桃根桃叶当时渡。鸣咽风前柔橹。燕子不留春住。空寄离樯语的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:12

  “桃根桃叶当时渡。鸣咽风前柔橹。燕子不留春住。空寄离樯语”出自宋朝诗人吴文英的作品《桃源忆故人·越山青断西陵浦》,其古诗全文如下:
  越山青断西陵浦。一片密阴疏雨。潮带旧愁生暮。曾折垂杨处。
  桃根桃叶当时渡。鸣咽风前柔橹。燕子不留春住。空寄离樯语。
  【注释】
  ⑴片:一本作“岸”。
  ⑵柔橹:指船桨轻划之声。
  【翻译】
  无。
  【赏析】
  《桃源忆故人》,词牌名。《词谱》:“一名《虞美人影》,张先词或名《胡捣练》,陆游词名《桃园忆故人》,赵鼎词名《醉桃园》,韩淲词有‘杏花风里东风峭’句,故名《杏花风》。”双调,四十八字,上下片各四句四仄韵。  
  此词系忆苏姬。它与《齐天乐·烟波桃叶西陵路》,一为忆苏州去妾,一为怀杭城亡妾。两词可互相参阅。  
  “越山”两句,述越中风景。“西陵浦”,即西陵渡。此言词人由吴至越地,眼中越山青青,阴风凄雨,隔断了词人遥望当年两人分别之处——西陵浦。“潮带”两句,忆旧日离别。“潮”,指钱江潮。《齐天乐·烟波桃叶西陵路》中有“烟波桃叶西陵路,十年断魂潮尾”,讲的也是西陵地处钱江潮的余波。此言西陵地处钱江潮尾,暮色中江潮起,阻住了行舟的航速,由此词人想道:当年我不也是在这儿折柳赠别,劝阻你离别吗?但终于你还是离我而去,使我离愁之恨一直延续至今。上片写作者触景生情。  
  “桃根”两句,借典寄愁。“桃根桃叶”句,化用王献之《桃叶歌》典故。“桃叶”,系晋王献之妾。王有《桃叶歌》:“桃叶复桃叶,渡江不用楫。”这里借喻与去妾分别。此处是说:这里正是当年两人分离的渡口,所以今天旧地重游,听到传入耳中的船桨声,也觉得它似在为两人的分离而呜咽哀伤。“燕子”两句,借物寄愁。言词人见燕子在即将启程的船桅上呢喃不停,似乎牢骚满腹地埋怨,留不住这美好的春色,也留不住帆樯的启行。真是好景难住,人难永聚,两地相思意,千言万语诉说不尽。这燕子呢喃之语,似乎还在向词人诉说去姬寄来的言语,可惜这些言语终究难解词人的相思心结。疑姬去之后的信来诉说其苦衷,所以有此一说。下片借景抒情,寄托愁思。


相关阅读
1 骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处的意思及全诗赏析

骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处出自元朝诗人张养浩的古诗作品《山坡羊骊山怀古》之中,其古诗全文如下: 骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处? 只见草萧疏,水萦纡。至今 【查看全文】

2 兔从狗窦入,雉从梁上飞的意思及全诗赏析

兔从狗窦入,雉从梁上飞出自宋朝诗人、文学家汉乐府的古诗作品《十五从军征》第四句,其古诗全文如下: 十五从军征,八十始得归。 道逢乡里人,家中有阿谁。 遥看是君家,松柏冢 【查看全文】

3 江南无所有,聊赠一枝春的意思及全诗赏析

江南无所有,聊赠一枝春出自唐朝诗人陆凯的古诗作品《赠范晔》第三四句,其古诗全文如下: 折花逢驿使,寄与陇头人。 江南无所有,聊赠一枝春。 【注释】 ⑴驿使:古代驿站传递 【查看全文】

4 茅亭宿花影,药院滋苔纹的意思及全诗赏析

茅亭宿花影,药院滋苔纹出自唐朝诗人常建的古诗作品《宿王昌龄隐居》第五六句,其全文如下: 清溪深不测,隐处唯孤云。 松际露微月,清光犹为君。 茅亭宿花影,药院滋苔纹。 余 【查看全文】

5 有如张公子,肮脏在风尘的意思及全诗赏析

有如张公子,肮脏在风尘出自唐朝诗人李白的作品《鲁郡尧祠送张十四游河北》,其古诗全文如下: 猛虎伏尺草,虽藏难蔽身。 有如张公子,肮脏在风尘。 岂无横腰剑,屈彼淮阴人。 【查看全文】

6 儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢的意思及全诗赏析

儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢出自清朝诗人高鼎的古诗作品《村居》的第三四句,其全文如下: 草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。 儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。 【注释】 【查看全文】