老眼昏花忘远近,壮心轩豁任行藏的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:26

  “老眼昏花忘远近,壮心轩豁任行藏”出自宋朝诗人韩淲的作品《风雨中诵潘邠老诗》,其古诗全文如下:
  满城风雨近重阳,独上吴山看大江。
  老眼昏花忘远近,壮心轩豁任行藏。
  从来野色供吟兴,是处秋光合断肠。
  今古骚人乃如许,暮潮声卷入苍茫。
  【注释】
  1 潘邠老:潘大临。字邠老。
  2 吴山:在浙江杭州城内。
  3 轩豁:开朗。
  4 行藏:出处,行止。语出《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”后多指出仕及归隐。
  5 野色:原野或郊野的景色。
  6 吟兴:指诗兴。
  【翻译】
  满城的风声雨声,原来是重阳佳节悄悄地临近;我独自登上了吴山,眺望着浩荡的大江。老眼昏花,看不清景物,我已经不再计较距离的远近;壮心开朗豁达,再不把出仕与归隐放在心上。自古以来,郊野的景色令诗人们忘情地吟咏;可眼前萧瑟的秋景,却使人黯然神伤。古今诗人都是如此,与我相仿,我眼看着晚潮澎湃,一片苍茫。
  【赏析】
  江西派诗人潘大临,以“满城风雨近重阳”一句名闻遐迩。后世诗人诵邠老此句,辄为一章,不独韩淲一人。每至“秋雨秋风愁煞人”之际,甚至已去重阳数日,仍有用此句领起赋诗者,何况韩淲登临吴山之时,重阳在即,又恰遇风雨,诗意与眼前景相合,情自随景而生,一时心潮起伏,难以自已,于是借用邠老原句,唱出这气势充沛、神完气足的一曲,以抒发心中的万千感慨。
  写律诗,出句难,对句更难。引别人的诗作出句,尤其又是引别人的名句,这就使对句难上加难。如果不相称,全诗就会黯然失色,显得气馁力衰。这里作者不愧为江西诗派在南宋的后劲,他不仅从字词的对称、押韵的协调等形式上用力,而且更注重意境的提炼,情感的升华,在邠老原句“满城风雨”的背景上,突出了抒情主人公形象。出句即是借用,也是即景;对句使人物出场,两句共同说明时间、地点、环境、人物,毫无摘引之痕迹,一位在风雨飘摇中独立吴山之巅的诗人形象跃然纸上,出句、对句一气呵成。


相关阅读
1 却忆安石风流,东山岁晚,泪落哀筝曲。儿辈功名都付与,长日惟消棋局的意思及全诗赏析

却忆安石风流,东山岁晚,泪落哀筝曲。儿辈功名都付与,长日惟消棋局出自宋朝诗人辛弃疾的作品《念奴娇登建康赏心亭呈史留守致道》,其古诗全文如下: 我来吊古,上危楼,赢得 【查看全文】

2 把酒送春春不语,黄昏却下潇潇雨的意思及全诗赏析

把酒送春春不语,黄昏却下潇潇雨出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花送春》,其古诗全文如下: 楼外垂杨千万缕,欲系青春,少住春还去。犹自风前飘柳絮,随春且看归何处。 绿满山川 【查看全文】

3 枯藤老树昏鸦,小桥流水人家的意思及全诗赏析

枯藤老树昏鸦,小桥流水人家出自元代诗人马致远的古诗作品《天净沙秋思》第一二句,其全文如下: 枯藤老树昏鸦,小桥流水人家。 古道西风瘦马。 夕阳西下,断肠人在天涯。 【注 【查看全文】

4 休说鲈鱼堪脍,尽西风、季鹰归未的意思及全诗赏析

休说鲈鱼堪脍,尽西风、季鹰归未出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《水龙吟登建康赏心亭》第三四句,其古诗全文如下: 楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺 【查看全文】

5 今年太平万里,罢长淮、千骑临秋。凭栏望,有东南佳气,西北神州的意思及全诗赏析

今年太平万里,罢长淮、千骑临秋。凭栏望,有东南佳气,西北神州出自宋朝诗人辛弃疾的作品《声声慢征埃成阵》,其古诗全文如下: 征埃成阵,行客相逢,都道幻出层楼。指点檐牙 【查看全文】

6 不是同年来主郡,此心牢落共谁论的意思及全诗赏析

不是同年来主郡,此心牢落共谁论出自宋朝诗人王禹偁的作品《日长简仲咸》,其古诗全文如下: 日长何计到黄昏,郡僻官闲昼掩门。 子美集开诗世界,伯阳书见道根源。 风飘北院花千 【查看全文】