“满城风雨近重阳,独上吴山看大江”出自宋朝诗人韩淲的作品《风雨中诵潘邠老诗》,其古诗全文如下:
满城风雨近重阳,独上吴山看大江。
老眼昏花忘远近,壮心轩豁任行藏。
从来野色供吟兴,是处秋光合断肠。
今古骚人乃如许,暮潮声卷入苍茫。
【注释】
1 潘邠老:潘大临。字邠老。
2 吴山:在浙江杭州城内。
3 轩豁:开朗。
4 行藏:出处,行止。语出《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”后多指出仕及归隐。
5 野色:原野或郊野的景色。
6 吟兴:指诗兴。
【翻译】
满城的风声雨声,原来是重阳佳节悄悄地临近;我独自登上了吴山,眺望着浩荡的大江。老眼昏花,看不清景物,我已经不再计较距离的远近;壮心开朗豁达,再不把出仕与归隐放在心上。自古以来,郊野的景色令诗人们忘情地吟咏;可眼前萧瑟的秋景,却使人黯然神伤。古今诗人都是如此,与我相仿,我眼看着晚潮澎湃,一片苍茫。
【赏析】
江西派诗人潘大临,以“满城风雨近重阳”一句名闻遐迩。后世诗人诵邠老此句,辄为一章,不独韩淲一人。每至“秋雨秋风愁煞人”之际,甚至已去重阳数日,仍有用此句领起赋诗者,何况韩淲登临吴山之时,重阳在即,又恰遇风雨,诗意与眼前景相合,情自随景而生,一时心潮起伏,难以自已,于是借用邠老原句,唱出这气势充沛、神完气足的一曲,以抒发心中的万千感慨。
写律诗,出句难,对句更难。引别人的诗作出句,尤其又是引别人的名句,这就使对句难上加难。如果不相称,全诗就会黯然失色,显得气馁力衰。这里作者不愧为江西诗派在南宋的后劲,他不仅从字词的对称、押韵的协调等形式上用力,而且更注重意境的提炼,情感的升华,在邠老原句“满城风雨”的背景上,突出了抒情主人公形象。出句即是借用,也是即景;对句使人物出场,两句共同说明时间、地点、环境、人物,毫无摘引之痕迹,一位在风雨飘摇中独立吴山之巅的诗人形象跃然纸上,出句、对句一气呵成。
相关阅读
1 虬须公子五侯客,一饮千钟如建瓴的意思及全诗赏析
虬须公子五侯客,一饮千钟如建瓴出自唐朝诗人温庭筠的作品《夜宴谣》,其古诗全文如下: 长钗坠发双蜻蜓,碧尽山斜开画屏。 虬须公子五侯客,一饮千钟如建瓴。 鸾咽奼唱圆无节, 【查看全文】
2 五原春色旧来迟,二月垂杨未挂丝的意思及全诗赏析五原春色旧来迟,二月垂杨未挂丝出自唐朝诗人张敬忠的古诗作品《边词》第一二句,其古诗全文如下: 五原春色旧来迟,二月垂杨未挂丝。 即今河畔冰开日,正是长安花落时。 【注释 【查看全文】
3 火山旅卦_易经旅卦的意思及全诗赏析旅卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下: 【原文】 (良下离上)旅①:小亨。旅贞吉。 初六:旅琐琐②,斯其所③,取灾(4)。 六二;旅即次⑤,怀其资,得重仆贞。 九三: 【查看全文】
4 泉源在左,淇水在右。女子有行,远兄弟父母的意思及全诗赏析泉源在左,淇水在右。女子有行,远兄弟父母出自于诗经作品《竹竿籊籊竹竿》中,其古诗全文如下: 籊籊竹竿,以钓于淇。岂不尔思,远莫致之。 泉源在左,淇水在右。女子有行,远 【查看全文】
5 君王掩面救不得,回看血泪相和流的意思及全诗赏析君王掩面救不得,回看血泪相和流出自唐朝诗人白居易的古诗作品《长恨歌》之中,其古诗全文如下: 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。 杨家有女初长成,养在深闺人未识。 天生丽质 【查看全文】
6 根老藏鱼窟,枝低系客舟的意思及全诗赏析根老藏鱼窟,枝低系客舟出自唐朝诗人鱼玄机的作品《赋得江边柳》,其古诗全文如下: 翠色连荒岸,烟姿入远楼。 影铺秋水面,花落钓人头。 根老藏鱼窟,枝低系客舟。 潇潇风雨夜 【查看全文】