支离东北风尘际,飘泊西南天地间的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 08:58

  “支离东北风尘际,飘泊西南天地间”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《咏怀古迹·其一》第一二句,其古诗全文如下:
  支离东北风尘际,飘泊西南天地间。
  三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。
  羯胡事主终无赖,词客哀时且未还。
  庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。
  【注释】
  ⑴支离:流离。
  ⑵五溪:指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪,在今湘、黔、川边境。
  ⑶羯胡:指安禄山。
  ⑷庾信:南北朝诗人。
  【翻译】
  关中兵荒马乱百姓流离失所,躲避战乱漂泊流浪来到西南。长久地停留三峡楼台熬日月,与五溪民族都住在一片云山。羯胡人狡诈事主终究不可靠,伤时感世的诗人至今未回还。梁代庾信的一生处境最凄凉,到晚年作的诗赋轰动了江关。
  【赏析】
  这是五首中的第一首。组诗开首咏怀的是诗人庾信,这是因为作者对庾信的诗赋推崇备至,极为倾倒。他曾经说:“清新庾开府”,“庾信文章老更成“。另一方面,当时他即将有江陵之行,情况与庾信漂泊有相通之处。
  首联写安史之乱起,漂泊入蜀居无定处。颔联写流落三峡、五溪,与夷人共处。颈联写安禄山狡猾反复,正如梁朝的侯景;自己飘泊异地,欲归不得,恰似当年的庾信。末联写庾信晚年《哀江南赋》极为凄凉悲壮,暗寓自己的乡国之思。全诗写景写情,均属亲身体验,深切真挚,议论精当,耐人寻味。


相关阅读
1 岁老根弥壮,阳骄叶更阴的意思及全诗赏析

岁老根弥壮,阳骄叶更阴出自唐朝诗人王安石的古诗作品《孤桐》第五六句,其古诗全文如下: 天质自森森,孤高几百寻。 凌霄不屈己,得地本虚心。 岁老根弥壮,阳骄叶更阴。 明时 【查看全文】

2 避贤初罢相,乐圣且衔杯的意思及全诗赏析

避贤初罢相,乐圣且衔杯出自唐朝诗人李适之的古诗作品《罢相作》第一二句,其古诗全文如下: 避贤初罢相,乐圣且衔杯。 为问门前客,今朝几个来。 【注释】 ⑴避贤:避位让贤, 【查看全文】

3 渐亭皋叶下,陇首云飞,素秋新霁。华阙中天,锁葱葱佳气的意思及全诗赏析

渐亭皋叶下,陇首云飞,素秋新霁。华阙中天,锁葱葱佳气出自宋朝诗人柳永的作品《醉蓬莱渐亭皋叶下》,其古诗全文如下: 渐亭皋叶下,陇首云飞,素秋新霁。华阙中天,锁葱葱佳 【查看全文】

4 农父冤辛苦,向我述其情的意思及全诗赏析

农父冤辛苦,向我述其情出自唐朝诗人皮日休的作品《农父谣农父冤辛苦》,其古诗全文如下: 农父冤辛苦,向我述其情。 难将一人农,可备十人征。 如何江淮粟,挽漕输咸京。 黄河 【查看全文】

5 玉窗明暖烘霞。小屏上、水远山斜。昨夜酒多春睡重,莫惊他的意思及全诗赏析

玉窗明暖烘霞。小屏上、水远山斜。昨夜酒多春睡重,莫惊他出自宋朝诗人程垓的作品《愁倚阑春犹浅》,其古诗全文如下: 春犹浅,柳初芽,杏初花。杨柳杏花交影处,有人家。 玉窗 【查看全文】

6 黄金榜上,偶失龙头望。明代暂遗贤,如何向的意思及全诗赏析

黄金榜上,偶失龙头望。明代暂遗贤,如何向出自宋朝诗人柳永的作品《鹤冲天黄金榜上》之中,其古诗全文如下: 黄金榜上,偶失龙头望。明代暂遗贤,如何向。未遂风云便,争不恣 【查看全文】