“泮寒睍暖,看融城、御水到人间。瓦陇竹根更好,柳边小驻游鞍”出自宋朝诗人周密的作品《木兰花慢·断桥残雪》,其古诗全文如下:
觅梅花信息,拥吟袖、暮鞭寒。自放鹤人归,月香水影,诗冷孤山。等闲。泮寒睍暖,看融城、御水到人间。瓦陇竹根更好,柳边小驻游鞍。
琅玕。半倚云湾。孤棹晚、载诗还。是醉魂醒处,画桥第二,奁月初三。东阑。有人步玉,怪冰泥、沁湿锦鹓斑。还见晴波涨绿,谢池梦草相关。
【注释】
1、断桥残雪:西湖十景之一。断桥在西湖孤山的侧面,里湖与外湖之间。
2、觅梅花信息:梁简文帝有《雪里觅梅花》诗:“绝讶梅花晚,争来雪里窥。”
3、拥:合拢一起。
4、吟袖:词人的衣袖。
5、自放鹤人归:北宋林逋结庐孤山,梅妻鹤子,终身不仕,纵情山水。
6、等闲:不留意,转眼间。
7、泮(pàn):冰雪融化。
8、晛(xiàn):阳气浮动。
9、瓦陇:屋顶以瓦敷成的行列。
【翻译】
为了把梅花的信息寻觅追赶,我低声吟哦,双袖紧掩,暮色苍茫,连马鞭都浸透了冬寒。自从放鹤的诗人永逝之后,月下的暗香,月中的疏影这诗句也似被冷冻在湖里的孤山。但,总有一天寒冰消解,阳光璀灿,到那时,看满城春色融融,伴随御沟的流水来到人间。还有这碧瓦陇中,竹根篱边,美好的残雪纵然为期短暂,而我却要在垂柳边畔解鞍小驻,尽情饱览。
翠竹一片,半倚布满浓云的水湾,天色将晚,看扁舟一叶,正满载诗情归来靠岸。即使醉魂梦魄到此也该清醒,因为这里有画桥第二,还有镜匣般的湖水漾动着初三的月船。是谁在东边的花园里踏出珠玉般声响?却嗔怪冰冷泥滑,溅湿了锦鞋上绣下凤乌似的图案。而我见到的却是晴空辉映新涨的绿水,还有,谢灵运梦中的春草池塘,听园林里乌儿的鸣声正在变换。
【赏析】
“觅梅花信息,拥吟袖、暮鞭寒。”一起三句从寻梅踏雪落笔,风致高雅,笼罩全篇。“拥”字尤见工炼。梅妻鹤子的林和靖,当年曾在附近的孤山结庐,蓄有两鹤。和靖常游山水。客至,令童子放鹤。林逋见之,即棹舟归去。“放鹤人归”,说明林逋等高士今已不在。“月香水影”,用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”诗意。此“放鹤”三句,以古衬今,反跌有力。就其所在,曰梅、曰鹤,皆自然贴切,挪置他处不得。言“寒”、言“冷”,正状雪后,暗切题面。下文“泮寒晛暖”,亦“残雪”之意。继以“看融城、御水到人间”,则意境顿开,笔墨恣放。歇拍“瓦陇竹根更好,柳边小驻游鞍”二句,写入、写景,清新可喜,颇见思致。
开头六句,前三句情调高昂,后三句则婉转曲折,今昔情景相较,显得跌宕有力。词人感情起伏荡漾,反复咏唱之间,更觉它韵味悠远。难怪《介存斋论词杂著》中说该词谓“敲金戛玉,嚼雪盥花,新妙无与为匹”,可谓贴切。
换头,承上写景。翠绿的竹林“半倚云湾”,是格外清雅的境界。接下来,“孤棹晚、载诗还”,拍到游人自身。上应“吟”字,钩锁紧密。向晚湖上之悄寂,全从“孤”字透出。“醉魂醒处”,由痴而惊,由惊而醒,写美景透过一层。也隐隐可见少年词人诗酒风流的神貌。“画桥第二,奁月初三”,玲珑剔透,正是所谓“敲金戛玉,嚼雪盥花”的妙句,把一种承平公子流连风物的华美诗情写得委婉尽致。
相关阅读
1 锦襜褕,绣裆襦,强强饮啄哺尔雏的意思及全诗赏析
锦襜褕,绣裆襦,强强饮啄哺尔雏出自唐朝诗人李贺的作品《艾如张》,其古诗全文如下: 锦襜褕,绣裆襦,强强饮啄哺尔雏。 陇东卧穟满风雨,莫信龙媒陇西去。 齐人织网如素空,张 【查看全文】
2 刘敬叔孙通列传翻译赏析_刘敬叔孙通列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析刘敬叔孙通列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 刘敬原名娄敬,是齐国人。 汉高祖五年,娄敬被调派戍守陇西,当他路过洛阳时,刚好刘邦正在洛阳。 于是娄敬就把车 【查看全文】
3 韩令偷香,徐娘傅粉,莫将比拟未新奇。细看取、屈平陶令,风韵正相宜。微风起,清芬蕴藉,不减酴醾的意思及全诗赏析韩令偷香,徐娘傅粉,莫将比拟未新奇。细看取、屈平陶令,风韵正相宜。微风起,清芬蕴藉,不减酴醾出自宋朝诗人李清照的作品《多丽咏白菊》,其古诗全文如下: 小楼寒,夜长帘 【查看全文】
4 杜若洲,香郁烈。一声宿雁霜时节。经霅水,过松江,尽属侬家风月的意思及全诗赏析杜若洲,香郁烈。一声宿雁霜时节。经霅水,过松江,尽属侬家风月出自唐朝诗人孙光宪的作品《渔歌子泛流萤》,其古诗全文如下: 泛流萤,明又灭。夜凉水冷东湾阔。风浩浩,笛寥 【查看全文】
5 香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。任宝奁尘满,日上帘钩的意思及全诗赏析香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。任宝奁尘满,日上帘钩出自宋朝诗人李清照的作品《凤凰台上忆吹箫香冷金猊》,其古诗全文如下: 香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。任宝奁 【查看全文】
6 谓经海底问无由,恍惚使人愁。怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼的意思及全诗赏析谓经海底问无由,恍惚使人愁。怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼出自宋朝诗人辛弃疾的作品《木兰花慢可怜今夕月》,其古诗全文如下: 可怜今夕月,向何处,去悠悠?是别有人间, 【查看全文】