“渭水东流去,何时到雍州”出自唐朝诗人岑参的作品《西过渭州见渭水思秦川》,其古诗全文如下:
渭水东流去,何时到雍州。
凭添两行泪,寄向故园流。
【注释】
⑴渭州:陇右道有渭州,在今甘肃陇西县西南。渭水:源出渭州鸟鼠山,东流至陕西境入黄河。秦川:今陕西中部地区,此处指长安。
⑵雍州:唐初改隋之京兆郡为雍州,治所在长安。唐代开元元年,复改雍州为京兆府。此处借指长安。
⑶凭:请求。
⑷故园:指诗人在长安的高冠别业。
【翻译】
长长的渭水东流不休,什么时候能流到雍州?请带上我的两行热泪,向着遥远的故乡奔流。
【赏析】
这首诗中的感情是“思秦川”,即思乡,而触发这种感情的缘由则是“见渭水”。全诗通过写渭水来寄托自己的情思。
诗的一开始就以“渭水东流去”点出题目“见渭水”;而“东流”又暗含诗人“西行”之意。因渭水东流,经过自己的家乡秦川一带,对于远离家乡的诗人来说,自然要触动对家乡的思念,故有第二句“思秦川”——“何时到雍州”。这句不直写自己思乡,而是通过流水来写,不直说自己何时归故乡,而说渭水“何时到雍州”,语意极委婉。而且,这里不用直陈语气,却用反问语气,与白居易《亿江南》词中“何时更重游”,与韦庄《浣溪沙》词中“几时携手入长安”等等诗句一样,都表现出一种痴情的期待和盼望,从而把思乡之情表达得更为深沉。
通过这种委婉深沉的含蓄的语气把“思秦川”的“思”传达出来。“凭添两行泪,寄向故园流”两句承接上文,以自己的所为写“思”。诗人本不能返回故乡,却将两行热泪洒向河水,让河水带回故乡。寄去的是热泪,寄托的却是深情。如果说“渭水东流去”的“流”,仅仅是水流,是诗人之所见,是触起乡思的一个外界因素,那么,“寄向故园流”的“流”就不只是水流,它所流去的已不只是河从而是诗人的一片深情,因而就已不只是所“见”,而是所“思”了。诗人急切地询问“何时到雍州”的原因在这里也就找到了答案,即诗人要让河水带去自己对故乡的怀念。
全诗写西行途中因“见”而“思”的一个片断,看来很偶然,但出于诗人内心情思十分深厚,任何事物部可以触发它;而每经触发,它都会十分强烈地奔泻出来,因而又是必然的。诗中就是通过这一刹那所思表现了对故因的一片深情。这首诗的语言朴素自然,不假修饰,是从诗人心中流出,显得极为真挚深沉。
都缘自有离恨,故画作、远山长出自宋朝代诗人欧阳修的古诗作品《诉衷情眉意》第一二句,其古诗全文如下: 清晨帘幕卷轻霜,呵手试梅妆。都缘自有离恨,故画作、远山长。 思往事 【查看全文】
2 风暖鸟声碎,日高花影重的意思及全诗赏析风暖鸟声碎,日高花影重出自唐朝诗人杜荀鹤的古诗词作品《春宫怨》第五六句,其全文如下: 早被婵娟误,欲归临镜慵。 承恩不在貌,教妾若为容。 风暖鸟声碎,日高花影重。 年年 【查看全文】
3 身游银阙珠宫。俯看积气蒙蒙的意思及全诗赏析身游银阙珠宫。俯看积气蒙蒙出自宋朝诗人刘克庄的作品《清平乐风高浪快》,其古诗全文如下: 风高浪快,万里骑蟾背。曾识姮娥真体态。素面元无粉黛。 身游银阙珠宫。俯看积气蒙 【查看全文】
4 璇室群酣夜,璜溪独钓时的意思及全诗赏析璇室群酣夜,璜溪独钓时出自明朝诗人刘基的作品《题太公钓渭图咏》,其古诗全文如下: 璇室群酣夜,璜溪独钓时。 浮云看富贵,流水淡须眉。 偶应非熊兆,尊为帝者师。 轩裳如固 【查看全文】
5 湖上闲望。雨萧萧。烟浦花桥路遥。谢娘翠蛾愁不销。终朝。梦魂迷晚潮的意思及全诗赏析湖上闲望。雨萧萧。烟浦花桥路遥。谢娘翠蛾愁不销。终朝。梦魂迷晚潮出自唐朝诗人温庭筠的作品《河传湖上闲望》,其古诗全文如下: 湖上闲望。雨萧萧。烟浦花桥路遥。谢娘翠蛾 【查看全文】
6 与客携壶,梅花过了,夜来风雨。幽禽自语。啄香心、度墙去的意思及全诗赏析与客携壶,梅花过了,夜来风雨。幽禽自语。啄香心、度墙去出自宋朝诗人姜夔的作品《月下笛与客携壶》,其古诗全文如下: 与客携壶,梅花过了,夜来风雨。幽禽自语。啄香心、度 【查看全文】