昼日移阴,揽衣起、春帷睡足。临宝鉴、绿云撩乱,未忺妆束的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:41

  “昼日移阴,揽衣起、春帷睡足。临宝鉴、绿云撩乱,未忺妆束”出自宋朝诗人周邦彦的作品《满江红·昼日移阴》,其古诗全文如下:
  昼日移阴,揽衣起、春帷睡足。临宝鉴、绿云撩乱,未忺妆束。蝶粉蜂黄都褪了,枕痕一线红生肉。背画栏、脉脉悄无言,寻棋局。
  重会面,犹未卜。无限事,萦心曲。想秦筝依旧,尚鸣金屋。芳草连天迷远望,宝香薰被成孤宿。最苦是、蝴蝶满园飞,无人扑。
  【注释】
  ①昼日:白天的太阳。移阴:日影移动,指时过已久。
  ②春帷:春天的帷帐,点明季节与处所。睡足:在床上躺够了,指女日子高懒起。
  ③临宝鉴:面对金镜。
  ④绿云撩乱:头发纷乱。绿云,形容女子发多而黑。
  ⑤未忺:没有兴趣。
  【翻译】
  红日高挂,移影入室,我从沉睡中醒来,披上罗衣,撩起帘幕,来到镜前,只见秀发零乱,脂粉暗淡,脸上还有一线红玉般的枕痕,我却无心梳妆。背依画栏,默默无语,凝望着昔日与他对奕的地方。
  想到与他再见遥遥无期,我的无限心事齐涌心头,久久难去。屋内秦筝依旧,筝声犹在耳际,而他已远在天涯。抬眼远望,天边芳草连天,回眼屋内,被香薰过的被褥只剩我一人独宿。最痛苦的是,蝴蝶满园飞舞。却无人与我共同捕捉,触景伤情,不禁泪落。
  【赏析】
  元祐八年(1093年)哲宗亲政,革新派既被斥殆尽,保守分子就呼朋引类,纷纷上场,却又明争暗斗。在这种背景下,周邦彦写了这首《满江红》。
  上片写当时的情事,层次分明:“昼日移阴”三句,写天已大亮,窗外的日影仍在不停地移动,女主人公披衣起床,帐中春睡已经睡足。接下来写起身后的第一件事“临宝鉴”,对着珠宝镶嵌的明镜,只见满头如云的乌黑秀发散乱蓬松,但却毫无心思去梳洗打扮。“未忺妆束”的“忺”字作高兴、适意解。下面忽然插入了“蝶粉蜂黄都褪了,枕痕一线红生肉”两句,似乎有些打乱有条不紊的结构,但却另有作用。
  前一句借“蝶”、“蜂”、“褪”等在此处带有特定性象征意义的词汇,用曲笔写男女之间缠绵欢会已成为过去;后一句是写枕边在她身上留下的痕迹,深深不褪似红线一根生在肉里;这也许是实写,然而更重要的却是以此表示,伊人虽去但刻骨铭心的爱却已入心生根。此外,这两句似也点明离别时刻刚过去不久,接下去写女主人公从户内走到户外,“背画栏、脉脉悄无言,寻棋局。”写她背倚着廊前雕饰彩绘的栏干,含情不语,用目光去寻找往日二人对弈为乐的棋盘。“脉脉”点出了她的神态,“寻棋局”则是借游移的目光落在棋盘上,写出此时对弈者已去,空留下令人惆怅生情的棋盘,揭示出女主人公心中的空寂,出语含蓄。


相关阅读
1 安石泛溟渤,独啸长风还的意思及全诗赏析

安石泛溟渤,独啸长风还出自唐朝诗人李白的作品《与南陵常赞府游五松山》,其古诗全文如下: 安石泛溟渤,独啸长风还。 逸韵动海上,高情出人间。 灵异可并迹,澹然与世闲。 我 【查看全文】

2 遥看若桃李,双入镜中开的意思及全诗赏析

遥看若桃李,双入镜中开出自唐朝诗人李白的作品《送侄良携二妓赴会稽戏有此赠》,其古诗全文如下: 携妓东山去,春光半道催。 遥看若桃李,双入镜中开。 【翻译】 小侄儿,你可 【查看全文】

3 唯见鸿雁飞,令人伤怀抱的意思及全诗赏析

唯见鸿雁飞,令人伤怀抱出自唐朝诗人高适的作品《登百丈峰》,其古诗全文如下: 朝登百丈峰,遥望燕支道。 汉垒青冥间,胡天白如扫。 忆昔霍将军,连年此征讨。 匈奴终不灭,寒 【查看全文】

4 昆吾御宿自逶迤,紫阁峰阴入渼陂的意思及全诗赏析

昆吾御宿自逶迤,紫阁峰阴入渼陂出自唐朝诗人杜甫的作品《秋兴昆吾御宿自逶迤》,其古诗全文如下: 昆吾御宿自逶迤,紫阁峰阴入渼陂。 香稻啄馀鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝。 佳人拾 【查看全文】

5 国无人莫我知兮,又何怀乎故都翻译赏析的意思及全诗赏析

国无人莫我知兮,又何怀乎故都出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉 【查看全文】

6 花侧畔,柳旁相。微云淡月又昏黄。风流不在谈锋胜,袖手无言味最长的意思及全诗赏析

花侧畔,柳旁相。微云淡月又昏黄。风流不在谈锋胜,袖手无言味最长出自宋朝诗人黄升的作品《鹧鸪天张园作》,其古诗全文如下: 雨过芙蕖叶叶凉。摩挲短发照横塘。一行归鹭拖秋 【查看全文】