栾,旋簇着、几般蔬果的意思及全诗赏析

家乡煞远哩,抵死思量,枉把眉头万千锁。一笑且开怀,小阖团栾,旋簇着、几般蔬果出自宋朝诗人戴复古的作品《洞仙歌卖花担上》,其古诗全文如下: 卖花檐上,菊蕊金初破。说是 【查看全文】

4 摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师的意思及全诗赏析

摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《咏怀古迹其二》第一二句,其古诗全文如下: 摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。 怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。 【查看全文】

5 君知妾有夫,赠妾双明珠的意思及全诗赏析

君知妾有夫,赠妾双明珠出自唐朝诗人张籍的古诗作品《节妇吟寄东平李司空师道》第一二句,其古诗全文如下: 君知妾有夫,赠妾双明珠。 感君缠绵意,系在红罗襦。 妾家高楼连苑起 【查看全文】

6 美人首饰侯王印,尽是沙中浪底来的意思及全诗赏析

美人首饰侯王印,尽是沙中浪底来出自唐朝诗人刘禹锡的作品《浪淘沙日照澄洲江雾开》,其古诗全文如下: 日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。 美人首饰侯王印,尽是沙中浪底来。 【查看全文】