“那知故园月，也到铁关西”出自唐朝诗人岑参的作品《宿铁关西馆》,其古诗全文如下：
马汗踏成泥，朝驰几万蹄。
雪中行地角，火处宿天倪。
塞迥心常怯，乡遥梦亦迷。
那知故园月，也到铁关西。
【注释】
⑶火处：火山。一说为灯火通明处。天倪：自然的分际。《庄子·齐物论》：“何谓和之以天倪？”郭象注：“天倪者，自然之分也。”唐王维《座上走笔赠薛璩慕容损》诗：“君徒视人文，吾固和天倪。”诗中指天边。唐高适《宋中遇林虑杨十七山人因而有别》诗：“遥见林虑山，苍苍戛天倪。”
⑷迥：远。
⑸那知：哪知。
【翻译】
马汗落地踏成稀泥，清晨驰过几万马蹄，雪中来到大地边缘，靠近火山宿昔天际。边塞遥遥心常畏怯，故乡万里归梦迷迷。谁知今夜故乡明月，随我来到铁关以西。
【赏析】
在前四句描写千里行军的基础上，后四句转写远赴边塞的乡思。“塞迥”和“乡遥”承上文“地角”和“天倪”而来，是触动诗人情思的客观因索，“心”和“梦”都写诗人情怀，转得极为自然。而一“怯”、一“迷”又细致入微地写出了初出边塞的诗人对环境的陌生和畏惧，对故乡的梦绕魂牵而又难以归去。
诗的最后两句写宿铁关西馆时的怀乡之馆：“哪知故园月，也到铁关西”，照应题目点出月夜和铁关。诗人宿于边塞，唯以望月寄托怀乡之情，而又不写自己望月，却反写明月有情伴随自己，从而使自己更添乡思，望的是“故园月”，想的是故乡情，把思乡之情写得很含蓄，很深切。
这首诗写塞上行军，从“胡朝至夜，层层归结到“宿”字上，既有细节描绘，又有场景概括。写乡思，既有直接点示，又以景物烘托，写得十分生动，也十分含蔷。全诗八句，前六句描绘出笼时情景与心情，最后才以景物暗示出“宿”字，结构较别致。
相关阅读
1 不为困穷宁有此，只缘恐惧转须亲的意思及全诗赏析
不为困穷宁有此，只缘恐惧转须亲出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《又呈吴郎》第三四句,其古诗全文如下： 堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。 不为困穷宁有此，只缘恐惧转须亲。 即防 【查看全文】
2 但欲掩昏旦，遂复经圆缺的意思及全诗赏析但欲掩昏旦，遂复经圆缺出自南北朝诗人谢灵运的作品《登庐山绝顶望诸峤》,其古诗全文如下： 山行非有期，弥远不能辍。 但欲掩昏旦，遂复经圆缺。 扪壁窥龙池，攀枝瞰乳穴。 积 【查看全文】
3 悠悠万世功，矻矻当年苦。鱼自入深渊，人自居平土的意思及全诗赏析悠悠万世功，矻矻当年苦。鱼自入深渊，人自居平土出自宋朝诗人辛弃疾的作品《生查子悠悠万世功》,其古诗全文如下： 悠悠万世功，矻矻当年苦。鱼自入深渊，人自居平土。 红日又 【查看全文】
4 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚的意思及全诗赏析寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚出自宋代诗人李清照的古诗作品《声声慢寻寻觅觅》第一二句,其古诗全文如下： 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。 【查看全文】
5 罗带双垂画不成。殢人娇态最轻盈。酥胸斜抱天边月，玉手轻弹水面冰的意思及全诗赏析罗带双垂画不成。殢人娇态最轻盈。酥胸斜抱天边月，玉手轻弹水面冰出自宋朝诗人苏轼的作品《鹧鸪天佳人》,其古诗全文如下： 罗带双垂画不成。殢人娇态最轻盈。酥胸斜抱天边月 【查看全文】
6 不恨此花飞尽，恨西园，落红难缀的意思及全诗赏析不恨此花飞尽，恨西园，落红难缀出自唐朝诗人苏轼的作品《水龙吟次韵章质夫杨花词》,其古诗全文如下： 似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思。萦损柔 【查看全文】