“从容帷幄去，整顿乾坤了。千百岁，从今尽是中书考”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《千秋岁·为金陵史致道留守寿》,其古诗全文如下：
塞垣秋草。又报平安好。尊俎上，英雄表。金汤生气象，珠玉霏谭笑。春近也，梅花得似人难老。
莫惜金尊倒。凤诏看看到。留不住，江东小。从容帷幄去，整顿乾坤了。千百岁，从今尽是中书考。
【注释】
莫惜句：蔡挺《喜迁莺·霜天秋晓》：“太平也，且欢娱，不惜金尊频倒。”
凤诏：陆翔《邺中记》：“石季龙（虎）与皇后在观上为诏书，五色纸，着凤口中。凤既衔诏，侍人放数百丈绯绳，辘轳回转，凤凰飞下，谓之凤诏。”
江东小：《史记·项羽本纪》：“江东虽小，地方千里。”
从容句：《新唐书·房瑁传赞》：“遭时承平，从容帷幄，不失为名宰。”帷幄，指决策处。
整顿句：杜甫《洗兵马》：“二三豪俊为时出，整顿乾坤济时了。”
中书：即中书令，指宰相。唐以中书、尚书、门下为三省，其令长俱为宰相。
【翻译】
史致道守边有功，塞垣年年平安无事。写史致道能不战而屈人之兵，有“决胜尊俎之间”才能。史致道兴建“镇淮”、“饮虹”二桥．使金陵城防固若金汤，呈现出一派新气象。梅花有哀老的时候，而人并不像梅花那样易老，
劝史致道尽情饮酒，很快便会应诏入朝。史致道为治国之才，在江东地方千里，难以施展其才华。你回到朝廷，运筹惟帽之中，决胜千里之外，整顿乾坤，收复中原地区，把国家治理好。如果那样您将和唐代郭子仪一样，从今至老，永为贤相，千古流芳。
【赏析】
词的下片写对史致道的期望，祝史致道出将入相，整顿乾坤，建功立业。“莫惜”句劝其尽情饮酒，再表祝寿之意。“风诏”，指皇帝的诏书；“看看”有转眼之间的意思。“风诏看看到”，言其很快便会应诏入朝，担当大任。《史记·项羽本纪》：“江东虽小，地方千里。”而“留不住”二句则反用其意，谓史致道为治国之才，江东地方千里，难以施展其才华。从容，言举动舒缓，具体到为政而言，是说宽不失制，动不失和，处理问题得当。故“从容”二句是说，史致道回到朝廷，运筹帷幄之中，决胜千里之外，整顿乾坤，收复中原地区，把国家治理好。“千百”二句是说，那样的话，史致道将和唐代郭子仪一样，从今至老，永为贤相，千古流芳。史致道的治绩、才能如何，史无明言，词人对其是否过誉或谀佞，也应引起注意。
此词语美词工，格调恢宏，字里行间，不仅赞颂了寿主的功绩，还热切期望将领们挥军北伐，净扫强虏，恢复河山。这也是众多爱国志士们的共同心愿。
相关阅读
1 心犹豫而狐疑兮，欲自适而不可翻译赏析的意思及全诗赏析
心犹豫而狐疑兮，欲自适而不可出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下： 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉 【查看全文】
2 雨柳垂垂叶，风溪澹澹纹的意思及全诗赏析雨柳垂垂叶，风溪澹澹纹出自元朝诗人刘秉忠的作品《社日雨柳垂垂叶》,其古诗全文如下： 雨柳垂垂叶，风溪澹澹纹。 清欢唯煮茗，美味只羹芹。 饮不遭田父，归无遗细君。 东皋农 【查看全文】
3 今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀翻译赏析的意思及全诗赏析今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀出自西晋诗人李密的古诗作品《陈情表》之中,其古诗全文如下： 臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶，生孩六月，慈父 【查看全文】
4 俱飞蛱蝶元相逐，并蒂芙蓉本自双的意思及全诗赏析俱飞蛱蝶元相逐，并蒂芙蓉本自双出自唐朝诗人杜甫的作品《进艇》,其古诗全文如下： 南京久客耕南亩，北望伤神坐北窗。 昼引老妻乘小艇，晴看稚子浴清江。 俱飞蛱蝶元相逐，并蒂 【查看全文】
5 江海渺千里，飘荡叹流年。等闲匹马相过，乘兴却翛然的意思及全诗赏析江海渺千里，飘荡叹流年。等闲匹马相过，乘兴却翛然出自宋朝诗人叶梦得的作品《水调歌头霜降碧天静》,其古诗全文如下： 江海渺千里，飘荡叹流年。等闲匹马相过，乘兴却翛然。 【查看全文】
6 为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌的意思及全诗赏析为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌出自唐朝诗人白居易的古诗作品《醉赠刘二十八使君》之中,其古诗全文如下： 为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。 诗称国手徒为尔，命压人头不奈何 【查看全文】