“轻舸渡江连夜到，一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬。夜阑对酒处，依旧梦魂中”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·夜到扬州席上作》,其古诗全文如下：
尊酒何人怀李白，草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢，离恨几千重。
轻舸渡江连夜到，一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬。夜阑对酒处，依旧梦魂中。
【注释】
⑴临江仙：唐教坊曲，后用为词牌名。
⑵草堂：杜甫在成都时的住所。江东：杜甫在成都时李白正放浪江东，往来于金陵（今江苏南京）、采石（今属安徽）之间。杜甫《春日忆李白》诗：“渭北春天树，江东日暮云。何时一尊酒，重与细论文。”
⑶‘‘珠帘”句：杜牧《赠别二首》之一：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”
⑷轻舸（gě）：小船。
⑸“语音”句：言友人说话时吴地口音未改。吴侬，吴地口音。
⑹“夜阑”二句：化用杜甫《羌村三首》之一：“夜阑更秉烛.相对如梦寐。”
【翻译】
谁怀念李白而想和李白举洒论文呢？是杜甫，他在成都的草堂遥指江东的李白。夸说当时扬州的繁华富丽。从早春又到晚春初夏，离恨之情千斤重。小船连夜渡江来到扬州，大家同时吃惊而又笑我经过旅途辛苦的疲困容颜。说的话仍然带着江东口音。夜深喝酒的地方，仍是像作梦一样。
【赏析】
上片写对友人怀念的深切。“尊酒何人怀李白”两句，运用杜甫怀念李白的典故，抒写了对友人的深切思念之情。“何人”，当然是指杜甫，故作设问，不仅增加了句法的变化，也使语言显得含蓄有味。杜甫、“草堂”都是词人自喻，“李白”、“江东”则是他喻，即比喻友人，亦即“扬州席上”的主人。“珠帘十里卷香风”，用杜牧诗意写扬州，暗指东道主王存，与上文“怀李白”、“指江东”语意相承。词人怀念之情虽深，可是“花开花谢，离恨几千重”。“花开花谢”，象征着时光的流逝，这里是说离别之久；“离恨几千重”，是夸说离恨之深，而且使抽象的感情有了形体感，似乎成了可以看得见摸得着的东西，从而增强了语言的形象性和表现力。
有了上片的铺垫，下片写扬州席上意外相逢时的惊喜和迷惘，就显得十分真实可信了。“轻舸渡江连夜到”，承上“珠帘”句，点出题目“夜到扬州”。词人是从江南京口渡江而来的，所以才如此便捷。“一时惊笑衰容”，紧承前句，写出了与友人意外相逢时惊喜参半的复杂感情。词人当年已56岁，又久历宦海沉浮，天涯游宦，说是“衰容”，想来是极为吻合的。彼此倾谈时，词人还发现，对方“语音犹自带吴依”。结穴二句写“席上”的情事：“夜阑对酒处，依旧梦魂中。”这里化用杜甫写乱离中与亲人偶然重聚时深微感情的名句——“夜阑更秉烛，相对如梦寐”，来表现这次重逢时的迷惘心态，从而深化了与老友间的交谊。
这首词真实地表露了词人当时“量移”后的心境。“量移”，虽未能彻底平反昭雪，但已显现出宽赦之君恩。所以，词人先以李白受谗自喻，后以杜甫乱中幸得生还相譬，其用事贴切，暗与自己实际遭遇相合。故而在六十字的短短篇幅中，写了相忆、相聚、慰藉、话旧、伤离等广阔的内容，含蓄地倾诉了自身之不幸遭遇，使作品更富于感愤。使人读之浮想联翩，为之凄然。
相关阅读
1 暂止飞乌将数子，频来语燕定新巢的意思及全诗赏析
暂止飞乌将数子，频来语燕定新巢出自唐朝诗人杜甫的作品《堂成》,其古诗全文如下： 背郭堂成荫白茅，缘江路熟俯青郊。 桤林碍日吟风叶，笼竹和烟滴露梢。 暂止飞乌将数子，频来 【查看全文】
2 媒媒晦晦，无心而不可谋。彼何人哉的意思及全诗赏析媒媒晦晦，无心而不可谋。彼何人哉出自先秦诗人无名氏的作品《被衣为啮缺歌》,其古诗全文如下： 形若槁骸，心若死灰。真其实知，不以故自持。 媒媒晦晦，无心而不可谋。彼何人 【查看全文】
3 画堂新构近孤山。曲栏干，为谁安。飞絮落花，春色属明年的意思及全诗赏析画堂新构近孤山。曲栏干，为谁安。飞絮落花，春色属明年出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子孤山竹阁送述》,其古诗全文如下： 翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨，泪偷弹。且尽一尊，收泪唱 【查看全文】
4 迁客此时徒极目，长洲孤月向谁明的意思及全诗赏析迁客此时徒极目，长洲孤月向谁明出自唐朝诗人李白的作品《鹦鹉洲》,其古诗全文如下： 鹦鹉来过吴江水，江上洲传鹦鹉名。 鹦鹉西飞陇山去，芳洲之树何青青。 烟开兰叶香风暖，岸 【查看全文】
5 秋原何处携壶。停骖访古踟蹰。双庙遗风尚在，漆园傲吏应无的意思及全诗赏析秋原何处携壶。停骖访古踟蹰。双庙遗风尚在，漆园傲吏应无出自宋朝诗人苏轼的作品《清平乐秋词》,其古诗全文如下： 清淮浊汴。更在江西岸。红旆到时黄叶乱。霜入梁王故苑。 秋 【查看全文】
6 运去不逢青海马，力穷难拔蜀山蛇的意思及全诗赏析运去不逢青海马，力穷难拔蜀山蛇出自唐朝诗人李清照的作品《咏史》,其古诗全文如下： 历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。 何须琥珀方为枕，岂得真珠始是车。 运去不逢青海马，力 【查看全文】