连夜不妨频梦见,过年惟望得书归的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:39

  “连夜不妨频梦见,过年惟望得书归”出自宋朝诗人贺铸的作品《捣练子·边堠远》,其古诗全文如下:
  边堠远,置邮稀。附与征衣衬铁衣。
  连夜不妨频梦见,过年惟望得书归。
  【注释】
  边堠:边防侦伺敌情用的土堡。
  置邮:马递为置,步递为邮。古代的邮递工具和设施,即指驿车、驿马、驿站。
  稀:是少的意思。
  过年:来年,明年。
  【翻译】
  边关的军营千里迢迢,官家的邮递设施却很少,好不容易寄封家信,另外附寄去战袍,希望亲人将它作衬衣后再披上铠甲以挡寒冷。连夜没有妨碍而多次梦见亲人,而实际上明年才有希望得到亲人的回信。
  【赏析】
  《捣练子·边堠远》是北宋词人贺铸所创作《捣练子》的最后一首词,内容承前边几首意脉,语言质朴,也是以捣衣为题材,词中表现了思妇与征夫互通音讯的困难,思妇对征人的怀念,流露出词人对于征夫、思妇悲惨生活的深切同情。
  前两句:“边堠远,置邮稀”写思妇捣制好征衣,准备寄给远方征人。“边堠”是边境上瞭望敌情的土堡,是边境驻扎军队的地方,也就是征人戍守的地方。“稀”字体现了当时的置邮非常少,古代邮递本来就不方便,驻地既“远”,而置邮又“稀”,更见寄衣的困难。大意是说:边关千里迢迢,而官家的驿车马配备甚少。分明隐藏着对于封建统治者的谴责。因为边堠再远,也不应是“十书九不到,一到忽经年”(贾岛《寄远》诗)的理由。苏轼写供帝王妃子享用的新鲜荔枝龙眼是如何万里及时贡进,有诗句“十里一置飞尘灰,五里一堠兵火催。……飞车跨山鹘横海,风枝露叶如新采”(《荔枝叹》)之句为证。根本原因还是执政者对戍人及其家属的苦痛,置若罔闻,熟视无睹造成的,主观上有其不可推卸的责任。这一层深的思想意义,就蕴藏在“置邮稀”三字的轻描淡写中。
  第三句“附与征衣衬铁衣”,承上两句意脉,既然官家驿车配备甚少,难得今天见到驿使,寄言之外,还附与赶制的征衣,有它衬里,征人披上铁甲便不会感觉寒冷了。这朴实无华的语言中,倾注了思妇的无限深情,体现了她对征人无微不至的体贴关怀。
  词的结尾两句“连夜不妨频梦见,过年惟望得书归”,说征人回乡既不可能,只好指望多多在梦中相见,只盼望明年开春后能接到征人来信。这是写思妇对生活要求低到再不能低的限度,思妇不敢想真的重逢,只希望梦中相会就满足了。思妇不敢想人归,只寄希望于明年能收到回信,就是无限安慰。这是不知曾有多少个幻想变成泡影,多少次热望化成灰烬,而得到的宝贵教训。这样写,显而易见,比直接写盼望征人早日归来,感情要蕴含深沉千万倍,因而耐人寻味,哀怨感人更深。


相关阅读
1 记得金銮同唱第,春风上国繁华。如今薄宦老天涯。十年岐路,空负曲江花的意思及全诗赏析

记得金銮同唱第,春风上国繁华。如今薄宦老天涯。十年岐路,空负曲江花出自宋朝诗人欧阳修的作品《临江仙记得金銮同唱第》,其古诗全文如下: 记得金銮同唱第,春风上国繁华。 【查看全文】

2 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁的意思及全诗赏析

王师北定中原日,家祭无忘告乃翁出自宋朝诗人陆游的古诗作品《示儿》的第三四句,其全文如下: 死去元知万事空,但悲不见九州同。 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。 【注释】 【查看全文】

3 狡捷过猴猿,勇剽若豹螭的意思及全诗赏析

狡捷过猴猿,勇剽若豹螭出自魏晋南北朝诗人曹植的古诗作品《白马篇》之中,其古诗全文如下: 白马饰金羁,连翩西北驰。 借问谁家子,幽并游侠儿。 少小去乡邑,扬声沙漠陲。 宿 【查看全文】

4 舞腰困力,垂杨绿映,浅桃秾李夭夭,嫩红无数。度绮燕、流莺斗双语的意思及全诗赏析

舞腰困力,垂杨绿映,浅桃秾李夭夭,嫩红无数。度绮燕、流莺斗双语出自宋朝诗人柳永的作品《夜半乐艳阳天气》,其古诗全文如下: 艳阳天气,烟细风暖,芳郊澄朗闲凝伫。渐妆点 【查看全文】

5 童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜的意思及全诗赏析

童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜出自宋朝诗人范成大的古诗作品《四时田园杂兴》的第三四句,其全文如下: 昼出耕田夜绩麻,村庄儿女各当家。 童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。 【查看全文】

6 一度欲离别,千回结衣襟的意思及全诗赏析

一度欲离别,千回结衣襟出自唐朝诗人孟郊的古诗作品《结爱》第三四句,其全文如下: 心心复心心,结爱务在深。 一度欲离别,千回结衣襟。 结妾独守志,结君早归意。 始知结衣裳 【查看全文】