“成都卜肆,寂寞君平。郑子真、岩谷躬耕”出自宋朝诗人苏轼的作品《行香子·寓意》,其古诗全文如下:
三入承明。四至九卿。问书生、何辱何荣。金张七叶,纨绮貂缨。无汗马事,不献赋,不明经。
成都卜肆,寂寞君平。郑子真、岩谷躬耕。寒灰炙手,人重人轻。除竺乾学,得无念,得无名。
【注释】
⑼成都卜肆:成都:今四川成都市。卜肆:算卦占卜者的店铺。
⑽寂寞君平:指西汉末年蜀人严君平(名严尊),他自甘寂寞以贫贱清静守。
⑾郑子真:即郑朴,字子真,西汉末年隐士。
⑿岩谷:岩洞山谷。
⒀寒灰炙手:寒灰:指无火星已完全不能再燃的死灰,喻无法富贵的人。炙手:烘手取暖,喻权势高贵的人;通常以“炙手可热”形容权贵气焰之盛,谓热得烫手。
⒁除竺乾学:竺乾:指佛,宋代傅斡《注坡词》注:“佛学本自西竺乾天。”句谓从佛学教义中学取看破红尘。除:除授。
⒂得无念,得无名:谓学习佛学教义获得参透世俗,心中空寂无尘,无所牵挂、无所名利。
【翻译】
三次做出入皇宫的官,四次做到九卿高官,试问书生,你有什么屈辱之处?又有什么荣耀和美名?朝中那些亲近宠贵的金、张之流,他们的后代能够身服绮儒纨袴,冠戴貂尾缨饰,还不是由于他们会“笃敬寤主”,干些拍马逢迎的勾当吗?而书生你既没有汗马功劳、又不会写些歌功颂德的辞赋献给皇帝,也不会用儒家经书去走送官的捷径。所以没有他们显贵。
既然这样,要像汉代蜀人严君平那样,在成都开个问卦店铺,自甘寂寞,或者像西汉末年的隐士郑子真那样在山谷里种田,火炭有不能再燃的时候,有可以取暖的时候,人有显贵与轻贱之分,不如学习、传授佛学,无所牵挂、无所名利。
【赏析】
下片写自己的退隐志向。要像汉代蜀人严君平那样,在成都开个问卦店铺,自甘寂寞;或者像西汉末年的隐士郑子真那样“宕谷躬耕”,即使有炙手可热的权贵逼他出山,也决不屈从。词末苏轼倍发感慨:“寒灰炙手,人重人轻”,世间充满了令人沮丧的贫富贵贱的罪恶差别,应该像《鹤叹》寓言诗中的那只孤傲仙鹤一样:“投以饼饵视若无,戛然长鸣乃下趋!”决然抛却尘世,去做一个“除竺乾学,得无念,得无名”的真正自我解放、无所牵挂、心中空寂无尘的人。
全词豪气贯注,瘦硬隽拔,字锻句谏,逆挽顿挫,对比鲜明,波澜壮阔。前后呼应,结构严谨。
相关阅读
1 须臾力尽道渴死。狐鼠蜂蚁争噬吞的意思及全诗赏析
须臾力尽道渴死。狐鼠蜂蚁争噬吞出自唐朝诗人柳宗元的作品《行路难三首其一》,其古诗全文如下: 君不见夸父逐日窥虞渊,跳踉北海超昆仑。 披霄决汉出沆漭,瞥裂左右遗星辰。 【查看全文】
2 都护行营太白西,角声一动胡天晓的意思及全诗赏析都护行营太白西,角声一动胡天晓出自唐朝诗人岑参的古诗作品《武威送刘判官赴碛西行军》第三四句,其古诗全文如下: 火山五月行人少,看君马去疾如鸟。 都护行营太白西,角声一 【查看全文】
3 儿童不惯见车马,走入芦花深处藏的意思及全诗赏析儿童不惯见车马,走入芦花深处藏出自唐朝诗人胡令能的古诗作品《喜韩少府见访》第三四句,其全文如下: 忽闻梅福来相访,笑著荷衣出草堂。 儿童不惯见车马,走入芦花深处藏。 【查看全文】
4 徘徊无定止,夜夜声转悲的意思及全诗赏析徘徊无定止,夜夜声转悲出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒栖栖失群鸟》,其古诗全文如下: 栖栖失群鸟,日暮犹独飞。 徘徊无定止,夜夜声转悲。 厉响思清远,去来何依依。 因值孤 【查看全文】
5 皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁的意思及全诗赏析皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁出自唐朝诗人柳宗元的作品《重别梦得》,其古诗全文如下: 二十年来万事同,今朝岐路忽西东。 皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。 【注释】 ⑴梦 【查看全文】
6 水浸碧天何处断,霁色冷光相射的意思及全诗赏析水浸碧天何处断,霁色冷光相射出自宋朝诗人张昪的古诗作品《离亭燕一带江山如画》第一二句,其古诗全文如下: 一带江山如画,风物向秋潇洒。水浸碧天何处断,霁色冷光相射。蓼 【查看全文】