“春恨十常八九。忍轻辜、芳醪经口。那知自是,桃花结子,不因春瘦”出自宋朝诗人贺铸的作品《水龙吟·问春何苦匆匆》,其古诗全文如下:
问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。算春常不老,人愁春花,愁只是、人间有。
春恨十常八九。忍轻辜、芳醪经口。那知自是,桃花结子,不因春瘦。世上功名,老来风味,春归时候。纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧。
【注释】
芳醪:芳醇的美酒。
自是:本是,原严明。
风味:风度,风采。
青眼:《世说新语·简傲》注引《晋百官名》载阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之。嵇康赍酒挟琴来访,籍大悦,乃对以青眼。后因谓对人重视,喜爱曰青眼。又见《晋书·阮籍传》。白居易《春雪过皇甫家》诗:“唯要主人青眼待,琴诗谈笑自将来。”
【翻译】
试问春光,你为何这样行色匆匆,带着风伴着雨奔驰急骤。绿萼纤细香花清幽,小园里栏槛低矮,刚刚壅土培苗,花枝尚未挺秀。那姹紫嫣红的花朵,一经风雨,便已吹扫净尽,不如垂柳春绿长久。算起来春光常在永不衰老,然而人却为春色消逝而愁春光衰老,这份愁只是,善感愁怀的人间才有。
世间失意的春恨十常八九,每见风雨摧花,我怎忍轻易舍弃,那芳醇的美酒。哪知原来是,桃花由于结子才零落,并非为了春去才消瘦。世上功名无成,老来风操未就,已到春归时候。纵然是痛饮美酒,依旧像昔日那样狂歌,相逢时也难以像以往那样,豪情满怀,倜傥风流。
【赏析】
过片接过上文“春常不老”“愁只是、人间有”的命题,结合人们包括自己所谓春恨表现,自嘲自解。“春恨十常八九,忍轻辜、芳醪经口”,化用“世间不如意事十常八九”的成语,说明每当春去匆匆,风雨摧花时,必生怅恨,唯有借酒遣之。这是自嘲。
“那知自是,桃花结子,不因春瘦”,桃花之落,是因为它要结实了,而不是春之无情,有意造成“红瘦”的局面。语本中唐诗人王建《宫词》“树头树底觅残红,一片西飞一片东。自是桃花贪结子,错教人恨五更风。”的诗意。说明白了这是自然规律,那么春恨便无须发生了。这是自解。以上就“惜春”题目反复推究,把花开花落的常见现象从物理和哲理上加以剖析,心理上的疙瘩似乎可以消除,但作者之所以费如许笔墨写出他已经明白了的自然界的道理,却是为了衬托出他还不曾明白、不能解决、正在苦恼的政治、人生方面的“春归”问题。这才是这首词的主旨。
“世上功名三句”直接切入主题。“世上功名”是为国家立功扬名,在封建社会的知识分子心目中有一个从读书、应试、为官到建功立业的打算。“老来风味”:人生一世,由少而壮而老的最后阶段。而这两方面,在作者此时来说,都已到了“春归时候”,即事业无成,人已老大。词的这几句便反映了他的思想感慨。“纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧”,纵能借歌酒自我排遣,奈何已失的政治上的和人生的青春不能恢复,豪情难似旧时,这才是作者所无法譬解的那种“惜春”之情。
相关阅读
1 雨外蛩声早。细织就、霜丝多少。说与萧娘未知道。向长安,对秋灯,几人老的意思及全诗赏析
雨外蛩声早。细织就、霜丝多少。说与萧娘未知道。向长安,对秋灯,几人老出自宋朝诗人吴文英的作品《夜游宫人去西楼雁杳》,其古诗全文如下: 人去西楼雁杳。叙别梦、扬州一觉 【查看全文】
2 朱门沉沉按歌舞,厩马肥死弓断弦的意思及全诗赏析朱门沉沉按歌舞,厩马肥死弓断弦出自唐朝诗人陆游的作品《关山月》,其古诗全文如下: 和戎诏下十五年,将军不战空临边。 朱门沉沉按歌舞,厩马肥死弓断弦。 戍楼刁斗催落月,三 【查看全文】
3 今日重来白首,欲寻陈迹都迷的意思及全诗赏析今日重来白首,欲寻陈迹都迷出自宋朝诗人王安石的作品《题西太一宫壁三十年前此地》,其古诗全文如下: 三十年前此地,父兄持我东西。 今日重来白首,欲寻陈迹都迷。 【注释】 【查看全文】
4 矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶的意思及全诗赏析矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶出自唐朝诗人陆游的古诗作品《临安春雨初霁》第五六句,其全文如下: 世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。 小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。 矮纸 【查看全文】
5 易挑锦妇机中字;难得玉人心下事。男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪的意思及全诗赏析易挑锦妇机中字;难得玉人心下事。男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪出自宋朝诗人刘克庄的作品《玉楼春戏林推》,其古诗全文如下: 年年跃马长安市,客舍似家家似寄。青钱换酒日 【查看全文】
6 别后钗分燕股,病馀镜减鸾腰。蛮江豆蔻影连梢。不道参横易晓的意思及全诗赏析别后钗分燕股,病馀镜减鸾腰。蛮江豆蔻影连梢。不道参横易晓出自宋朝诗人张良臣的作品《西江月四壁空围恨玉》,其古诗全文如下: 四壁空围恨玉,十香浅捻啼绡。殷云度雨井桐凋 【查看全文】