金汤生气象,珠玉霏谭笑。春近也,梅花得似人难老的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:30

  “金汤生气象,珠玉霏谭笑。春近也,梅花得似人难老”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《千秋岁·为金陵史致道留守寿》,其古诗全文如下:
  塞垣秋草。又报平安好。尊俎上,英雄表。金汤生气象,珠玉霏谭笑。春近也,梅花得似人难老。
  莫惜金尊倒。凤诏看看到。留不住,江东小。从容帷幄去,整顿乾坤了。千百岁,从今尽是中书考。
  【注释】
  千秋岁:宋人创调。见秦观《淮海词》,又名《千秋节》。金陵:即今江苏南京。
  史致道:史致道,名正志,江苏扬州人。宋高宗绍兴二十一年(1151)进士。曾上《恢复要览》五篇,并建议“无事都钱塘,有事幸建康”。时任建康留守、建康知府兼沿江水军制置使,故称之为帅。
  又报句:《酉阳杂俎》续集卷一:“童子寺有竹一窠,才长数尺。相传其寺纲维每日报竹平安。”此用以谓边境安然无事。
  英雄表:英雄气概。苏轼《张安道乐全堂》诗:“我公天与英雄表,龙章凤姿照鱼鸟。”
  玉珠句:此为笑谈霏珠玉之倒置。用以赞扬史帅。《晋书·夏侯湛传》:“咳唾成珠玉,挥袂出风云。”罪:散。
  得似:怎似。
  【翻译】
  史致道守边有功,塞垣年年平安无事。写史致道能不战而屈人之兵,有“决胜尊俎之间”才能。史致道兴建“镇淮”、“饮虹”二桥.使金陵城防固若金汤,呈现出一派新气象。梅花有哀老的时候,而人并不像梅花那样易老,
  劝史致道尽情饮酒,很快便会应诏入朝。史致道为治国之才,在江东地方千里,难以施展其才华。你回到朝廷,运筹惟帽之中,决胜千里之外,整顿乾坤,收复中原地区,把国家治理好。如果那样您将和唐代郭子仪一样,从今至老,永为贤相,千古流芳。
  【赏析】
  《千秋岁·为金陵史致道留守寿》是一首寿词。其思路与寿韩南涧词相近,大致是赞颂寿主的事功,寄托词人的爱国情思。
  词的上片写史致道的事功与谈吐。在中国古代,每逢秋高马肥的季节,北方外族统治者往往侵扰汉族地区,宋代也是如此。“塞垣”二句从此出发,写史致道守边有功,塞垣年年平安无事。这两句紧扣当时社会的主要矛盾,突出地描叙了史致道的功业。塞垣“平安好”。这同史致道的非凡才能有极大关系。《战国策·齐策》说,一个有才华的人,能使“千丈之城,拔之尊俎之间;百尺之冲,折之桩席之上”,徐陵《九锡文》也说:“决胜尊俎之间。”“尊俎”二句,运用上述典故,写史致道能不战而屈人之兵,有“决胜尊俎之间”才能。从而揭示出塞垣平安的原因。作为一路的主帅,史致道不仅在对敌斗争中取得显著成绩,在内政方面也表现不俗。故接下去二句先写词人兴建“镇淮”、“饮虹”二桥.使金陵城防固若金汤,呈现出一派新气象。而“珠玉罪谈笑”,实为“谈笑菲珠玉”的倒装,谓其谈笑风生,言如珠玉,也给人留下深刻印象。“春近也”二句以梅衬人,言梅有哀时.而人并不像梅那样易老,用婉转手法,表达出祝君长寿之意。


相关阅读
1 雨来沾席上,风急打船头的意思及全诗赏析

雨来沾席上,风急打船头出自唐朝诗人杜甫的作品《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首其二》,其古诗全文如下: 雨来沾席上,风急打船头。 越女红裙湿,燕姬翠黛愁。 缆侵堤柳 【查看全文】

2 长驱渡河洛,直捣向燕幽的意思及全诗赏析

长驱渡河洛,直捣向燕幽出自宋朝诗人岳飞的作品《送紫岩张先生北伐》,其古诗全文如下: 号令风霆迅,天声动地陬。 长驱渡河洛,直捣向燕幽。 马蹀阏氏血,旗袅可汗头。 归来报 【查看全文】

3 满城风雨近重阳,独上吴山看大江的意思及全诗赏析

满城风雨近重阳,独上吴山看大江出自宋朝诗人韩淲的作品《风雨中诵潘邠老诗》,其古诗全文如下: 满城风雨近重阳,独上吴山看大江。 老眼昏花忘远近,壮心轩豁任行藏。 从来野色 【查看全文】

4 金章紫绶千余骑,夫婿朝回初拜侯的意思及全诗赏析

金章紫绶千余骑,夫婿朝回初拜侯出自唐朝诗人王昌龄的作品《青楼曲二首》,其古诗全文如下: 驰道杨花满御沟,红妆漫绾上青楼。 金章紫绶千余骑,夫婿朝回初拜侯。 【注释】 ⑻ 【查看全文】

5 关山凌旦开,石路无尘埃的意思及全诗赏析

关山凌旦开,石路无尘埃出自唐朝诗人王勃的古诗作品《散关晨度》第一二句,其全文如下: 关山凌旦开,石路无尘埃。 白马高谭去,青牛真气来。 重门临巨壑,连栋想崇隈。 即今扬 【查看全文】

6 长夜难明赤县天,百年魔怪舞翩跹,人民五亿不团圆的意思及全诗赏析

长夜难明赤县天,百年魔怪舞翩跹,人民五亿不团圆出自当代文学家毛泽东的古诗作品《浣溪沙和柳亚子先生》之中,其古诗全文如下: 长夜难明赤县天,百年魔怪舞翩跹,人民五亿不 【查看全文】