官身几日闲,世事何时足。君貌不长红,我鬓无重绿的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:02

  “官身几日闲,世事何时足。君貌不长红,我鬓无重绿”出自宋朝诗人晏几道的作品《生查子·官身几日闲》,其古诗全文如下:
  官身几日闲,世事何时足。君貌不长红,我鬓无重绿。
  榴花满盏香,金缕多情曲。且尽眼中欢,莫叹时光促。
  【注释】
  ⑴官身:为官之人。
  ⑵世事:人世间的事务。
  ⑶足:满足,此处引申为“终了”之意。
  ⑷红:脸色红润,借指年轻。
  ⑸重(chóng)绿:再绿。
  ⑹榴花:指榴花酒。《花史》:“崖州妇人以安石榴花著釜中,经旬成酒,其味香美。”
  ⑺盏(zhǎn):杯。
  ⑻金缕:曲名,指杜秋娘《金缕衣》。
  ⑼多情:富于感情。杜牧《赠别二首》之二:“多情却似总无情,唯觉尊前笑不成。”
  ⑽眼中欢:比喻眼前或心中所期望的欢愉事情。
  ⑾促:急促,过得快。
  【翻译】
  为官之人哪能有几日得闲的,世间的事务什么时候才能处理得完。你的容颜不会常在,我的鬓发也无法再变黑。榴花酒满杯香美,金缕曲真多情,姑且享尽眼前的欢娱,不要叹惜时光流逝得这么快。
  【赏析】
  这是一首劝人摆脱机务、及时休闲寻欢的小词,感情基调哀而不伤,平静而明快。
  上片先由“官身”难闲、“世事”无尽说起,通俗直叙的语言,从自身的经历说起表述了做官的事多不得自由,引发共鸣。接着以“君貌”、“我鬓”,从人最容易代表衰老的部分写起,紧扣前文,申明青春不驻,人生易老,两对句各从两面着墨,下字亦颇工稳,白描自然,感情真挚,上片通过自身所体会结合所看到的,使得对于青春的感慨更深、更细、更微妙。
  下片则一洗上片的感叹,提出了解决方法,顿时使得词句基调变得轻快明亮,开始叙说解决上述烦恼的办法,便言“榴花酒”之清香四溢、“金缕曲”之多情动人,用眼前事物的美好彻底消除了官机务缠身的烦恼,也为下句的感叹做好了理论铺垫。赏心乐事难得,应当及时赏花听曲,开怀享受。简单的四句,却写出了作者对于生活的参悟以及对于繁忙生活的解忧和看法,末句以尽欢、莫叹相劝,希望对方放下负担、享受生活。
  该词化用诗歌句法,构思新颖曲折,语言节奏明快,字词简单平稳,通俗自然,情致含蓄深婉。


相关阅读
1 生死悠悠尔,一气聚散之的意思及全诗赏析

生死悠悠尔,一气聚散之出自唐朝诗人柳宗元的作品《掩役夫张进骸》,其古诗全文如下: 生死悠悠尔,一气聚散之。 偶来纷喜怒,奄忽已复辞。 为役孰贱辱,为贵非神奇。 一朝纩息 【查看全文】

2 山回路转不见君,雪上空留马行处的意思及全诗赏析

山回路转不见君,雪上空留马行处出自唐朝诗人岑参的古诗作品《白雪歌送武判官归京》第九十句,其全诗文如下: 北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来,千树万树梨花 【查看全文】

3 铜鼓赛神来,满庭幡盖裴回。水村江浦过风雷,楚山如画烟开的意思及全诗赏析

铜鼓赛神来,满庭幡盖裴回。水村江浦过风雷,楚山如画烟开出自唐朝诗人温庭筠的作品《河渎神铜鼓赛神来》,其古诗全文如下: 铜鼓赛神来,满庭幡盖裴回。水村江浦过风雷,楚山 【查看全文】

4 那知故园月,也到铁关西的意思及全诗赏析

那知故园月,也到铁关西出自唐朝诗人岑参的作品《宿铁关西馆》,其古诗全文如下: 马汗踏成泥,朝驰几万蹄。 雪中行地角,火处宿天倪。 塞迥心常怯,乡遥梦亦迷。 那知故园月, 【查看全文】

5 堪举。翩翩翠羽。杨柳岸,泥香半和梅雨。落花风软,戏促乱红飞舞的意思及全诗赏析

堪举。翩翩翠羽。杨柳岸,泥香半和梅雨。落花风软,戏促乱红飞舞出自宋朝诗人吴文英的作品《双双燕小桃谢后》,其古诗全文如下: 小桃谢后,双双燕,飞来几家庭户。轻烟晓暝, 【查看全文】

6 南山有乌,北山张罗的意思及全诗赏析

南山有乌,北山张罗出自先秦诗人无名氏的作品《乌鹊歌南山有乌》,其古诗全文如下: 南山有乌,北山张罗。 乌自高飞,罗当奈何。 【注释】 乌:即乌鸽,鸟名,指喜鹊。 罗:捕鸟 【查看全文】