“汉上繁华,江南人物,尚遗宣政风流。绿窗朱户,十里烂银钩”出自宋朝诗人徐君宝妻的作品《满庭芳·汉上繁华》,其古诗全文如下:
汉上繁华,江南人物,尚遗宣政风流。绿窗朱户,十里烂银钩。一旦刀兵齐举,旌旗拥、百万貔貅。长驱入,歌楼舞榭,风卷落花愁。
清平三百载,典章文物,扫地俱休。幸此身未北,犹客南州。破鉴徐郎何在,空惆怅、相见无由。从今后,断魂千里,夜夜岳阳楼。
【注释】
汉上:泛指汉水至长江一带。
江南人物:指南宋的许多人才,江南:长江以南。
宣政:宣和、政和都是北宋徽宗的年号。这句是指南宋的都市和人物,还保持着宋徽宗时的流风余韵。
烂银钩:光亮的银制帘钩,代表华美的房屋。
貔貅:古代传说中的一种猛兽,此处指元军。
舞榭:供歌舞用的楼屋
【翻译】
南宋时期汉水至长江一带十分繁华,许多人才都保持着宋徽宗时的流风余韵。绿窗朱户。十里之内全是华美的房屋,元兵一到,刀兵相接,旌旗挥舞,数百万蒙古军长驱直入,歌舞楼榭瞬间化为灰烬。
清明太平的三百余年,制度文物被毁灭的干净彻底,一切都没有了。幸而自己没有被舞北去,还客佳在南方。分别了的徐郎你在哪里?只有自己独自惆怅,和徐郎也没有理由可以想见了。从今以后,只能魂返故乡,与亲人相会。
【赏析】
公元1274年(咸淳十年)元兵自襄阳分道而下,不久东破鄂州。公元1275年(德祐元年)三月,南陷岳州,“长驱入,歌楼舞榭,风卷落花愁。”长驱直入的蒙古兵占领了繁华绮丽的汉上江南,如风暴横扫落花。从起笔写南宋文明之繁华,笔锋一转,写元兵大兵南侵,“风卷落花愁”,表达了词人对国破家亡之恨和自身被掳之辱的无限悲慨之情。笔锋一转,女词人以包容博大的气魄和卓越的识见转写宋代历史文化大悲剧,笔力不凡,也表现了女词人超人一等的思维安位。当女词人作此词时,已被掳至临安,临安被陷之景,其触目惊心悲慨之深,是可以想见的。
清平三百载,从南宋直扩展至三百年南北两宋。“典章文物”四字,凝聚着女词人对宋代历史文化之反思与珍惜。此四字指陈出有宋一代文化全体。北宋亡于女真,南宋亡于蒙古,灿烂文化三百年,如今扫地俱休!女词人之绝笔,写是历史文化悲剧之写照。此三句承上片而来,但典章文物显然比十里银钩更其深刻,是为巨眼。全词有此三句,意蕴极为遥深。在女词人心灵中,祖国与个人双重悲剧,原为一体。以下写个人命运之悲剧。“幸此身未北,犹客南州”。就其深层意蕴言,则是庆幸自身在死节之前犹未遭到玷辱,保全了清白。是足可自慰并可告慰于家国。词读至此,真令人肃然起敬。一弱女子,能在被掳数千里后仍全身如此。非一般人所及!其绝笔之辞气又复从容如此,气度显亦超常。
相关阅读
1 连夜不妨频梦见,过年惟望得书归的意思及全诗赏析
连夜不妨频梦见,过年惟望得书归出自宋朝诗人贺铸的作品《捣练子边堠远》,其古诗全文如下: 边堠远,置邮稀。附与征衣衬铁衣。 连夜不妨频梦见,过年惟望得书归。 【注释】 边 【查看全文】
2 唯见林花落,莺啼送客闻的意思及全诗赏析唯见林花落,莺啼送客闻出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《别房太尉墓》第七八句,其全文如下: 他乡复行役,驻马别孤坟。 近泪无干土,低空有断云。 对棋陪谢傅,把剑觅徐君。 唯见 【查看全文】
3 孤臣泪已尽,虚作断肠声的意思及全诗赏析孤臣泪已尽,虚作断肠声出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《入黄溪闻猿》第三四句,其古诗全文如下: 溪路千里曲,哀猿何处鸣。 孤臣泪已尽,虚作断肠声。 【注释】 ①黄溪:在今永州 【查看全文】
4 杨柳夜寒犹自舞,鸳鸯风急不成眠。些儿闲事莫萦牵的意思及全诗赏析杨柳夜寒犹自舞,鸳鸯风急不成眠。些儿闲事莫萦牵出自宋朝诗人姜夔的作品《浣溪沙辛亥正月二十四日发合肥》,其古诗全文如下: 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今 【查看全文】
5 远梦归华顶,扁舟背岳阳的意思及全诗赏析远梦归华顶,扁舟背岳阳出自唐朝诗人贾岛的作品《送天台僧》,其古诗全文如下: 远梦归华顶,扁舟背岳阳。 寒蔬修静食,夜浪动禅床。 雁过孤峰晓,猿啼一树霜。 身心无别念,余 【查看全文】
6 鸿飞,烟水弥弥。回首处,只君知。念吴江鹭忆,孤山鹤怨,依旧东西的意思及全诗赏析鸿飞,烟水弥弥。回首处,只君知。念吴江鹭忆,孤山鹤怨,依旧东西出自宋朝诗人卢祖皋的作品《木兰花慢别西湖两诗僧》,其古诗全文如下: 嫩寒催客棹,载酒去、载诗归。正红叶 【查看全文】