夜半河痕依约,雨余天气冥蒙。起行微月偏池东。水影浮花、花影动帘栊的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:02

  “夜半河痕依约,雨余天气冥蒙。起行微月偏池东。水影浮花、花影动帘栊”出自宋朝诗人赵与仁的作品《西江月·夜半河痕依约》,其古诗全文如下:
  夜半河痕依约,雨余天气冥蒙。起行微月偏池东。水影浮花、花影动帘栊。
  量减难追醉白,恨长莫尽题红。雁声能到画楼中。也要玉人、知道有秋风。
  【注释】
  [1]河痕:天空中的银河。依约:隐约。
  [2]天气冥濛:天空因雾气弥漫而朦胧不清。
  [3]醉白:指李白。
  [4]题红:题诗于红叶,借以传情。
  [5]也要玉人、知道有秋风:意为希望心爱的女子能感受到自己在秋风中的冷落孤单。
  【翻译】
  夜半时天上的银河隐隐现现,雨后的天气显得朦胧黯淡。我起身散步时淡淡的月光洒照着池塘东边,水中浮动着花影,花影印上了窗帘。酒量减小不敢开怀畅饮,难以赶上李白,怨恨太多红叶容纳不尽。只愿大雁的哀鸣能传进远方的画楼,让我的意中人也知晓秋风中的思愁!
  【赏析】
  此词为作者自道其对一位女子的相思之情。上片写景。“水影浮花、花影动帘栊”二句,以动显静,境极佳妙。下片抒情。先说自己因相思之苦而酒量大减;由于愁恨深长,写信题诗也难以传达。后寄希望于鸿雁,意谓雁声如能帮我把心事传达给远方的情人,那么也让她尝一尝相思的况味!末尾二句出语别致,把作者的一片痴情充分表露出来了。


相关阅读
1 画舫夷犹湾百转,横塘塔近依前远的意思及全诗赏析

画舫夷犹湾百转,横塘塔近依前远出自宋朝诗人范成大的作品《蝶恋花春涨一篙添水面》,其古诗全文如下: 春涨一篙添水面。芳草鹅儿,绿满微风岸。画舫夷犹湾百转,横塘塔近依前 【查看全文】

2 何须急管吹云暝,高寒滟滟开金饼。今夕不登楼,一年空过秋的意思及全诗赏析

何须急管吹云暝,高寒滟滟开金饼。今夕不登楼,一年空过秋出自宋朝诗人高观国的作品《菩萨蛮何须急管吹云暝》,其古诗全文如下: 何须急管吹云暝,高寒滟滟开金饼。今夕不登楼 【查看全文】

3 回头下望人寰处,不见长安见尘雾的意思及全诗赏析

回头下望人寰处,不见长安见尘雾出自唐朝诗人白居易的古诗作品《长恨歌》之中,其古诗全文如下: 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。 杨家有女初长成,养在深闺人未识。 天生丽质 【查看全文】

4 落红铺径水平池,弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼,无奈春归的意思及全诗赏析

落红铺径水平池,弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼,无奈春归出自宋朝诗人秦观的作品《画堂春落红铺径水平池》,其古诗全文如下: 落红铺径水平池,弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼 【查看全文】

5 长恨春归无觅处,不知转入此中来的意思及全诗赏析

长恨春归无觅处,不知转入此中来出自唐朝诗人白居易的古诗词作品《大林寺桃花》第三四句,其全文如下: 人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。 长恨春归无觅处,不知转入此中来。 【查看全文】

6 节物岂不好,秋怀何黯然的意思及全诗赏析

节物岂不好,秋怀何黯然出自宋朝诗人欧阳修的作品《秋怀节物岂不好》,其古诗全文如下: 节物岂不好,秋怀何黯然。 西风酒旗市,细雨菊花天。 感事悲双鬓,包羞食万钱。 鹿车何 【查看全文】