“凭添两行泪，寄向故园流”出自唐朝诗人岑参的作品《西过渭州见渭水思秦川》,其古诗全文如下：
渭水东流去，何时到雍州。
凭添两行泪，寄向故园流。
【注释】
⑴渭州：陇右道有渭州，在今甘肃陇西县西南。渭水：源出渭州鸟鼠山，东流至陕西境入黄河。秦川：今陕西中部地区，此处指长安。
⑵雍州：唐初改隋之京兆郡为雍州，治所在长安。唐代开元元年，复改雍州为京兆府。此处借指长安。
⑶凭：请求。
⑷故园：指诗人在长安的高冠别业。
【翻译】
长长的渭水东流不休，什么时候能流到雍州？请带上我的两行热泪，向着遥远的故乡奔流。
【赏析】
这首诗中的感情是“思秦川”，即思乡，而触发这种感情的缘由则是“见渭水”。全诗通过写渭水来寄托自己的情思。
诗的一开始就以“渭水东流去”点出题目“见渭水”；而“东流”又暗含诗人“西行”之意。因渭水东流，经过自己的家乡秦川一带，对于远离家乡的诗人来说，自然要触动对家乡的思念，故有第二句“思秦川”——“何时到雍州”。这句不直写自己思乡，而是通过流水来写，不直说自己何时归故乡，而说渭水“何时到雍州”，语意极委婉。而且，这里不用直陈语气，却用反问语气，与白居易《亿江南》词中“何时更重游”，与韦庄《浣溪沙》词中“几时携手入长安”等等诗句一样，都表现出一种痴情的期待和盼望，从而把思乡之情表达得更为深沉。
通过这种委婉深沉的含蓄的语气把“思秦川”的“思”传达出来。“凭添两行泪，寄向故园流”两句承接上文，以自己的所为写“思”。诗人本不能返回故乡，却将两行热泪洒向河水，让河水带回故乡。寄去的是热泪，寄托的却是深情。如果说“渭水东流去”的“流”，仅仅是水流，是诗人之所见，是触起乡思的一个外界因素，那么，“寄向故园流”的“流”就不只是水流，它所流去的已不只是河从而是诗人的一片深情，因而就已不只是所“见”，而是所“思”了。诗人急切地询问“何时到雍州”的原因在这里也就找到了答案，即诗人要让河水带去自己对故乡的怀念。
全诗写西行途中因“见”而“思”的一个片断，看来很偶然，但出于诗人内心情思十分深厚，任何事物部可以触发它；而每经触发，它都会十分强烈地奔泻出来，因而又是必然的。诗中就是通过这一刹那所思表现了对故因的一片深情。这首诗的语言朴素自然，不假修饰，是从诗人心中流出，显得极为真挚深沉。
相关阅读
1 迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天的意思及全诗赏析
迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天出自唐朝诗人白居易的古诗作品《长恨歌》之中,其古诗全文如下： 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。 杨家有女初长成，养在深闺人未识。 天生丽质 【查看全文】
2 南风昔不竞，豪圣思经纶的意思及全诗赏析南风昔不竞，豪圣思经纶出自唐朝诗人李白的作品《避地司空原言怀》,其古诗全文如下： 南风昔不竞，豪圣思经纶。 刘琨与祖逖，起舞鸡鸣晨。 虽有匡济心，终为乐祸人。 我则异于 【查看全文】
3 殷云度雨疏桐落，明月生凉宝扇闲的意思及全诗赏析殷云度雨疏桐落，明月生凉宝扇闲出自宋朝诗人吴文英的作品《鹧鸪天化度寺作》,其古诗全文如下： 池上红衣伴倚阑，栖鸦常带夕阳还。殷云度雨疏桐落，明月生凉宝扇闲。 乡梦窄， 【查看全文】
4 美人天上落，龙塞始应春的意思及全诗赏析美人天上落，龙塞始应春出自唐朝诗人孙逖的作品《同洛阳李少府观永乐公主入蕃》,其古诗全文如下： 边地莺花少，年来未觉新。 美人天上落，龙塞始应春。 【注释】 ⑴永乐公主： 【查看全文】
5 望长安于日下，指吴会于云间翻译赏析的意思及全诗赏析望长安于日下，指吴会于云间出自唐朝诗人王勃的古诗作品《滕王阁序》之中,其古诗全文如下： 南昌故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华 【查看全文】
6 岭上晴云披絮帽，树头初日挂铜钲的意思及全诗赏析岭上晴云披絮帽，树头初日挂铜钲出自宋朝诗人苏轼的作品《新城道中东风知我欲山行》,其古诗全文如下： 东风知我欲山行，吹断檐间积雨声。 岭上晴云披絮帽，树头初日挂铜钲。 【查看全文】