别后有谁来,雪压小桥无路。归去。归去。江上一犁春雨的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:57

  “别后有谁来,雪压小桥无路。归去。归去。江上一犁春雨”出自宋朝诗人苏轼的作品《如梦令·有寄》,其古诗全文如下:
  为向东坡传语。人在玉堂深处。别后有谁来,雪压小桥无路。归去。归去。江上一犁春雨。
  【注释】
  ⑴如梦令:词牌名,又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勗创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字,五仄韵,一叠韵。
  ⑵东坡:指贬谪黄州时的旧居以及邻人。
  ⑶玉堂:指翰林苑。《汉书·李寻传》何焯注:“汉时待诏于玉堂殿,唐时待诏于翰林苑。至宋以后,翰林遂蒙玉堂之号。”
  ⑷别后:指苏轼于元丰七年(1084)四月离开黄州。
  ⑸压:覆盖。小桥:指黄州东坡雪堂正南的小桥。
  ⑹一犁:形容春雨的深度。
  【翻译】
  请代我,向东坡旧邻问候,就说我,羁绊在玉堂深处。问东坡:自从我走以后,又有谁来过?是否雪压小桥,这断了来路?我将归去啊,我将归去,徜徉东坡,沐浴催耕的春雨。
  【赏析】
  首二句“为向东坡传语,人玉堂深处”,以明快的语言,交待他“玉堂(翰林院)深处”,向黄州东坡表达思念之情,引起下文。这两句的语气,十分亲切。苏轼心目中,黄州东坡,俨然是他的第二故乡,所以思念之意才如此殷切。
  次二句“别后有谁来?雪压小桥无路”,是“传语”的内容,是苏轼对别后黄州东坡的冷清荒凉景象的揣想。先设一问以避免平直。有此一问,便曳生姿,并能引出下文。“雪压小桥无路”,仍承上句带有问意,似乎是说:别后有没有人来?是雪压住了小桥,路不通吗?以景语曲折表达之,既富于形象性,委婉深曲。是与否之间,都表现了对别后黄州东坡的无限关心。
  末三句“归去,归去,江上一犁春雨”,紧承上意,亦是“传语”的内容,表达归耕东坡的意愿。“归去,归去”,直抒胸臆,是愿望,是决定,是决心。“江上一犁春雨”,是说春雨喜降,撬犁地春耕,补充要急于“归去”的理由,说明“归去”的打算。“一犁春雨”四字,使人自然地想起他所作《江城子》词“昨夜东坡春雨足,乌鹊喜,报新晴”的意境。“一犁春雨”四个字更是“皆曲尽形容之妙”,妙就妙捕捉住了雨后春耕的特殊景象,情感轻快。
  作为豪放派代表词人,苏轼颇多气势磅礴之作;但他一生中也有很多淡雅清秀的词作,显示了东坡创作风格的多样性。这首《如梦令》便代表了苏轼创作清淡的一面,词中不设奇险之语,清新淡雅而自然。


相关阅读
1 要识愁肠,但看丁香树。渐结尽春梢的意思及全诗赏析

要识愁肠,但看丁香树。渐结尽春梢出自宋朝诗人柳永的作品《西施自从回步百花桥》,其古诗全文如下: 自从回步百花桥。便独处清宵。凤衾鸳枕,何事等闲抛。纵有余香,也似郎恩 【查看全文】

2 武侯祠屋常邻近,一体君臣祭祀同的意思及全诗赏析

武侯祠屋常邻近,一体君臣祭祀同出自唐朝诗人杜甫的作品《咏怀古迹其四》,其古诗全文如下: 蜀主征吴幸三峡,崩年亦在永安宫。 翠华想象空山里,玉殿虚无野寺中。 古庙杉松巢水 【查看全文】

3 樱桃落尽春归去,蝶翻轻粉双飞的意思及全诗赏析

樱桃落尽春归去,蝶翻轻粉双飞出自唐朝诗人李煜的古诗词作品《临江仙》第一二句,其全文如下: 樱桃落尽春归去,蝶翻轻粉双飞。子规啼月小楼西。玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。 别巷寂 【查看全文】

4 吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。算春常不老,人愁春花,愁只是、人间有的意思及全诗赏析

吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。算春常不老,人愁春花,愁只是、人间有出自宋朝诗人贺铸的作品《水龙吟问春何苦匆匆》,其古诗全文如下: 问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。幽葩 【查看全文】

5 萦绿带,点青钱,东湖春水碧连天的意思及全诗赏析

萦绿带,点青钱,东湖春水碧连天出自宋朝诗人辛弃疾的作品《鹧鸪天离豫章别司马汉章大监》,其古诗全文如下: 聚散匆匆不偶然。二年遍历楚山川。但将痛饮酬风月,莫放离歌入管 【查看全文】

6 书卷多情似故人,晨昏忧乐每相亲的意思及全诗赏析

书卷多情似故人,晨昏忧乐每相亲出自明代诗人于谦的古诗作品《观书》之中,其全诗文如下: 书卷多情似故人,晨昏忧乐每相亲。 眼前直下三千字,胸次全无一点尘。 活水源流随处满 【查看全文】