罗带双垂画不成。殢人娇态最轻盈。酥胸斜抱天边月,玉手轻弹水面冰的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 14:28

  “罗带双垂画不成。殢人娇态最轻盈。酥胸斜抱天边月,玉手轻弹水面冰”出自宋朝诗人苏轼的作品《鹧鸪天·佳人》,其古诗全文如下:
  罗带双垂画不成。殢人娇态最轻盈。酥胸斜抱天边月,玉手轻弹水面冰。
  无限事,许多情。四弦丝竹苦丁宁。饶君拨尽相思调,待听梧桐叶落声。
  【注释】
  ⑴鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。双调,55字,平韵。
  ⑵罗带:丝织的衣带。
  ⑶殢人:迷恋人。
  ⑷酥胸:洁白润泽的胸脯。
  ⑸水面冰:水的表面如冰滑一般。这里指琵琶的声音。
  ⑹四弦:即琵琶。
  ⑺丝竹:弦乐器与竹管乐器的总称,泛指音乐。
  ⑻丁宁:形容乐器所发出的声响。
  ⑼饶:任凭,尽管。
  【翻译】
  双双垂下的“罗带”飘柔而美丽,连画都比不上。娇艳的姿色迷人,飘然得不能再轻盈了。洁白细嫩的手指,轻弹琵琶,发出如“水面冰”滑的声音,事很多,情也很多。琵琶弹奏出的音乐声响中有你的愁绪。尽管你弹完相思调,但你这是单相思。请你等待着秋天的来临,听我弹拨那“梧桐落叶”的琵琶声吧。
  【赏析】
  上片写琵琶歌女的外貌和弹琵琶的美妙效果。“罗带双垂画不成”,正面描写琵琶歌女的服饰。“殢人娇态最轻盈”,正面描写琵琶歌女的容貌。“酥胸斜抱天边月”,侧面描写琵琶歌女的胸脯。如“斜抱天边月”的胸脯,隆起的曲线美,象征着洁白润泽的源泉。“玉手轻弹水面冰”,侧面描写琵琶歌女的琵琶声,圆润清脆而悦耳,颇有“间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下滩”(唐代白居易《琵琶行》)的韵味。前三句是从视角着笔的,后一句是从听觉着笔的,感觉挪移,一幅亭亭玉立、窈窕淑静的琵琶歌女,活生生地呈现在人的面前。
  下片写琵琶歌女的幽独愁苦情态。“无限事,许多情”,概述了琵琶歌女所面临的“事”“情”的缠绕。“无限”言“事”之多,“许多”言“情”之泛。“四弦丝竹苦丁宁”,回答上面的泛问,“事”“情”之“苦,全反映在“四弦丝竹”的“丁宁”声中。有“低眉信手续续弹,说尽心中无限事。”(唐代白居易《琵琶行》“别离四弦声,相思双笛引。”(南朝梁简文帝《生别离》)之意,一个“苦”字将琵琶歌女的愁态生动地刻画出来了。“饶君拨尽相思调,待听梧桐落叶声”,为点题之笔。苏轼以此衬托出琵琶歌女的幽独愁苦的情态。
  全词,苏轼运用描写与烘托的笔法,写了一位相思愁苦的琵琶歌女。“酥胸斜抱天边月,玉手轻弹水面冰”这一联句特别美,特写了琵琶歌女的侧面倩影,特写了琵琶歌女弹拨琵琶所发出的“水面冰”声。平仄得当,对仗工整,颇富现代蒙太奇表现的韵律美。最后的“梧桐落叶声”与“缺月挂疏桐”(《卜算子·黄州定惠院寓居作》)似乎为巧合的文笔。前者以声写人,后者以形写人,都是为了刻画“幽人独往来,缥渺孤鸿影”歌女形象的,有异曲同工之妙。


相关阅读
1 大雅久不作,吾衰竟谁陈的意思及全诗赏析

大雅久不作,吾衰竟谁陈出自唐朝诗人李白的作品《古风大雅久不作》,其古诗全文如下: 大雅久不作,吾衰竟谁陈。 王风委蔓草,战国多荆榛。 龙虎相啖食,兵戈逮狂秦。 正声何微 【查看全文】

2 斜月半窗还少睡,画屏闲展吴山翠的意思及全诗赏析

斜月半窗还少睡,画屏闲展吴山翠出自宋朝诗人晏几道的作品《蝶恋花醉别西楼醒不记》,其古诗全文如下: 醉别西楼醒不记,春梦秋云,聚散真容易。斜月半窗还少睡,画屏闲展吴山 【查看全文】

3 人间风日不到处,天上玉堂森宝书的意思及全诗赏析

人间风日不到处,天上玉堂森宝书出自宋朝诗人黄庭坚的作品《双井茶送子瞻》,其古诗全文如下: 人间风日不到处,天上玉堂森宝书。 想见东坡旧居士,挥毫百斛泻明珠。 我家江南摘 【查看全文】

4 春日迟迟,卉木萋萋。仓庚喈喈,采蘩祁祁的意思及全诗赏析

春日迟迟,卉木萋萋。仓庚喈喈,采蘩祁祁出自于诗经作品《出车》中,其古诗全文如下: 我出我车,于彼牧矣。自天子所,谓我来矣。召彼仆夫,谓之载矣。王事多难,维其棘矣。 我 【查看全文】

5 此去翱翔,遍赏玉堂金阙。欲问再来何岁,应有华发的意思及全诗赏析

此去翱翔,遍赏玉堂金阙。欲问再来何岁,应有华发出自宋朝诗人苏轼的作品《劝金船无情流水多情客》,其古诗全文如下: 无情流水多情客。劝我如曾识。杯行到手休辞却。这公道难 【查看全文】

6 远翠愁山入卧屏,两重云母空烘影的意思及全诗赏析

远翠愁山入卧屏,两重云母空烘影出自唐朝诗人温庭筠的作品《春愁曲》,其古诗全文如下: 红丝穿露珠帘冷,百尺哑哑下纤绠。 远翠愁山入卧屏,两重云母空烘影。 凉簪坠发春眠重, 【查看全文】