涧花然暮雨,潭树暖春云的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:13

  “涧花然暮雨,潭树暖春云”出自唐朝诗人岑参的作品《高冠谷口招郑鄠》,其古诗全文如下:
  谷口来相访,空斋不见君。
  涧花然暮雨,潭树暖春云。
  门径稀人迹,檐峰下鹿群。
  衣裳与枕席,山霭碧氛氲。
  【注释】
  ⑴郑鄠:作者友人。
  ⑵空斋:空屋。
  ⑶涧花:山涧里的花。涧,指高冠谷水。暮雨:傍晚的雨。 宋柳永《八声甘州》词:“对萧萧暮雨洒江天,一番洗清秋。”
  【翻译】
  说好了今天前来拜访你,现在却只看到空空的书斋,而不见你的身影。这时傍晚的雨刚刚停歇,山涧的花儿更显娇美,水潭边的树木高高矗立,在春云笼罩中倍感暖意。门前的小路已长久没有人迹,只有成群的鹿儿快乐地玩耍。只有和衣小憩于枕席之上,在氤氲的雾霭中,恭候你的归来。
  【赏析】
  此诗前两句“谷口来相访, 空斋不见君”点明事由,作者来到高冠谷口来拜访朋友,却只见空屋不见人影。大概正因为未见人,就更留意谷口的风景和幽静的环境。“涧花然暮雨,潭树暖春云”,山涧的花在暮雨之中红艳似火,潭边的树为春云笼罩暖意顿生,着实迷人;“门径稀人迹, 檐峰下鹿群”,门前的小径人迹罕至,靠近屋檐的山峰上常跑来鹿群,何其幽静。“衣裳与枕席, 山霭碧氛氲”,屋子里的衣裳和枕席,全被碧色的山雾弥漫侵吞,他的乐于隐居之情溢于言表。
  从“谷口”、“涧花”、“暮雨”、“潭树”、“春云”、“檐峰”、“鹿群”、“山霭”等意象,可以看出郑鄂居住地虽然偏僻幽深,却环境优美、高雅、温馨而富有生机,又人人迹稀少和雾气氤氲中可看出郑鄂是隐居山中,过着恬淡闲适生活的隐者。


相关阅读
1 游宦区区成底事,平生况有云泉约。归去来、一曲仲宣吟,从军乐的意思及全诗赏析

游宦区区成底事,平生况有云泉约。归去来、一曲仲宣吟,从军乐出自宋朝诗人柳永的作品《满江红暮雨初收》,其古诗全文如下: 暮雨初收,长川静、征帆夜落。临岛屿、蓼烟疏淡, 【查看全文】

2 支离东北风尘际,飘泊西南天地间的意思及全诗赏析

支离东北风尘际,飘泊西南天地间出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《咏怀古迹其一》第一二句,其古诗全文如下: 支离东北风尘际,飘泊西南天地间。 三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。 【查看全文】

3 秋风紧,平碛雁行低,阵云齐的意思及全诗赏析

秋风紧,平碛雁行低,阵云齐出自唐朝诗人毛文锡的作品《甘州遍秋风紧》,其古诗全文如下: 秋风紧,平碛雁行低,阵云齐。萧萧飒飒,边声四起,愁闻戍角与征鼙。 青冢北,黑山西 【查看全文】

4 天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫的意思及全诗赏析

天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫出自唐朝诗人王维的作品《少年行汉家君臣欢宴终》,其古诗全文如下: 汉家君臣欢宴终,高议云台论战功。 天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫。 【注 【查看全文】

5 物情人意,向此触目,无处不凄然的意思及全诗赏析

物情人意,向此触目,无处不凄然出自宋朝诗人柳永的作品《临江仙引上国》,其古诗全文如下: 上国。去客。停飞盖、促离筵。长安古道绵绵。见岸花啼露,对堤柳愁烟。物情人意, 【查看全文】

6 江声不尽英雄恨,天意无私草木秋的意思及全诗赏析

江声不尽英雄恨,天意无私草木秋出自宋朝诗人陆游的作品《黄州局促常悲类楚囚》,其古诗全文如下: 局促常悲类楚囚,迁流还叹学齐优。 江声不尽英雄恨,天意无私草木秋。 万里羁 【查看全文】