“天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫”出自唐朝诗人王维的作品《少年行·汉家君臣欢宴终》,其古诗全文如下:
汉家君臣欢宴终,高议云台论战功。
天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫。
【注释】
①欢宴:指庆功大宴。
②云台:东汉洛阳宫中的座台,明帝时,曾将邓禹等二十八个开国功臣的像画在台上,史称“云台二十八将”。
③轩:殿前栏槛。
④明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。
【翻译】
朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
【鉴赏】
第四首诗,写游侠的功成无赏。上一首诗既已写到少年游侠的勇却群敌,那么这一首写朝廷论功行赏,他也理应是受奖的主角了。诗的前三句,极写庆功仪式的隆重和气氛的热烈:君臣欢宴、云台论功、天子临轩、封侯赐爵,正当期待中的主角出场时,领赏者却突然变成了“将军”。这里的“将军”和第二首“初随骠骑战渔阳”里的“骠骑”当是一人,指军中的主帅。“将军讽出明光宫”,也即李白《塞下曲》其三所云:“功成画麟阁,独有霍嫖姚。”意谓受皇帝宠信的权贵坐享其成而血战的勇士反遭冷落。诗以烘云托月的手法反复渲染,到头来却翻作他人;而活跃在前三首诗里的主角被悄无声息地推到了局外。这种欲抑故扬的艺术处理,使诗中的不平之鸣得以强有力的表现,这里再加申说反而是多余的了。
相关阅读
1 银烛朝天紫陌长,禁城春色晓苍苍的意思及全诗赏析
银烛朝天紫陌长,禁城春色晓苍苍出自唐朝诗人贾至的作品《早朝大明宫呈两省僚友》,其古诗全文如下: 银烛朝天紫陌长,禁城春色晓苍苍。 千条弱柳垂青琐,百啭流莺满建章。 剑佩 【查看全文】
2 雷霆乍惊,宫车过也。辘辘远听,杳不知其所之也翻译赏析的意思及全诗赏析雷霆乍惊,宫车过也。辘辘远听,杳不知其所之也出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《阿房宫赋》之中,其古诗全文如下: 六王毕,四海一。蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。骊 【查看全文】
3 一鸟过寒木,数花摇翠藤的意思及全诗赏析一鸟过寒木,数花摇翠藤出自宋朝诗人赵师秀的作品《岩居僧开扉在石层》,其古诗全文如下: 开扉在石层,尽日少人登。 一鸟过寒木,数花摇翠藤。 茗煎冰下水,香炷佛前灯。 吾亦 【查看全文】
4 绝胭断骨那下补,万金宠赠不如土的意思及全诗赏析绝胭断骨那下补,万金宠赠不如土出自唐朝诗人柳宗元的作品《古东门行》,其古诗全文如下: 汉家三十六将军,东方雷动横阵云。 鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数。 赤丸夜语飞电光 【查看全文】
5 散尽黄金身世,不管秦楼人怨,归计狎沙鸥。明夜扁舟去,和月载离愁的意思及全诗赏析散尽黄金身世,不管秦楼人怨,归计狎沙鸥。明夜扁舟去,和月载离愁出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头落日古城角》,其古诗全文如下: 落日古城角,把酒劝君留。长安路远,何 【查看全文】
6 笳声听不得,入夜空城黑。秋梦不归家,残灯落碎花的意思及全诗赏析笳声听不得,入夜空城黑。秋梦不归家,残灯落碎花出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮黄云紫塞三千里》,其古诗全文如下: 黄云紫塞三千里,女墙西畔啼乌起。落日万山寒,萧萧 【查看全文】