细草愁烟,幽花怯露。凭阑总是销魂处。日高深院静无人,时时海燕双飞去的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:01

  “细草愁烟,幽花怯露。凭阑总是销魂处。日高深院静无人,时时海燕双飞去”出自宋朝诗人晏殊的作品《踏莎行·细草愁烟》,其古诗全文如下:
  细草愁烟,幽花怯露。凭阑总是销魂处。日高深院静无人,时时海燕双飞去。
  带缓罗衣,香残蕙炷。天长不禁迢迢路。垂杨只解惹春风,何曾系得行人住。
  【注释】
  ⑴怯:来描写花晨露中的感受。
  ⑵缓:缓带,古代一种衣服。
  ⑶蕙:香草。
  ⑶炷:燃烧。
  ⑹解:古同“懈”,松弛,懈怠。
  【翻译】
  纤细的小草在风中飘动好像一缕缕轻烟惹人发愁,独自开放的花朵害怕露珠的打扰,倚在栏杆上总会想起一些让人难忘的往事。太阳高高的照在院子里,院子却静静地没有一个人居住,只看到时不时的有一些海燕双双飞来飞去。轻轻缓一下罗衣上的锦带,香气还残留在用蕙点燃的火炷上,那条路是不是跟天一样的长。垂下的杨柳只能够惹得住春风眷顾罢了,什么时候才能留得下一些行人在这里稍停片刻呢。
  【赏析】
  此词以凄婉温润的笔调,抒发伤春情怀的同时,流露出对时光年华流逝的深切慨叹和惋惜,深微幽隐。
  起笔“细草愁烟,幽花怯露”,写的是:小草上的烟霭迷蒙,花蕊上的露珠微颤。这两句表面看来都是写外的景象,但内含的却是极锐敏的感受。“愁”字和“怯”二字,表现了作者极细腻的情思,且与细密的对偶形式完美地结合为一体。那细草烟霭之中仿佛是一种忧愁的神态,那幽花露水之中仿佛有一种战惊的感觉。用“愁”来表达烟霭中的感受,用“怯”来描写花晨露中的感受,表面上说的是花和草的心情,实际上是通过草与花的人格化,来表明人的心情。
  “凭栏总是销魂处”,收束前两个四字短句,“细草愁烟,幽花怯露”正是愁人靠栏干上所见到的景物。词人只因草上的丝丝烟霭,花上的点点露珠,就“消魂”,足见他情意之幽微深婉。“日高深院静无人,时时海燕双飞去”为上片结拍。前面由写景转而写人,这两句则是以环境的衬托,进一步写人。“静无人”是别无他人,唯有一个凭栏消魂的词人。“日高深院”之静,衬托着人的寂寥。“海燕双飞”反衬出人的孤独。“时时海燕双飞去”意为:海燕是双双飞去了,却给孤独的人留下了一缕绵绵无尽的情思。
  过片“带缓罗衣,香残蕙炷”,由上片的室外转向室内,仍写人。这里的“带缓罗衣”,以衣服宽大写人的消瘦,暗示着离别之苦。“香残蕙炷”之“蕙”是蕙香,一种以蕙草为香料制成的熏香,古代女子室内常用。“残”即一段段烧残。“香残蕙炷”写室内点的蕙香,一段段烧成残灰,又暗示着室内之人心绪的黯淡。以香炉里烧成一段一段的篆字形熏香的残灰,比拟自己内心千回百转的愁肠已然断尽,比拟自己情绪的冷落哀伤,也是古诗词中常用的意象。但作者这里只是客观地写出“带缓罗衣,香残蕙炷”,更见其含蓄。唯其不直说出来,才不会受个别情事的局限,才能给人无限深远的想象与联想。
  接着“天长不禁迢迢路”一句为上二句作结,两个对偶的双式短句紧接一个长句,严密而完整。“不禁”是不能阻拦。“天长”与“迢迢路”,结合得很好,天长路远,这是无论如何也难以阻拦的。“不禁”二字,传达出一种凡事都无法挽回的哀伤,紧接“带缓罗衣”的思念与“香残蕙炷”的销磨之后,更增加了对于已失落者的无可奈何。结句“垂杨只能惹春风,何曾系得行人住”以感叹的口吻出之:杨柳柔条随风摆动,婀娜多姿,这多情、缠绵的垂柳,不过是那里牵惹春风罢了,它哪一根柔条能把那要走的人留住?哪一根柔条又能把那消逝的美好往事挽回?这两句中寄托有极深远的一片怀思怅惘之情,象征着对整个人生的的深刻感悟。


相关阅读
1 伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木的意思及全诗赏析

伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木出自于诗经作品《伐木》中,其古诗全文如下: 伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声。相彼鸟矣,犹求友声。矧 【查看全文】

2 举手可近月,前行若无山的意思及全诗赏析

举手可近月,前行若无山出自唐朝诗人李白的古诗词作品《登太白峰》第七八句,其全文如下: 西上太白峰,夕阳穷登攀。 太白与我语,为我开天关。 愿乘泠风去,直出浮云间。 举手 【查看全文】

3 两处春光同日尽,居人思客客思家的意思及全诗赏析

靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花出自唐朝诗人白居易的古诗作品《望驿台》之中,其古诗全文如下: 靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花。 两处春光同日尽,居人思客客思家。 【注释】 【查看全文】

4 外受傅训,入奉母仪。诸姑伯叔,犹子比儿的意思及全诗赏析

外受傅训,入奉母仪。诸姑伯叔,犹子比儿出自古诗作品《千字文》,其释意如下: 【原文】 外受傅训,入奉母仪。诸姑伯叔,犹子比儿。 【翻译】 在外面要听从师长的教诲,在家里 【查看全文】

5 今日暂同芳菊酒,明朝应作断蓬飞的意思及全诗赏析

今日暂同芳菊酒,明朝应作断蓬飞出自唐朝诗人王之涣的古诗作品《九日送别》第三四句,其全文如下: 蓟庭萧瑟故人稀,何处登高且送归。 今日暂同芳菊酒,明朝应作断蓬飞。 【注释 【查看全文】

6 锦雉双飞梅结子,平春远绿窗中起的意思及全诗赏析

锦雉双飞梅结子,平春远绿窗中起出自唐朝诗人温庭筠的作品《吴苑行》,其古诗全文如下: 锦雉双飞梅结子,平春远绿窗中起。 吴江澹画水连空,三尺屏风隔千里。 小苑有门红扇开, 【查看全文】