今夜梦中无觅处,漫徘徊。寒侵被、尚未知的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:34

  “今夜梦中无觅处,漫徘徊。寒侵被、尚未知”出自宋朝诗人姜夔的作品《江梅引·人间离别易多时》,其古诗全文如下:
  人间离别易多时。见梅枝。忽相思。几度小窗,幽梦手同携。今夜梦中无觅处,漫徘徊。寒侵被、尚未知。
  湿红恨墨浅封题。宝筝空、无雁飞。俊游巷陌,算空有、古木斜晖。旧约扁舟,心事已成非。歌罢淮南春草赋,又萋萋。漂零客、泪满衣。
  【注释】
  1 江梅引:词牌名,全名《江城梅花引》,又名《摊破江城子》。双调八十七字,有平、卜、去声叶韵与伞押平韵两体。
  2 丙辰:宋宁宗庆元二年(1196)。
  3 梁溪:在今无锡市,相传因东汉梁鸿曾居此而得名。
  4 诣(yì)淮(huái):到淮南去。合肥在淮河以南。诣,往。
  5 幽梦:幽远的梦。
  6 湿红:一说,红泪。《丽情集》载蜀妓灼灼以软绡聚红泪寄裴质。一说,泪水湿透红笺。
  7 恨墨:表达运筹别恨的书信。
  8 封题:封缄书信。
  【翻译】
  人世间的离别容易看重时节,见梅枝,相思情忽地涌上心头。几回小窗内幽深的梦里,花间漫步手牵手。今夜梦中找不到你,我徒自徘徊独游。梦中我还未感觉,寒气已将衾被浸透。
  眼泪沾湿了红笺,怨恨饱和着墨迹。淡淡地封了信函,题了信头。宝筝空放久不弹,没有飞雁把书投。风流地游荡在大街小巷,想来只有古树斜阳空自留。旧目小舟共载的盟约,美好的心愿已付之东流。唱罢淮南小山“王孙不归”的诗句,恰好又是春草萋萋的时候。四处漂泊的游子,思念往事,泪满衣袖。
  【赏析】
  宋宁宗庆元二年(1196)丙辰之冬,姜夔住在无锡梁溪张鉴的庄园里,正值园中腊梅竞放,于是见梅而怀念远在安徽合肥的恋人,因作此词。小序指出:“予留梁溪,将诣淮南不得,因梦思以述志。”说明这是藉记梦而抒怀之作。
  “人间离别易多时。见梅枝,忽相思。”词的上阕开篇即点出主题,“几度小窗幽梦手同携”至“尚未知”几句,“几度”写情人入梦的频率之繁,词人曾经多次在梦中和情人相会于窗前;然而,“今夜梦中无觅处”,昔日梦境的美好和今日梦境的凄凉,两相对比,更是让他情难以堪,所以“漫徘徊,寒侵被,尚未知”。词人从这凄冷的梦中醒来,想到曾经的情人如今再不得见,不觉悲从中来。黯然销魂之际,就连寒气侵入了衾被都没有丝毫的感觉。以上作者通过两种梦境的对比,美好与伤感,安慰与心伤,鸣内心难以言状的哀愁。原本虚无的梦境,也被他借来诉述对情人铭心刻骨的思念。词人正是借此进一步诉述别后对情人刻骨铭心的相思之情。词人写梦,多用提空描写,即不拘泥于对梦境本身的细腻描写,而是化实为虚跳出梦境,重在叙写对梦境的难以言传的独特感受。


相关阅读
1 隔窗知夜雨,芭蕉先有声的意思及全诗赏析

隔窗知夜雨,芭蕉先有声出自唐朝诗人白居易的作品《夜雨》,其古诗全文如下: 早蛩啼复歇,残灯灭又明。 隔窗知夜雨,芭蕉先有声。 【注释】 1、蛩:蟋蟀。 【翻译】 蝗虫鸣叫了 【查看全文】

2 归来归去来,宵济越洪波的意思及全诗赏析

归来归去来,宵济越洪波出自唐朝诗人李白的古诗作品《纪南陵题五松山》之中,其全诗文如下: 圣达有去就,潜光愚其德。 鱼与龙同池,龙去鱼不测。 当时版筑辈,岂知傅说情。 一 【查看全文】

3 高山有疾路,暗行终不疑的意思及全诗赏析

高山有疾路,暗行终不疑出自唐朝诗人刘驾的作品《贾客词》,其古诗全文如下: 贾客灯下起,犹言发已迟。 高山有疾路,暗行终不疑。 寇盗伏其路,猛兽来相追。 金玉四散去,空囊 【查看全文】

4 寄语洛城风日道,明年春色倍还人的意思及全诗赏析

寄语洛城风日道,明年春色倍还人出自唐朝诗人杜审言的古诗词作品《春日京中有怀》第七八句,其古诗全文如下: 今年游寓独游秦,愁思看春不当春。 上林苑里花徒发,细柳营前叶漫 【查看全文】

5 谁道飘零不可怜,旧游时节好花天。断肠人去自经年的意思及全诗赏析

谁道飘零不可怜,旧游时节好花天。断肠人去自经年出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙谁道飘零不可怜》,其古诗全文如下: 谁道飘零不可怜,旧游时节好花天。断肠人去自经年。 【查看全文】

6 万里西风,吹我上、滕王高阁。正槛外、楚山云涨,楚江涛作的意思及全诗赏析

万里西风,吹我上、滕王高阁。正槛外、楚山云涨,楚江涛作出自宋朝诗人吴潜的作品《满江红豫章滕王阁》,其古诗全文如下: 万里西风,吹我上、滕王高阁。正槛外、楚山云涨,楚 【查看全文】